Dr. Jakob Ecker

     Рамбам - сокращение от раби Моше бен Маймон, (1135-1204), создал (на основе Талмуда) наиболее известный кодекс законов иудаизма «Мишнэ Тора» или «Яд hа-Хазака». 

     Йосеф Каро (1488-1575), создал в 1565 г. «Шульхан Арух» - четырёхтомный законодательный кодекс, который в свою очередь базируется на Талмуде и также на работе Рамбама «Яд hа-Хазака».
Названия томов:

"Орах хайим" ("Путь жизни") - 27 глав, 697 параграфов,
"Йоре де'а" ("Учитель знания") - 35 глав, 403 параграфа,
"Эвен hа-эзер" ("Камень помощи") - 5 глав, 178 параграфов,
"Хошен hа-мишпат" (“Наперсник судный”) - 29 глав, 427 параграфов.

     Юстус (псевдоним, под которым издал свою брошюру Арон Бриман, румынский еврей, принявший протестантство, а затем перешедший в католичество). "Еврейское зерцало, или 100 новооткрытых, доселе действующих, к сношениям между евреями и христианами относящихся, законов, снабженных в высшей степени интересным введением"  “Judenspiegel”) - брошюра напечатана 16 января 1883 году в Германии. Именно Юстус отобрал из книги «Шульхан-Арух» Йосефа Каро, перевел и издал те самые «Сто законов», которые далее и будут предложены для ознакомления и критического разбора. 

     Карл Эккер. «“Еврейское зерцало” при свете истины» 1884 г. (Der “Judenspiegel” im Lichte der Wahrheit, - eine wissenschaftliche Untersuchung, von Dr. Jakob Ecker, Privatdocent an der Kgl. Akademie zu Munster. Paderborn. 1884) - критика «Ста законов», приведенных в «Еврейском зерцале» Юстуса. Включает в себя предисловие, введение и подробный разбор каждого из ста законов из «Еврейского зерцала».

    Карл Эккер (Dr.K.Ecker), в немецких и некоторых английских источниках - Jakob Ecker, (1851-1912), приват-доцент Королевской Духовной Академии в Мюнстере, судебный эксперт, ученый-гебраист. 
     Эккер окончил в 1871 году гимназию “Фридриха-Вильгельма” в Трире (“Friedrich-Wilhelm-Gymnasium”, Trier), а затем изучал философию и богословие в католической семинарии. После священнического рукоположения (1875 г.) и получения степени доктора в университете Бонна (1879 г.), он получил должность приват-доцента в Мюнстере (Münster) - преподавал семитские языки. В 1895 г. он получил во Фрайбурге (Freiburg) степень доктора теологии. В 1886 г. он был назначен епископом в “Michael Felix Korum”в Трире (Trier) и профессором местной семинарии – преподавал толкование “Ветхого Завета”. Эккер так же был автором многих исследований и публикаций в области теологии. 
     Особенно хорошо Эккер известен благодаря нескольким изданиям “Bibelausgaben”, в том числе впервые переведенной на немецкий язык "Hausbibel". Перевод был сделан для его "Библейской школы" в епархии Трира, и в пяти аутентичных баварских епархиях. Это также оказало влияние на развитие всего католического библейского учения. Позже эти издания, поддержанные многими немецкими епархиями, были опубликованы в Германии до 1957 года. 
     Кроме того, Экер систематизировал библиотеку Епископальной семинарии (Bischöflichen Priesterseminars). Его классификация списка по 25 подгруппам субъектов сохранялась до 1986 года. Необычайно много в обширной теме 'Orientalia', он сам написал и издал по лексике и грамматике текстов в восточно-семитских диалектах. 
     В 1883 г. был приглашен на судебный процесс по “Judenspiegel” в качестве эксперта по иудаистике для определения правильности перевода тех самых «Ста законов». После проведения экспертизы, им был сделал доклад, который и лег в основу книги (Der “Judenspiegel” im Lichte der Wahrheit, - eine wissentschaftliche Untersuchung. Paderborn, 1884).

“ЕВРЕЙСКОЕ ЗЕРЦАЛО”
ПРИ СВЕТЕ ИСТИНЫ
Н А У Ч Н О Е   И С С Л Е Д О В А Н И Е

Д-ра Карла Эккера,