#### Глава 1

1 От Павла, Силуана и Тимофея
к церкви, что в Фессалонике,
в Боге Отце и Господе Иисусе Христе.
Мир вам и благодать Божья.

### О нашей жизни и о вере в Фессалонике

2 Мы постоянно благодарим Бога за всех вас
и поминаем вас в своих молитвах.

3 Перед нашим Богом и Отцом
мы не забываем о ваших трудах ради веры,
о тяжких трудах, любовью вдохновлённых,
и о вашей стойкости,
питаемой надеждой на Господа нашего, Иисуса Христа.

4 Мы знаем, братья, возлюбленные Богом,
что вы были избраны Им,

5 ибо наше благовествование доходит до вас
не словами только, а со всей силой,
с Духом Святым и с глубоким убеждением.
Вы знаете, какую жизнь мы вели, когда были с вами.
Это было во благо вам,

6 и вы стали подражать нам и Господу.
Вы приняли послание со страданиями великими
и с радостью, исходящей от Духа Святого.

7 И поэтому стали вы образцом
для всех верующих в Македонии и в Ахаие.

8 Ибо слово Господне исходило от вас
и было услышано не только в Македонии и Ахаие,
и о вере вашей в Бога стало известно повсюду.
Поэтому нужды нет нам говорить что-либо.

9 Ибо они сами говорят о нас,
о том, какой приём вы нам оказали,
и о том, как вы отвернулись от идолов ради Бога,
чтобы служить живому и истинному Богу

10 и ожидать пришествия Сына Его с небес,
Сына, Которого воскресил Он из мёртвых,
то есть Иисуса,
Который спасает нас от надвигающегося гнева Божьего.

#### Глава 2

### Труды Павла в Фессалонике

1 Братья, вы знаете сами
о том, что наш приход к вам не был бесполезен,

2 но что ранее страдали мы и подвергались гонениям в Филиппии,
как вам известно.
Но с помощью Бога нашего мы обрели смелость
проповедовать благовестие, исходящее от Бога,
несмотря на великое сопротивление.

3 В самом деле, то, чему учили мы,
основывается не на наших заблуждениях
и исходит не от корыстных побуждений,
и мы не пытаемся никого обмануть.

4 Напротив,
мы говорим как те, кто получил одобрение от Бога
и кому доверено нести благую весть.
И потому, когда говорим,
мы не пытаемся угодить людям, а стараемся угодить Богу,
ибо это Он испытывает наши сердца.

5 В самом деле,
мы никогда не выступали с речами льстивыми;
как вы знаете,
и поучения и речи наши не были для прикрытия жадности,
Бог нам свидетель!

6 И не ждали мы похвалы ни от вас, ни от кого другого,

7 хотя и могли бы требовать многого от вас как Апостолы Христовы,
а относились к вам со всей кротостью,
подобно тому как мать любовно печётся о детях своих.

8 Испытывая к вам такую привязанность,
мы готовы были разделить с вами
не только благовестие Божье, но и наши собственные души,
ибо вы стали нам дороги.

9 Братья, вы помните, как мы тяжко трудились
и через какие прошли испытания.
Мы трудились день и ночь
в то время, когда проповедовали благовестие,
чтобы не обременить никого из вас.

10 Сами вы свидетели вместе с Богом тому,
как свято, праведно и безупречно
мы вели себя с вами, верующими.

11 Как вы хорошо знаете,
мы обращались с каждым из вас,
как отец обращается со своими собственными детьми.

12 Вот как поощряли мы вас,
утешали и побуждали жить так, как угодно Богу,
Кто призывает вас приобщиться Царства и славы Его.

13 И, по этой причине,
мы также постоянно возносим благодарность Богу,
ибо, когда получили вы послание Божье, услышанное от нас,
вы восприняли его не как слово человеческое,
а как то, что оно и есть на самом деле: послание Божье,
которое и действует в вас, верующих.

14 Ибо вы, братья, стали подражать примеру
церквей Божьих во Христе Иисусе, которые в Иудее,
ибо пострадали так же от рук ваших соплеменников,
как они пострадали от рук своих соплеменников - иудеев,

15 которые убили Господа Иисуса и пророков,
которые изгнали нас,
которые не угодны Богу и выступают против всех людей.

16 Они доказали это,
пытаясь помешать нам выступить перед язычниками,
чтобы те могли спастись.
Со всеми этими грехами, что совершают они постоянно,
скоро переполнится мера их грехов,
и гнев Божий, наконец, обрушится на них.

### Желание Павла посетить их снова

17 Что касается нас, братья,
мы разлучились с вами на короткое время,
то есть разлучились телом, а не душой,
но исполнились великого желания увидеть вас.

18 Да, мы всячески стремились прийти к вам.
В самом деле,
я, Павел, многократно пытался сделать это,
но сатана мешал нам в этом.

19 В конце концов,
разве не в вас наша надежда, радость и венец наш,
которым мы так возгордимся,
когда предстанем перед Господом нашим Иисусом
при втором Его пришествии?

20 Да, вы наша радость и слава!

#### Глава 3

1 И потому, не будучи в силах более терпеть,
мы решили остаться одни в Афинах и

2 послали Тимофея,
нашего брата и товарища
по трудам в Боге и по проповеди благовествования Христова,
чтобы он ободрил вас и поощрил в вашей вере,

3 дабы никто не обеспокоился из-за этих преследований.
Ибо сами вы знаете,
что испытания эти назначены нам.

4 В самом деле, когда мы были с вами,
то не уставали заранее предостерегать вас,
что будут на нас гонения;
так оно и случилось, как известно вам.

5 И потому, будучи не в состоянии ожидать более,
я послал Тимофея выяснить относительно веры вашей,
ибо опасался, что лукавый одолеет вас своими искушениями.

6 Но Тимофей только что возвратился из Фессалоники
и сообщил нам добрую весть о вере и любви вашей.
Он сказал нам,
что вы всегда добром поминаете нас,
что томитесь желанием увидеть нас,
как и мы жаждем того же.

7 Итак,
при всём нашем бедственном положении и гонениях на нас,
мы ободрились благодаря вере вашей, братья.

8 Да, теперь мы снова можем ожить,
ибо знаем, что вы снова тверды в Господе.

9 Как возблагодарить нам Бога за вас в достаточной мере
за всю ту радость,
что испытываем мы, благодаря вам, перед Богом нашим?

10 Денно и нощно мы молимся со всем доступным нам рвением,
чтобы нам было вновь дано видеть вас
и дать вам всё необходимое
для того, чтобы укрепилась вера ваша.

11 Так пусть же наш Бог и Отец и Господь Иисус
укажут нам путь к вам,

12 и пусть Господь поможет вам в том,
чтобы росла и ширилась любовь ваша друг к другу и ко всем
так же, как и любовь к вам переполняет нас.

13 Пусть Он укрепит сердца ваши
и сделает их непорочными в святости их
перед нашим Богом и Отцом
до пришествия нашего Господа Иисуса
со всеми святыми Своими.

#### Глава 4

### Жизнь, угодная Богу

1 Теперь же, должен я вам ещё кое-что сказать, братья:
мы умоляем вас и побуждаем как учеников Господа Иисуса
вот к чему.
Вы получили от нас наставление о том,
как вам следует жить и угождать Богу,
что вы и делаете;
так продолжайте же это ещё более настойчиво.

2 Ибо вы знаете,
какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса.

3 И это то, чего Бог желает.
Он желает, чтобы вы посвятили себя Ему.
Он хочет, чтобы вы чуждались блуда.

4 Он желает,
чтобы каждый из вас научился обуздывать тело своё
святым и достойным путём,
Или: "Научитесь, как должно жить с собственной женой".

5 а не через страсти и вожделения,
подобно не знающим Бога язычникам.

6 Он также желает,
чтобы никто из вас не пошёл путём неправедным
и не обманывал в этом брата своего,
ибо Господь накажет за такие грехи,
как мы уже говорили и предупреждали вас.

7 Ибо Бог призвал нас не для того, чтобы быть нечистыми,
а чтобы мы стали преданными святости.

8 Поэтому тот, кто отрицает учение это,
отрицает не людей, а Бога,
Который послал вам также Своего Духа Святого.

9 Что же касается любви к вашим братьям и сестрам во Христе,
то вы не нуждаетесь в том, чтобы мы писали вам об этом,
ибо Бог научил вас самих любить друг друга.

10 Вы так и ведёте себя
по отношению к братьям вашим по всей Македонии.
Но мы наказываем вам, братья: возлюбите их ещё больше.

11 Усердно старайтесь жить мирно,
заниматься только своим делом
и трудиться собственными руками,
как мы наставляли вас,

12 чтобы посторонние уважали ваш образ жизни
и вы ни от кого не зависели в нуждах своих.

### Приход Господа

13 Мы хотим, чтобы вы, братья, о тех, кто умер, не печалились,
как те, другие, у которых нет надежды.

14 Ибо, раз мы верим, что Иисус умер и воскрес из мёртвых,
то Бог вместе с Ним вернёт обратно и всех тех,
кто умер, веруя в Иисуса.

15 То, что мы говорим вам сейчас, - послание Господне.
Мы, кто жив, кто будет жить до пришествия Господа,
конечно, не будем впереди усопших.

16 Ибо когда раздастся с небес громкий голос Архангела
и прозвучит труба Божья,
Сам Господь спустится с небес,
и те, кто умер во Христе, восстанут первыми.

17 После этого мы, живые,
будем вознесены на облака вместе с ними,
чтобы встретить в небесах Господа,
и, таким образом, будем мы с Господом навечно.

18 Так утешайте же друг друга этими словами.

#### Глава 5

### Будьте готовы к пришествию Господа

1 Братья,
мне нет необходимости писать вам о времени и сроках,

2 ибо вы сами очень хорошо знаете,
что день второго пришествия Господа придёт неожиданно,
словно вор в ночи.

3 Когда говорят: "Всё мирно и спокойно",
вдруг настигает их погибель,
словно муки родовые беременную женщину,
и не смогут они убежать от этого!

4 Но вы, братья, не пребываете во тьме,
и день тот не застанет вас врасплох, подобно вору,

5 ибо все вы принадлежите дню и свету.
Мы не принадлежим тьме или ночи.

6 Итак, не будем спать, как остальные,
а будем бодрствовать и владеть собой.

7 Ибо те, кто спит, спят по ночам,
и те, кто напивается, напиваются по ночам.

8 Мы же, принадлежащие свету, да будем владеть собой.
Защитим себя кольчугой веры и любви
и наденем шлем надежды на спасение.

9 Ибо Бог избрал нас
не для того, чтобы терпели мы гнев Его,
а чтобы к нам пришло спасение
через Господа нашего Иисуса Христа,

10 Который умер за нас,
чтоб могли мы жить вместе с Ним,
живы мы или мертвы.

11 Так ободряйте же и духовно укрепляйте друг друга,
как вы делаете это сейчас.

12 Но мы просим вас, братья,
уважать тех, кто трудится среди вас,
направляя и наставляя вас в Господе.

13 Любите же их
и относитесь к ним с величайшим уважением за труды их.
Живите в мире друг с другом.

14 И мы побуждаем вас, братья:
укоряйте праздных,
утешайте боящихся,
помогайте слабым.
Будьте терпеливы со всеми.

15 Следите, чтобы никто не платил злом за зло.
Всегда стремитесь делать добро друг другу и всем вокруг.

16 Радуйтесь постоянно.

17 Молитесь непрестанно.

18 Благодарите Бога в любых обстоятельствах,
как хочет Бог ото всех, кто во Иисусе Христе.

19 Не гасите Духа Святого.

20 Перестаньте относиться с презрением к пророчествам

21 и привыкайте подвергать всё испытанию,
чтобы удостовериться, что это действительно от Бога,
придерживайтесь добра

22 и сторонитесь всякого зла.

23 И пусть Сам Бог, источник мира,
сделает вас святыми, беззаветно преданными Ему,
и пусть всё в вас - и дух, и душа, и тело - будет безупречно,
когда придёт Господь наш Иисус Христос.

24 Тот, Кто призывает вас, сделает это для вас,
доверьтесь Ему.

25 Братья, пожалуйста, молитесь и за нас.

26 Приветствуйте всех братьев поцелуем святым.

27 Я заклинаю вас Господом прочитать это письмо всем братьям.

28 Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами.