ID2_6755:::https://bible.by/verse/42/17/20/ Сравнение переводов: От Луки 17:20-21<br>В 4 ... Перейти к объекту с этой ссылкой на главной ::: Перейти на страницу объекта с этой ссылкой

    ID_744:ID2_6755 :: Копия содержания страницы:
  https://bible.by/verse/42/17/20/ [открыть в этом окне]
Сравнение переводов: От Луки 17:20-21
В 4 из 12 переводах переведено в смысле посредине между вами. И это весьма авторитетные переводы, а не перевод одного человека как некоторые здесь.

Но перевод "внутри" вполне может значить и и посреди вас.

 Новый русский перевод
Никто не сможет сказать: «Вот, оно здесь» или «Оно там», потому что Божье Царство среди вас.
 Современный перевод Русского Библейского Общества 
 Не скажут: «Смотри, оно здесь!» или «Вон оно!» Ведь Царство Бога уже среди вас».
Слово Жизни
 Никто не сможет сказать: "Вот, оно здесь" или "Оно там", потому что Божье Царство среди вас.
Еврейский Новый Завет
 и нельзя сказать: 'Смотри! Вот оно!' или 'Оно там!' Потому что Божье Царство посреди вас".

Размер содержания копии:     1.0E-5 Гб. / 0.00944 Мб. / 9.66602 Кб. / 9898 байт

Сравнение переводов: От Луки 17:20 | Лк 17:20

 

Синодальный перевод

Быв же спрошен фарисеями, когда придёт Царствие Божие, отвечал им: не придёт Царствие Божие приметным образом,

Новый русский перевод

Однажды фарисеи спросили Иисуса, когда придет Божье Царство. Он ответил: – Божье Царство не придет зримым образом.

Современный перевод РБО

Фарисеи спросили Иисуса, когда наступит Царство Бога. «Когда наступит Царство Бога, его не увидеть глазами, – ответил Он им. –

Перевод Еп. Кассиана

И на вопрос фарисеев, когда придет Царство Божие, Он ответил им: не придет Царство Божие приметным образом,

Библейской Лиги ERV

Однажды, когда фарисеи спросили у Иисуса, когда настанет Царство Божье, Он ответил им: «Царство Божье уже идёт, но оно настанет незримо.

Cовременный перевод WBTC

Однажды, когда фарисеи спросили у Иисуса, когда настанет Царство Божье, Он ответил им: "Царство Божье уже грядёт, но настанет оно незримо.

Под редакцией Кулаковых

Фарисеи спросили Его: "Когда придет Царство Божие?" Он ответил им: "Царство Божие зримо не придет,

Русского Библейского Центра

Фарисеи задали Иисусу вопрос: «Когда придет Божье Царство?». Он ответил: «Божье Царство придет незримо.

Слово Жизни

Однажды фарисеи спросили Иисуса, когда придет Божье Царство. Он ответил: – Божье Царство не придет видимым образом.

В переводе Лутковского

Однажды фарисеи спросили Его, когда наступит Царство Божье, и Он сказал им в ответ: Царство Божье наступит незаметно,

Открытый перевод

На вопрос фарисеев, когда придет Царство Божье, Он ответил: – Царство Божье придёт незаметно.

Еврейский Новый Завет

Фарисеи спросили у Иисуса о том, когда наступит Божье Царство. Он ответил: "Божье Царство приходит незримо,
Евангелие от Луки 17:20 – Лк 17:20: https://bible.by/verse/42/17/20/


Сравнение переводов: От Луки 17:21 | Лк 17:21

 

Синодальный перевод

и не скажут: «вот, оно здесь», или: «вот, там». Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.

Новый русский перевод

Никто не сможет сказать: «Вот, оно здесь» или «Оно там», потому что Божье Царство среди вас.

Современный перевод РБО

Не скажут: «Смотри, оно здесь!» или «Вон оно!» Ведь Царство Бога уже среди вас».

Перевод Еп. Кассиана

и не скажут: "вот здесь", или: "там". Ибо, вот, Царство Божие внутри вас.

Библейской Лиги ERV

Никому не дано будет сказать: „Смотрите! Оно вот здесь!” или: „Вон там!” – потому что Царство Божье внутри вас».

Cовременный перевод WBTC

Никому не дано будет сказать: "Смотрите, вот оно пришло, Царство Божье!" или: "Вон там Царство Божье настало!", ибо Царство Божье внутри вас".

Под редакцией Кулаковых

и не скажут: "Вот, 'оно' здесь" или "там". Ибо вот, Царство Божие внутри вас".

Русского Библейского Центра

Нельзя будет сказать: “Вот оно здесь” или: “Нет, вон там.” Божье Царство – внутри вас».

Слово Жизни

Никто не сможет сказать: "Вот, оно здесь" или "Оно там", потому что Божье Царство среди вас.

В переводе Лутковского

и не скажут: вот оно здесь, или там, ибо Царство Божье внутри вас.

Открытый перевод

Про него не скажут «оно здесь» или «оно там». Царство Божье – внутри вас.

Еврейский Новый Завет

и нельзя сказать: 'Смотри! Вот оно!' или 'Оно там!' Потому что Божье Царство посреди вас".
Евангелие от Луки 17:21 – Лк 17:21: https://bible.by/verse/42/17/21/
Меня зовут Валера и я хочу запустить 2 вирусных идеи, которые искал уже давно, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ ЧТО-ТО В ЭТОМ МИРЕ. Во-первых это символ +2800 значение которого совершенно противоположно +100500:

И он для того, чтобы рассказать о еврейском фашизме, 2800 рабах каждому еврею, а главное о каббалистическом языке и каббалистических методах и электронном концлагере который нам готовят и как его избежать. Я думаю многие из вас слышат об этом первый раз и не понимают о чем это я:-) Но это интересно, важно знать каждому и каждому важно рассказывать об этом другим. Подробнее об этом на сайте plus2800.ru.

А во-вторых волшебный третий нос на лбу:-) Это как у пастофарианцев друшлак на голове.

Тоже религиозный символ, но тройного назначения.

Во 1-ых это тоже религиозный символ придуманный для того, чтобы рассказать о +2800 и его значениях.

Во 2-ых наделяет сверхспособностью о которой мечтал один английский комик.

В 3-их он может спасти тому кто его носит жизнь!

А в 4-ых его можно использовать как антистресс который всегда под рукой.
И в отличии от друшлака его можно носить хоть постоянно - хоть дома, хоть в офисе, хоть на улице даже не замечая этого. В любую погоду и он подходит под любую одежду.

У учительницы их Химок были проблемы из-за того, что она пришла в школу с друшлаком на голове и вела в таком виде урок. Из-за этого у неё были проблемы и это была разовая акция. А ношение третьего носа можно обосновать и практическими соображениями перечисленными выше. Но при этом все равно все будут знать откуда взялась такая мода, для чего и какие смыслы несет.

И подробней об этом на сайте plus2800.ru.

А самое главное, что когда я начинал этот проект, то думал что люди верят в религиозную чушь, потому что не знают о лжи и преступлениях церквей и если им рассказать, то они перестанут верить. Но на самом деле ни х.... И многие готовы верить в это, поддерживать это или по крайней мере относиться нейтрально, потому что думают что хоть это и ложь, но ложь полезная и выгодная, поэтому пусть будет.

Хм... Возможно поможет если объяснить, что это вредная ложь и они то как раз и создают проблемы, которые решают. Но как ни странно это тоже малоэффективно.

А знаете в чем причина? Людей зазомбировали и научили так, что им кажется. что они думают сами, а на самом деле думают чужими мыслями и никакие аргументы и факты ничего не изменят. Вот если телевизор скажет и в то, что будут говорить люди вокруг они поверят скорее чем логике и здравому смыслу. Поэтому чтобы они "услышали" логику и здравый смысл, нужно чтобы миллионы людей говорили об этом. И для этого и был придуман волшебный третий нос на лбу.

И вот если миллионы, десятки миллионов, сотни миллионов будут носить волшебный третий нос и рассказывать о том, что зашифровано в символе +2800, то они вдруг услышат здравый смысл и логике и вдруг они "поймут"... Хотя на самом деле нет, а просто опять поверят авторитету. Но в принципе это на данном этапе и не важно - главное результат. Но в общем идея такая и подробнее об этом на сайте plus2800.ru



Скачать все эти страницы с ссылками
и привязанными к ним файлами