#### Глава 1

### Иона убегает от Господа Бога

1 К Ионе, сыну Амафиину, пришло слово Господа:

2 "Иди в великий город Ниневию
и проповедуй против него,
ибо весть о его злодеяниях дошла до Меня".

3 Но Иона убежал от Господа и отправился в Фарсис.
Он добрался до Иоппии,
где отыскал корабль, отплывающийся в этот порт.
Заплатив за проезд,
он поднялся на корабль и отправился в Фарсис,
чтобы спастись бегством от Господа.

4 Тогда Господь послал сильный ветер на море,
и поднялась такая яростная буря,
что кораблю грозило крушение.

5 Всех моряков охватил ужас
и они стали взывать каждый к своему богу.
Они сбросили груз за борт, чтобы облегчить корабль.
Иона же спустился в трюм под палубой,
лёг и крепко заснул.

6 Капитан корабля пришёл к нему
и сказал: "Как можешь ты спать?
Вставай и обратись к своему Богу!
Может, Он услышит твою молитву и не даст нам погибнуть".

7 Тогда моряки сказали друг другу: "Давайте бросим жребий,
чтобы узнать, из-за кого мы терпим бедствие".
Они бросили жребий, и он пал на Иону.

8 Тогда моряки сказали Ионе:
"Это по твоей вине нас постигла страшная беда!
Кто ты?
Откуда ты родом?
Из какой страны и из какого народа?"

9 Он ответил: "Я - еврей
и поклоняюсь Господу, Богу небес,
сотворившему море и сушу".

10 Иона рассказал им, что он убегает от Господа.
Это привело их в ужас и они спросили его:
"Какой же страшный поступок ты совершил против твоего Бога?"

11 А море бушевало всё сильнее и сильнее.
Тогда они спросили его:
"Что нам сделать с тобой, чтобы море успокоилось?"

12 "Поднимите меня и бросьте за борт, - отвечал он, -
тогда море успокоится.
Я знаю, что эта страшная буря обрушилась на вас из-за меня".

13 Вместо этого люди стали изо всех сил грести к берегу.
Но это было им не под силу,
так как море становилось всё яростнее.

14 Тогда моряки взмолились: "Господи, не губи нас
за то, что мы лишаем этого человека жизни.
Не возлагай на нас вину за убийство невинного,
ибо Ты - Господь,
и Ты вершишь то, что угодно Тебе".

15 Они взяли Иону и бросили его за борт,
и свирепое море успокоилось.

16 При виде этого люди испытали великий страх перед Господом,
принесли Ему жертву и дали обеты.

17 Господь же сделал так, что Иону проглотила огромная рыба,
во чреве которой он провёл три дня и три ночи.

#### Глава 2

### Молитва Ионы

1 Из чрева рыбы Иона молился Господу, Богу своему.

2 Он говорил:
"В скорби я к Богу взывал и Он услышал меня.
Из могильных глубин, Господи, молил я Тебя,
и Ты услышал мой плач.

3 Ты в пучину меня швырнул,
в самое сердце глубин, водоворот меня закружил,
волны Твои надо мной.

4 Я сказал сам себе:
Хоть мне и пришлось покинуть Тебя,
Я всё же буду молиться, глядя на храм Твой святой.

5 Горечь морская в горле моём,
и глубины объяли меня,
голова морской травой обвита.

6 На дне, у самых корней горы,
мне казалось, был я прикован навек.
Но Господь, мой Бог, вознёс меня из могилы
и снова дал мне жизнь.

7 Душа моя надежду потеряла,
но вспомнил Господа я.
Господь, Тебе молился я,
и Ты молитву услышал мою в Храме Твоём святом.

8 Но те, кто привержен никчёмным идолам,
с позором покинуты ими.
Или: "Люди, которые поклоняются никчёмным вещам,
покинули Того, Кто истинно их любит".

9 Но с песнею благодарности я жертву Тебе принесу.
Я исполню всё, в чём клялся,
спасение Господь несёт".

10 И повелел Господь рыбе извергнуть Иону на сушу.

#### Глава 3

### Иона идёт в Ниневию

1 И тогда Господь снова заговорил с Ионой.
Господь сказал:

2 "Иди в великий город Ниневию
и провозгласи там то, что Я велю тебе".

3 Иона последовал слову Господа и отправился в Ниневию.
Ниневия же был огромный город;
чтобы пройти его из конца в конец, нужно было три дня.

4 Иона дошёл до середины города
и начал проповедовать народу.
Иона сказал: "Через сорок дней город Ниневия будет разрушен".

5 Народ Ниневии поверил словам Бога.
И все они, от малого до великого, решили поститься,
и все надели на себя траурные одежды,
чтобы показать, что раскаиваются.

6 Когда весть об этом дошла до царя Ниневии,
он встал со своего трона,
снял с себя царские одежды,
надел траурные одеяния и сел на пепелище.

7 Затем царь написал специальный указ
и разослал его по городу:
По повелению царя и его вельмож:
На некоторое время ни человеку, ни зверю, ни стаду
не разрешается пастись на полях.
Ничто живое в Ниневии не будет ни есть, ни пить.

8 Все люди и животные должны быть покрыты власяницами,
и народ должен громко взывать к Богу.
Каждый человек должен изменить свою жизнь и перестать грешить.

9 Кто знает, может, Бог смягчится
и милосердно не даст нам погибнуть,
умерив свой грозный гнев.

10 И когда Бог увидел,
как они изменились и как отошли от пути зла своего,
Он сжалился
и не послал на них разрушение, которым угрожал.

#### Глава 4

### Иона огорчён милосердием Господа

1 Иона был очень недоволен и раздосадован.

2 Он молился Господу:
"О Господи, не это ли я говорил, когда был ещё дома?
Только поэтому я и бежал в Фарсис.
Я знал, что Ты - Бог милосердный и сострадательный,
не быстрый на гнев и щедрый на любовь,
Бог, который из сострадания не посылает бедствия.

3 А теперь, Господи, возьми мою жизнь,
ибо лучше мне умереть, чем жить".

4 Но Господь ответил ему:
"Разве есть у тебя право так гневаться?"

5 Иона вышел из города и сел с восточной стороны.
Он устроил там себе укрытие,
сел в его тени и стал ждать, что же случится с городом.

6 По промыслу Господа Бога
над головой Ионы выросла тыквенная лоза,
дав тень и облегчив этим его ожидание.
Иона был очень рад этой лозе.

7 Но на заре следующего дня Бог сделал так,
что червь подточил лозу и она завяла.

8 Когда же встало солнце,
Господь послал знойный восточный ветер,
и солнце так палило над головой Ионы, что он терял сознание.
Он хотел умереть и сказал: "Уж лучше мне умереть, чем жить".

9 Но Бог сказал Ионе:
"Разве ты в праве так сердиться из-за лозы?"
"Да, - ответил Иона, - я до смерти огорчён".

10 И сказал тогда Ионе Господь:
"Ты сожалеешь о лозе,
за которой не ухаживал и которую не растил.
Она выросла за одну ночь,
в одну ночь и погибла.

11 А в Ниневии более ста двадцати тысяч человек,
не умеющих отличить хорошего от плохого,
Букв.: "правой от левой".
и множество скота.
Как же Мне не пожалеть этот великий город!"