ID_636:ID2_7597 :: Копия содержания
страницы: К генеалогии совести Как-то у себя в ЖЖ реббе Йа‘ков Кротов (+2800 это наверное о священнике Якове Кротове) походя, как будто бы изрекая общеизвестную истину, заметил, что европейцы заимствовали понятие совести у иудеев. Вообще мне несколько раз приходилось слышать подобные утверждения от евреев, иногда в сопровождении ссылки на личные слова Адольфа Гитлера, который де заявлял, что ненавидит евреев в том числе и за то, что они навязали европейцам чуждое им понятие совести. Я отнюдь не уверен, что Гитлер что-то подобное говорил, но если и говорил, для меня он не является большим авторитетом в вопросах религиозной истории, поэтому я решил сам разобраться, как было на самом деле. ********** Рассмотрим происхождение греческого слова. Иногда (например, в словаре А.Д. Вейсмана) встречаются утверждения, что это позднее слово из греческого языка Нового Завета. Они не соответствуют действительности. Если заглянуть в словарь Тафта, то можно убедиться, что это слово присутствовало уже в греческом языке эпической эпохи, а поиск по частотности даёт примеры его употребления у таких дохристианских греческих авторов, как Исократ, Диодор Сицилийский или Диоген Лаэртский. Словарь Вудхауса даёт примеры употребления несколько отличных форм этого слова с тем же значением у Еврипида, Лисия и Демосфена. примеры на картинке Итак, в греческом языке засвидетельствовано присутствие слова, передающего понятие «совесть», с древнейших дохристианских времён. А как обстоят дела в еврейском языке? В современном иврите понятие «совесть» передаётся словом מצפון (мацпун). Однако лексикон библейского еврейского языка Стронга знает это слово только в значении «тайна» («сокровище», «тайник»). Оно является производным от глагола цафан – «прятать (покрывая сверху)». Слова «совесть» в лексиконе Стронга вообще нет! Т.е. в дохристианском иудаизме такое понятие отсутствовало, и только позднее, под внешним влиянием, подобный смысл был придан еврейскому слову мацпун. *********** Итак, со всей определённостью можно сказать, что понятие совести существовало у греков изначально и не проникало к ним от семитов, у которых его попросту не было до тех пор, пока оно не было получено от греков. Это не арийцы заимствовали у семитов понятие совести, это семиты заимствовали его у арийцев. Мы дали евреям понятие не только о Боге, но и о совести, правда, прижиться у них до сих пор оно так и не смогло. Однако известно, что во времена Христа и ещё раньше евреи говорили уже в основном не на еврейском языке, а на арамейском, поэтому имеет смысл поинтересоваться, как обстояло дело с понятием «совесть» в этом языке. Заглянем в словарь арамейского языка. |
Как-то у себя в ЖЖ реббе Йа‘ков Кротов походя, как будто бы изрекая общеизвестную истину, заметил, что европейцы заимствовали понятие совести у иудеев. Вообще мне несколько раз приходилось слышать подобные утверждения от евреев, иногда в сопровождении ссылки на личные слова Адольфа Гитлера, который де заявлял, что ненавидит евреев в том числе и за то, что они навязали европейцам чуждое им понятие совести. Я отнюдь не уверен, что Гитлер что-то подобное говорил, но если и говорил, для меня он не является большим авторитетом в вопросах религиозной истории, поэтому я решил сам разобраться, как было на самом деле.
Начнём плясать от печки, т.е. от самого русского слова «совесть». Оно является древней, ещё кирилло-мефодиевской, калькой с греческого слова συνείδησις, параллельной калькой с которого является также слово «сознание». Калькой с того же греческого слова является латинское слово conscientia, объединяющее в себе смыслы «сознание» и «совесть», от которого произошли слова с соответствующим значением в романских языках и английском. В немецком языке, как и в русском, возникли две параллельные кальки греческого συνείδησις, имеющие значение «сознание» и «совесть», – Bewusstsein и Gewissen.
Рассмотрим происхождение греческого слова. Иногда (например, в словаре А.Д. Вейсмана) встречаются утверждения, что это позднее слово из греческого языка Нового Завета. Они не соответствуют действительности. Если заглянуть в словарь Тафта, то можно убедиться, что это слово присутствовало уже в греческом языке эпической эпохи, а поиск по частотности даёт примеры его употребления у таких дохристианских греческих авторов, как Исократ, Диодор Сицилийский или Диоген Лаэртский.
Словарь Вудхауса даёт примеры употребления несколько отличных форм этого слова с тем же значением у Еврипида, Лисия и Демосфена.
Меня зовут Валера и я хочу запустить 2 вирусных идеи, которые искал уже давно, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ ЧТО-ТО В ЭТОМ МИРЕ.
Во-первых это символ +2800 значение которого совершенно противоположно +100500: 
И он для того, чтобы рассказать о еврейском фашизме, 2800 рабах каждому еврею, а главное о каббалистическом языке и каббалистических методах и электронном концлагере который нам готовят и как его избежать. Я думаю многие из вас слышат об этом первый раз и не понимают о чем это я:-) Но это интересно, важно знать каждому и каждому важно рассказывать об этом другим. Подробнее об этом на сайте plus2800.ru. А во-вторых волшебный третий нос на лбу:-) Это как у пастофарианцев друшлак на голове. Во 1-ых это тоже религиозный символ придуманный для того, чтобы рассказать о +2800 и его значениях. Во 2-ых наделяет сверхспособностью о которой мечтал один английский комик. В 3-их он может спасти тому кто его носит жизнь! А в 4-ых его можно использовать как антистресс который всегда под рукой. У учительницы их Химок были проблемы из-за того, что она пришла в школу с друшлаком на голове и вела в таком виде урок. Из-за этого у неё были проблемы и это была разовая акция. А ношение третьего носа можно обосновать и практическими соображениями перечисленными выше. Но при этом все равно все будут знать откуда взялась такая мода, для чего и какие смыслы несет. И подробней об этом на сайте plus2800.ru. А самое главное, что когда я начинал этот проект, то думал что люди верят в религиозную чушь, потому что не знают о лжи и преступлениях церквей и если им рассказать, то они перестанут верить. Но на самом деле ни х.... И многие готовы верить в это, поддерживать это или по крайней мере относиться нейтрально, потому что думают что хоть это и ложь, но ложь полезная и выгодная, поэтому пусть будет. Хм... Возможно поможет если объяснить, что это вредная ложь и они то как раз и создают проблемы, которые решают. Но как ни странно это тоже малоэффективно. А знаете в чем причина? Людей зазомбировали и научили так, что им кажется. что они думают сами, а на самом деле думают чужими мыслями и никакие аргументы и факты ничего не изменят. Вот если телевизор скажет и в то, что будут говорить люди вокруг они поверят скорее чем логике и здравому смыслу. Поэтому чтобы они "услышали" логику и здравый смысл, нужно чтобы миллионы людей говорили об этом. И для этого и был придуман волшебный третий нос на лбу. И вот если миллионы, десятки миллионов, сотни миллионов будут носить волшебный третий нос и рассказывать о том, что зашифровано в символе +2800, то они вдруг услышат здравый смысл и логике и вдруг они "поймут"... Хотя на самом деле нет, а просто опять поверят авторитету. Но в принципе это на данном этапе и не важно - главное результат. Но в общем идея такая и подробнее об этом на сайте plus2800.ru |
|
Скачать все эти страницы с ссылками и привязанными к ним файлами |
 |
|||
|
|
Все остальное - ложь.
Edited at 2013-09-13 20:36 (UTC)
не от со-твердости со-чувствия (syn-eidesis) этоса,
а от со-жидкости морали чувственных отношений.
eidos = истинный вид = весть Истины
Другой вопрос, что у любого народа можно найти подобное понятие: внутренний голос (весть) направляющий нравственную решимость так или иначе. И даже если нет ясно выраженного понятия, есть мораль, пусть даже в самом примитивном виде. Совесть - это же обычный социальный конструкт внедряемый в индивида постепенно в процессе его интеграции в общество. Установки совести могут меняться в зависимости от смены нравственных (религиозных, идейных) парадигим.
Нацисты вслед за Ницше справедливо называли совесть (в смысле морали) химерой, навязанной чуждой религией (христианством) - комплексы вины, самоуничижение, поощрение слабости и т.п. Но эти сегменты религии изобрели не евреи, а сами европейцы. Неоплатонизм, стоицизм, философия киников содержат почти полный набор нравственно-аскетических установок, которые мы находим в христианстве. А иудаизм, хотя и подвергся сильному влиянию эллинизма, да и христианства тоже, в базовых понятиях остался на вполне себе "языческих" позициях: у народа есть свой Бог, и побеждает тот народ, чей Бог сильнее - этика тут строится, исходя из того, что Народ исполняет волю своего Бога... Христианство же пошло по пути развития акцента на личности и свободе, что и привело Европу в Модерн, господство техники, науки и к торжеству индивидуализма (либертарианство - законный логический итог этой диалектики)...
А каков же дохристианский ГРЕЧЕСКИЙ смысл слова "συνείδησις"? Насколько он соответствует русскому христианскому смыслу слова "совесть"?
Это ведь самое главное.
Полностью соответствует. Христианская совесть - это и есть греческая συνείδησις.
Затем. У меня под рукой нет англо-русского большого словаря, но в гугл-переводчике, например, русское слово "совесть" переводится на английский двумя способами (лень делать принт-скрин, поэтому просто копи-паст):
совесть-/ имя существительное /
1. conscience - совесть, сознание
2. breast - грудь, молочная железа, отвал, грудная железа, душа, совесть
Интересно, не так ли?
Но не с той точки зрения, что у евреев не было понятия совести (поскольку ваши первоначальные аргументы, касающиеся значения слова "титра" в арамейском языке, совершенно не логичны), а с той, что в разных языках слово "совесть" соотносится с одним и тем же органом - легкими, и, в более широком смысле, с такой функцией, как дыхание.
Ясно же, что этот комплекс понятий заимствован у арийцев.
Греческое слово φρην - "диафрагма" и, как вместилище души, как "седалище душевных аффектов", - дух, душа, сердце, ум. (У нас это слово -в терминах "шизофрения", "олигофрения" и др.)))
-----
Понятие же "совесть" в эллинской древности несло слово СОФИЯ (со-фия).
И, когда это слово стабилизировалось только в понятии 'мудрость', оно обновилось в слове συν-ειδησις.
(А.Ф.Лосев о слове ΣΟΦΙΑ:
"... лингвист Бругман относит это слово к тому же семейству, что и греческое οραω, и латинское videre,при особенном родстве с латинским tuor").