#### Глава 1

### Пролог

1 Эти слова - мудрое поучение Соломона,
сына Давида, царя Израиля.

2 Они написаны для того, чтобы люди обрели мудрость,
научились принимать наставления и понимать мудрые изречения.

3 Они написаны для того,
чтобы люди принимали мудрые правила благоразумия,
научились добру, справедливости и честности,

4 чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения,
а юноша сумел справиться с любыми сложностями.

5 Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям,
ибо они узнают больше и станут мудрее,
а люди, обладающие способностью отличить правое от неправого,
умножат свои способности.

6 Тогда люди поймут смысл мудрых историй и речей,
и научатся понимать загадки мудрецов.

7 Человек должен прежде всего
научиться почитать Господа и повиноваться Ему,
а затем придёт истинное знание.
Но глупцы отрицают мудрость и дисциплину.

### Советы Соломона сыну

8 Сын мой,
ты подчиняться должен поучениям твоего отца
и следовать наставлениям матери твоей.

9 Слова отца и матери будут тебе венком, украшающим голову,
их поучения - прекрасным ожерельем для шеи твоей.

### Предостережение против союза с плохими людьми

10 Сын мой,
люди, склонные к греху, будут тебя искушать,
но ты не должен следовать за ними,

11 эти грешники могут позвать: "Пойдём с нами,
мы спрячемся и будем ждать удобного для убийства момента,

12 мы нападём на невинного и убьём,
мы обречём его на смерть,
сокрушим и отправим в могилу.

13 Мы похитим всё, что драгоценно,
мы заполним наши дома этим добром,

14 так что иди с нами, и помогай нам,
и мы разделим с тобой добычу".

15 Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху,
не иди по их стопам.

16 Эти недобрые люди всегда готовы совершить злодеяние,
они всегда спешат пролить кровь.

17 Бесполезно раскидывать сеть для ловли птиц на глазах у птицы,
так что смотри за ними и будь осторожен,
эти недобрые люди ставят капканы на людей.

18 На самом же деле они сами в них и попадутся,
и будут уничтожены своими же ловушками.

19 Таковы пути всякого, кто жаждет завладеть чужим добром.
Алчных людей всегда губит взятое у других.

### Добрая женщина - мудрость

20 Послушай!
Мудрость пытается учить людей,
она взывает к ним на базарах и улицах,

21 она призывает их на людных перекрёстках;
и вблизи городских ворот она,
стараясь привлечь внимание людей, говорит:

22 "Как долго вы, глупцы, будете творить неразумное,
как долго будете над мудростью смеяться,
как долго будете презирать знание,

23 вам нужно было слушать мои советы и поучения,
я поделилась бы с вами всем, что мне известно,
я отдала бы вам все мои знания.

24 Но вы отказались слушать меня, когда я старалась помочь,
я протянула вам руку, но вы отказались от помощи,

25 вы отвернулись от меня и моих советов,
вы отказались принять мои слова.

26 Поэтому я буду смеяться над вашими бедами,
я буду наслаждаться, видя ваши несчастья.

27 Великие беды придут к вам подобно грозе,
заботы согнут вас, как сокрушительный ветер,
печаль великим бременем ляжет на вас.

28 Когда случится это,
вы будете меня о помощи просить, но я не помогу,
вы будете меня искать, но не найдёте.

29 Я вам не помогу, потому что вы никогда не желали моего знания,
вы отказались чтить и бояться Господа.

30 Вы, люди, отказались от моих советов
и не хотели, чтобы я указала вам верные пути.

31 Но вы избрали свой путь и погубите себя,
пребывая на этом жестоком пути.

32 Глупцы умирают, отказываясь следовать мудрости,
они с радостью продолжают свой неразумный путь,
и это уничтожает их;

33 но будет безопасно жить человек, слушающий меня,
он будет жить спокойно, не боясь зла".

#### Глава 2

### Слушай мудрость

1 Сын мой,
прими всё, что я говорю тебе,
помни мои наставления.

2 Слушай мудрость и постарайся её понять.

3 Ищи мудрость и взывай к пониманию.

4 Ищи мудрость, как серебро,
ищи, как спрятанный клад.

5 Если будешь делать это, тогда научишься уважению к Господу
и воистину узнаешь о Боге.

6 Господь даёт мудрость, знания
и разум исходят из Его уст.

7 Он помогает добрым и честным людям.

8 Он охраняет тех, кто справедлив к другим,
Он бережёт Своих святых людей.

9 Господь даст тебе Свою мудрость,
и ты поймёшь добрые и праведные дела.

10 Мудрость поселится в сердце твоём,
и душа твоя будет счастлива знанием.

11 Мудрость и понимание тебя охранят.

12 Мудрость и понимание тебя отведут от неверных путей,
по которым идут злые люди.
Злы они, и зло всё, что они говорят.

13 Они отказались от доброты и живут во грехе,

14 они счастливы, творя недоброе,
и наслаждаются злом.

15 Тем людям нельзя доверять, они лгут,
но мудрость твоя и понимание твоё тебя охранят.

16 17 Чужеземка может быть сладкоречива
и будет преследовать тебя ради греха.
Женщина эта вышла замуж, когда была молодой,
но она оставила мужа.
Она не исполнила своих супружеских обетов, данных перед Богом.

18 Если ты по слабости войдёшь в её дом,
ты сделаешь первый шаг к разрушению.
Если ты будешь следовать за ней, она приведёт тебя к могиле.

19 Она сама, как могила,
и если человек приходит к ней, он уже никогда не вернётся назад,
и жизнь его уже не будет прежней.

20 Мудрость поможет тебе следовать примеру добрых людей,
идти их путём.

21 Люди, живущие праведно, обретут свою землю,
творящие добро останутся на ней.

22 Но злые потеряют землю,
они будут изгнаны с той земли.

#### Глава 3

### Праведная жизнь сделает твою жизнь полнее

1 Сын мой, не забудь моих поучений,
помни всё, что я советую делать.

2 Вещи, которым я тебя учу,
принесут тебе долгую счастливую жизнь.

3 Никогда не переставай любить,
всегда будь преданным и верным,
сделай это частью себя,
обвяжи вокруг шеи твоей,
запиши в сердце своём.

4 Тогда и Бог, и люди будут счастливы с тобой.

### Доверяй Господу

5 Во всём верь Богу, независимо от разума твоего.

6 Доверься Господу во всём, что делаешь,
тогда Он тебе поможет.

7 Не полагайся на свою мудрость, но почитай Господа
и будь далёк от зла.

8 Это будет лекарством для твоего тела,
освежающим напитком, возвращающим силы.

### Воздавай Господу

9 Воздавай почести Господу по своему богатству,
дай Ему лучшее, что имеешь.

10 Тогда у тебя будет всё, что нужно, -
амбары твои будут полны зерна,
а вино будет переливаться через края сосудов.

### Принимай наказания от Бога

11 Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки,
не огорчайся наказаниям,
старайся извлечь урок.

12 Господь исправляет тех, кого Он любит.
Господь, как отец, наказывающий любимых сыновей.

### Благословенность мудрости

13 Человек, нашедший мудрость, будет счастлив,
он будет блажен, когда к нему придёт понимание.

14 Прибыль, которую даёт мудрость, лучше серебра,
прибыль эта дороже золота.

15 Мудрость дороже драгоценностей,
ничего из желаемого тобой не сравнится в ценности с мудростью.

16 Мудрость даёт долгую жизнь, богатство и честь.

17 Люди, обладающие мудростью, живут в мире и счастье.

18 Мудрость, как дерево жизни для тех, кто принимает её.
Хранящий мудрость будет воистину счастлив.

19 Господь сотворил землю мудростью Своею.
Господь сотворил небеса разумом Своим.

20 Господь Своим знанием сотворил воду.
Благодаря Его мудрости небо нам шлёт дожди.

21 Сын мой, везде храни свою мудрость и разум,
не теряй их.

22 Мудрость и разум дадут тебе жизнь и сделают её прекрасной.

23 И ты будешь жить безопасно и никогда не споткнёшься.

24 Когда ты ляжешь спать, с тобой не будет страха
и сон твой будет мирным.

25 26 Не бойся того, что может случиться с тобой,
потому что Господь и любовь Его с тобой,
Он тебя сохранит и не даст оступиться.
Всё плохое случится только с плохими людьми.

### Мудрость праведной жизни

27 Когда возможно, делай добро людям, нуждающимся в помощи.

28 Если твой ближний просит тебя о чём-то, дай ему это сразу,
не говори ему: "Приди завтра".

29 Не строй планов, которые повредят ближнему,
вы живёте рядом ради общей вашей безопасности.

30 Не веди другого в суд без серьёзной на то причины.
Не делай этого, если он не причинил тебе зла.

31 Иные люди быстро впадают в гнев и творят жестокости.

32 Не будь таким, потому что Господь презирает злобных.
Господь Бог поддерживает людей, живущих праведно.

33 Господь против злобных семейств,
но Он благословляет дома праведников.

34 Если гордец насмехается над другими,
Господь накажет его и посмеётся над ним.
Но Господь добр к людям смиренным.

35 Мудрые следуют Богу, Господь им воздаст почести.
Глупые Богу не следуют, их покроет позор.

#### Глава 4

### Важность мудрости и понимания

1 Сыновья, слушайтесь наставлений отцов
и внимайте, чтобы понять.

2 Потому что учение моё важное и доброе,
никогда не забывайте моих наставлений.

3 Я тоже был когда-то молодым,
я был сыном отца моего и единственным у матери моей.

4 Отец учил меня,
он говорил: "Помни все слова мои,
слушайся всех моих повелений и тогда будешь жить.

5 Прими мудрость и понимание,
не забывай моих слов и всегда следуй моим наставлениям.

6 Не отворачивайся от мудрости и тогда она будет тебя хранить.
Люби мудрость и она будет оберегать тебя".

7 Мудрость начинается с твоего решения познать её,
поэтому используй всё, что имеешь, чтобы обрести мудрость.
Тогда ты будешь мудрым.

8 Люби мудрость и она прославит тебя,
сделай её самым важным и она принесет тебе честь.

9 Мудрость - это твоё самое большое богатство.

10 Сын мой, слушай меня и делай всё, что я говорю,
и ты проживёшь долгую жизнь.

11 Я учу тебя мудрости,
я веду тебя прямым путём.

12 Иди этой дорогой и ты не попадёшь в ловушку,
ты сможешь бежать и не спотыкаться,
во всех делах ты будешь в безопасности.

13 Помни всегда эти уроки,
не забывай их - они твоя жизнь.

14 Не следуй путём злых,
не живи, как они, не уподобляйся им.

15 Будь вдалеке от зла,
не приближайся, проходи мимо зла.

16 Дурные люди не заснут, пока не сделают зла,
пока не принесут вреда другому.

17 Они не могут жить без зла
и не вредить другим не могут.

18 Добрые люди, как утренний свет.
Солнце встаёт и день от него ярче и счастливей.

19 Дурные люди вроде тёмной ночи.
Они живут во тьме
и спотыкаются о то, что им не видно.

20 Сын мой, внимательно слушай слова мои.

21 Не позволяй моим словам тебя покинуть
и помни всё, что я тебе говорю.

22 Мои наставления дадут жизнь тем, кто их слушает,
мои слова - это здоровье для тела.

23 Самое важное для тебя - быть осторожным в мыслях твоих,
от них зависит твоя жизнь.

24 Не искажай правды и не говори то, чего нет.
Не лги.

25 Не позволяй себе уклоняться от добрых и мудрых целей,
стоящих перед тобой.

26 Будь осторожен в делах твоих,
живи честно.

27 Иди прямым путём - он праведен и добр.
Но всегда уклоняйся от зла.

#### Глава 5

### Мудрость в том, чтобы не допустить прелюбодеяние

1 Сын мой, слушай мои мудрые поучения,
будь внимателен к моим словам.

2 Тогда ты узнаешь как правильно жить,
и речи твои докажут мудрость твою.

3 Уста жены другого человека могут быть слаще мёда
и поцелуй её - нежнее масел.

4 Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль,
которые будут горче отравы и острее меча.

5 Она идёт по тропе смерти,
она и тебя сведёт в могилу.

6 Не следуй за ней,
она сбилась с правильного пути и сама не ведает этого.
Будь осторожен,
следуй путём жизни.

### Прелюбодеяние может погубить тебя

7 Теперь, сын мой, послушай меня
и не забывай слов моих.

8 Будь в стороне от женщины, которая в замужестве грешит,
даже не приближайся к дверям её дома.

9 Если ты сделаешь это, то потеряешь уважение людей,
и другие извлекут пользу из потерянной тобой чести.
Кончится тем, что другим людям достанется всё,
для чего ты трудился всю свою жизнь.

10 Люди, тебе незнакомые, заберут всё твоё богатство,
получат всё, что ты заработал.

11 И ты будешь страдать в конце своей жизни.

12 13 Тогда ты скажешь: "Почему я не слушал родителей моих?
Почему я не слушал учителей моих?
Я противился наказанию,
не желал, чтобы меня поправляли.

14 Теперь я вижу,
что жизнь моя погублена и все видят позор мой".

### Радуйся своей жене

15 16 Пей воду, которая течёт только из твоего колодца,
и не давай твоей воде вливаться в другие ручьи.
(Ты должен делить любовь только со своей женой,
не становись отцом детей вне твоего дома.)

17 Дети твои должны принадлежать тебе одному.

18 Поэтому будь счастлив со своей женой.
Наслаждайся той, на которой женился ты, будучи молодым.

19 Она прекрасна, как лань,
очаровательна, словно косуля.
Пусть её любовь полностью удовлетворит тебя,
та любовь, которая покорила тебя однажды.

20 Не позволяй жене другого пленить тебя,
тебе не нужна её любовь.

21 Господь воистину видит всё, что ты делаешь,
и следит, куда идёшь ты.

22 Грехи злобного человека будут ему ловушкой.
Они, как верёвки, опутают его.

23 Он умрёт, поскольку отказался от послушания,
он угодит в ловушку собственных желаний.

#### Глава 6

### Опасность поручительства за другого человека

1 Сын мой,
не бери на себя ответственность за долг другого человека.
Обещал ли ты вернуть долг другого,
если он не может расплатиться сам?
Взял ли ты на себя ответственность за чужой долг?

2 Если так, то ты пойман,
твои слова завлекли тебя в ловушку.

3 Ты во власти того человека,
поэтому пойди и освободи себя -
упрашивай того человека освободить тебя от его долга.

4 Не трать время на отдых и даже на сон.

5 Вырвись из этой ловушки и беги, как олень убегает от охотника.
Освободи себя, как птица освобождается из силков.

### Опасность быть ленивым

6 Ленивый, ты должен уподобиться муравью,
смотри, что делает муравей,
учись у него.

7 У муравья нет начальника или предводителя,

8 но в летнее время муравей собирает себе пищу, складывает её,
и зимой он не страдает от голода.

9 Ленивец, как долго ты будешь лежать,
когда же ты пробудишься от твоего сна?

10 Ленивый человек отвечает: "Мне нужно немного поспать,
я полежу здесь недолго".

11 Но он спит и спит,
и становится всё бедней и бедней.
Скоро у него ничего не останется,
словно вор придёт и всё утащит.

### Злой человек

12 Злой и ничего не стоящий человек всегда лжёт и говорит дурное.

13 Он подмигивает и делает разные знаки, стараясь одурачить людей.

14 Такой человек ничтожен,
он всё время лелеет зло и сеет кругом раздоры.

15 Но он будет наказан,
беда придёт к нему неожиданно,
он будет в миг уничтожен,
и никто не поможет ему.

### Семь ненавистных Господу вещей

16 Господь ненавидит шесть, даже семь вещей:

17 Глаза полные гордыни,
лживый язык,
руки, что убивают невинных,

18 сердца, таящие злые планы,
ноги, спешащие эти планы исполнить,

19 лжеца, говорящего судье заведомую ложь,
человека, затевающего ссору и драку между другими.

20 Сын мой, помни наставления отца твоего
и не забудь заветов матери твоей.

21 Помни их слова всегда,
сделай их частью жизни твоей.

22 Их поучения будут сопровождать тебя везде,
они будут охранять тебя во время сна,
а когда ты проснёшься,
они будут говорить с тобой и направлять твои шаги.

23 Заповеди и наставления твоих родителей - свет,
указывающий тебе правильный путь.
Они исправляют тебя и готовят тебя идти по пути к жизни.

24 Их поучения останавливают тебя на пути к порочной женщине,
хранят тебя от льстивых разговоров жены, оставившей своего мужа.

25 Эта женщина может быть прекрасной,
но не позволяй красоте её гореть в сердце твоём и искушать тебя.
Не позволяй её глазам пленять тебя.

26 Блудница может стоить не больше, чем каравай хлеба,
но чужая жена может стоить тебе жизни.

27 Если человек прольёт на себя огонь,
то сгорит и одежда его.

28 Если человек наступит на горячие угли,
он обожжёт ноги.

29 Так же будет страдать и тот, кто спит с чужой женой.

30 31 Человек может украсть еду, когда голоден.
Если его поймают, он должен платить семикратно,
и это может стоить ему всего, что он имеет.
Но другие люди поймут его и не будут презирать его за это.

32 Тот, кто совершает прелюбодеяние, разрушает себя.
Он по глупости своей навёл это на себя.

33 Люди потеряют всё уважение к нему,
и он никогда не смоет позора.

34 Муж неверной женщины впадёт от ревности в ярость
и сделает всё, чтоб отомстить.

35 И никакая плата не умалит его гнева.

#### Глава 7

### Мудрость убережёт тебя от прелюбодеяния

1 Сын мой, помни слова мои
и не забывай мои наставления.

2 Слушай мои наставления и ты будешь жить.
Пусть мои наставления станут самым важным в твоей жизни.

3 Пускай они будут всегда с тобою,
повяжи их на пальцы,
запиши в своём сердце.

4 Сделай мудрость своей возлюбленной.
Обходись со знанием, как с любимой сестрой своей.

5 Тогда они уберегут тебя от других женщин,
от их красивых слов, ведущих к греху.

6 Однажды я выглянул из окна,

7 и я увидел множество неразумных молодых людей.
Но один из них был глупее всех.

8 Он шёл по улице мимо дома падшей женщины.

9 Солнце садилось, было сумеречно, спускалась ночь.

10 Женщина вышла из своего дома встретить его,
на ней был наряд блудницы.
Она хотела согрешить с молодым человеком.

11 Она была дикая женщина, необузданная.

12 Она вечно бродила по улицам, никогда не сидела дома.
Букв, "никогда ноги её в доме не было".

13 Она схватила юношу,
поцеловала его и сказала, не стыдясь:

14 "Я сегодня сделала приношение, исполняя обет,
и у меня осталось много еды.

15 Я вышла пригласить тебя к себе,
пошла искать тебя и вот нашла.

16 Я застелила чистыми простынями постель мою,
они очень красивы, из Египта.

17 Я духами опрыскала постель мою,
надушила миррой, алое и гвоздикой.

18 Пойдём и будем любить до утра,
наслаждаться друг другом всю ночь.

19 Мужа моего нет дома,
он уехал по делам.

20 Он взял достаточно денег для долгого путешествия
и его две недели не будет дома".

21 Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека,
и он обманулся.

22 Он последовал за ней в ловушку,
он был, как бык, которого ведут на бойню,
как олень, попавший в западню,

23 когда охотник готов пронзить стрелой его сердце.
Как птица, летящая в сети,
юноша не понимал всей опасности.

24 Теперь, сыновья, слушайте меня
и обращайте внимание на мои слова.

25 Не позволяйте, чтобы вас увлекла блудница,
не следуйте её путями.

26 Многие пали из-за неё,
она погубила множество душ.

27 Дом её - место смерти,
тропа её ведёт к могиле.

#### Глава 8

### Мудрость-добрая женщина

1 Слушай!
Мудрость и Разум взывают к тебе.

2 Стоят они на вершине холма,
на улицах, на перекрёстке дорог.

3 Они у ворот городских
и зовут из открытых дверей.

4 Обращается мудрость: "Я всех людей призываю!

5 Научитесь, неразумные, разуму,
наберитесь, глупые, ума.

6 Важно всё, чему я учу,
я говорю вам о правильном.

7 Все слова мои истинны, я ненавижу ложь,

8 все слова мои справедливы, ничего в них плохого нет.

9 Все они для разумных ясны,
в ком есть знание - их понимает.

10 Примите ученье моё -
оно дороже серебра и лучше золота.

11 Мудрость стоит дороже жемчуга
и дороже любых желаний".

### Что делает мудрость

12 "Я - Мудрость, обитаю с благоразумием,
Я - Знание, меня можно найти в предосторожности.

13 Если Господа чтит человек, то он ненавидит зло.
Я, Мудрость, ненавижу тех, кто полон гордости и высокомерия.
Пути неправедные и лжецов - я ненавижу.

14 Но я даю возможность людям решать и правильно судить.
Я силу им даю и разум.

15 Цари с моей помощью правят,
правители с моей помощью творят законы свои.

16 Все добрые правители земли используют меня в своём правлении.

17 Я тех люблю, кто меня любит,
и тот, кто ищет, тот меня найдёт.

18 Я приношу богатство и успех,
и честь, и славу.

19 Мои дары дороже золота,
и лучше чистейшего серебра.

20 Веду людей я правильным путём,
тропою справедливости.

21 Я богатство даю тем, кто любит меня,
я дома их наполняю сокровищами.

22 Я, Мудрость, первое, что сотворил Господь.

23 Сотворена я до созданья мира.

24 Я появилась раньше океанов и прежде, чем сотворена вода.

25 Я рождена до появления гор и до возникновения холмов.

26 Я появилась раньше,
чем Господь создал поля земли и первые пылинки.

27 Я там была, когда Бог создал небеса,
когда Он, прочертив круги земные, пределы океану положил.

28 Я там была,
когда Он облаками наполнил небо и водой заполнил океан.

29 Я там была,
когда Господь в морях определил воде границы,
чтобы вода не поднималась выше, чем указал Господь.
Я там была,
когда Он создал основание земли.

30 Я была рядом с ним, как искусный помощник,
и был счастлив Господь каждый день,
потому что я рядом была.

31 Господь был счастлив сотворённым Им миром
и счастлив был, увидя сотворённых Им людей.

32 Теперь послушайте, дети, меня.
Вы будете счастливы, если пойдёте моими путями.

33 Слушайте мои наставления и будьте мудры,
не отказывайтесь слушать.

34 Кто слушает меня,
кто ежедневно бодрствует и ждёт возле дверей моих,
воистину тот счастлив будет!

35 Тот, кто меня находит, - жизнь находит,
добро от Господа получит он.

36 А кто грешит против меня, тот вред себе наносит.
Любой, кто мудрость ненавидит, - любит смерть".

#### Глава 9

### Мудрость и глупость

1 Мудрость построила себе дом
и поставила его на семи столбах.

2 Она приготовила еду, налила вина
и поставила на столе своём.

3 И послала она слуг своих в город,
чтобы они пригласили народ разделить с ней трапезу.

4 Сказала она: "Кто нуждается в разуме, приходите сюда!"
Пригласила она и глупцов и сказала:

5 "Придите, ешьте хлеб мой
и пейте вина, сделанные мною вина.

6 Забудьте свои старые пути и вы начнёте жить.
Следуйте дорогой разума".

7 Если вы укажете гордецу на его неправоту,
он будет вас критиковать,
он только смеётся над мудростью Господа.
Если скажете злому, что он не прав,
то он посмеётся над вами.

8 Поэтому не укоряй насмешника,
он возненавидит тебя за это.
Если же мудрого поправишь,
он будет тебя уважать.

9 Если ты поучаешь мудрого - он станет мудрее,
если учишь хорошего - он станет ещё лучше.

10 Почитание Господа - первый шаг к мудрости,
познание Святого - первый шаг к пониманию.

11 Если ты мудр, то жизнь твоя будет длиннее.

12 Если ты мудр, ты мудр ради себя,
но если ты возгордился и насмехаешься над людьми,
то никто, кроме тебя, не виноват в твоих бедах.

13 Глупый человек подобен шумливой, злой женщине.

14 Она сидит на стуле у дверей своего дома,
или на городском холме,

15 и окликает всех проходящих мимо людей.
Никто её не слушает, но она говорит:

16 "Приходите ко мне, кому надо учиться".
И призывает глупых людей:

17 "Вода ворованная слаще собственной,
краденый хлеб вкуснее своего".

18 И не знали глупцы, что дом её полон привидений,
что она зазвала их в глубины преисподней!

#### Глава 10

### Премудрости Соломона

1 Это премудрости Соломона:
Мудрый сын осчастливит отца своего,
глупый сын огорчает мать.

2 Если человек получает деньги за плохие дела,
то они ничего не стоят,
но, делая добро, человек спасается от смерти.

3 Господь заботится о праведных.
Он даёт им необходимую пищу
и отбирает всё у злых людей.

4 Праздные руки приносят нищету,
трудолюбивые руки приносят богатство.

5 Умный вовремя собирает урожай,
спящий во время жатвы будет пристыжен.

6 Добрые люди приносят благословение,
слова же злого лишь скрывают насилие.

7 Добрый человек оставляет добрую память,
злой человек будет быстро забыт.

8 Мудрый человек принимает чужие советы,
глупец начинает спорить и навлекает на себя беду.

9 Кто искренен, тот вне опасности,
но кто обманывает, тот будет пойман.

10 Скрывающий правду - причина несчастья,
говорящий открыто сотворяет мир.

11 Слова доброго человека - источник жизни,
слова же злого лишь скрывают насилие.

12 Ненависть приводит к раздору,
а любовь прощает все ошибки.

13 К словам мудрых надо прислушиваться,
глупцы должны быть наказаны.

14 Мудрые люди спокойны и учатся новому,
глупцы своими речами приносят себе несчастья.

15 Богатство хранит богатого,
бедность разрушает бедняка.

16 Поступки доброго приносят жизнь,
а злого - возмездие.

17 Кого учит наказание, тот может помочь другим,
но кто не хочет ученья, тот идёт неверным путем.

18 Тот, кто скрывает ненависть, - лжец.
Тот, кто открыто распространяет клевету, - глупец.

19 Многословие не остановит преступления,
но сдержанность в речах весьма действенна.

20 Слова доброго человека - чистое серебро,
а мысли злого человека ничтожны.

21 Многим людям помогут слова доброго человека,
но глупость глупого смертельна для него.

22 Благословленье Господнее приносит истинное богатство,
печали же никакой не приносит.

23 Глупый наслаждается своими глупыми делами,
мудрый счастлив мудростью своей.

24 Глупый будет побеждён тем, чего он боится,
а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

25 Злые люди исчезают, словно вихрь,
ничего не оставляя за собой,
у того же, кто праведен, - прочное основание.

26 Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя,
он будет для тебя, как уксус во рту,
или дым в глазах.

27 Кто Господа чтит, тот долго живёт,
злобные же люди теряют годы жизни.

28 Надежды доброго приносят счастье,
надежды злобных разрушают всё.

29 Господь хранит добрых людей
и сокрушает тех, кто зло творит.

30 Добрые люди будут всегда вне опасности,
покинуть землю будут вынуждены злые.

31 Добрые люди всегда говорят мудрые вещи,
но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.

32 Добрые люди дают правильные советы,
всё, что говорят злые, приносит несчастье.

#### Глава 11

1 Некоторые пользуются неверными весами, чтобы обманывать людей.
Господь ненавидит это,
но точные весы по нраву Господу.

2 С гордостью приходит посрамление,
со смирением приходит мудрость.

3 Непорочных людей ведёт справедливость,
но злые разрушают себя, обманывая других.

4 На суде Господнем не помогут деньги,
но добрые дела спасут от смерти.

5 Жизнь доброго человека будет лёгкой, если он честен,
злой разрушается от собственного зла.

6 Честного человека спасает доброта,
но злые будут пойманы тем злом, что они творят.

7 Злому после смерти не остаётся надежды -
все его надежды погибают и ничего не стоят.

8 Добрый человек избежит беды,
и она перейдёт на злого.

9 Своими речами злой человек приносит вред людям,
но доброго мудрость хранит.

10 Успехами доброго счастлив весь город,
когда уничтожен злой человек, все торжествуют.

11 От благословления доброго город процветает,
но сказанное злым способно разрушить город.

12 Не обладающий чувством добра, оговаривает своих соседей,
но мудрому известно, когда лучше смолчать.

13 Не заслуживает доверия тот, кто разглашает чужие секреты,
но верный человек не сеет слухи.

14 Падёт народ, чей правитель слаб,
но при мудрых советниках этот народ спасётся.

15 Если ты пообещал заплатить долг другого, ты пожалеешь об этом.
Ты будешь в безопасности, если не возьмёшь на себя это.

16 Кроткая женщина приобретает уважение,
напористый же приобретает лишь богатство.

17 Добрый получит прибыль,
но жестокий - причина собственных бед.

18 3лой деньги берёт обманом,
справедливый получает истинную награду.

19 Искренность и доброта ведут к жизни,
но злые следуют за злом и обретают смерть.

20 Господь ненавидит творящих зло,
но счастлив теми, кто поступает праведно.

21 Это верно, что будут наказаны злые,
а добрые будут освобождены.

22 Если женщина красива, но глупа,
это то же, что золотое кольцо на носу у свиньи.

23 Исполнение желаний доброго человека приносит ещё больше добра,
но исполнение желаний злых влечёт за собой только беды.

24 Дающий щедро получает ещё больше,
но бедность ждёт того, кто жаден.

25 Дающий щедро получит прибыль
и, помогая другим, ты больше получишь сам.

26 Проклят жадный человек, не продающий зерна,
но благословен тот, кто продаёт зерно, чтобы накормить других.

27 Стремящийся делать добро пользуется уважением,
но ничего, кроме бед, не получает творящий зло.

28 Кто верит лишь в своё богатство, упадёт, как мёртвый лист,
но добрый вырастет, как новый лист зелёный.

29 Кто приносит несчастья своей семье, ничего не приобретает
и будет в итоге прислуживать мудрым.

30 Дела добрых людей - это дерево жизни,
мудрый даёт людям новую жизнь.

31 Если доброму воздаётся на земле,
то, несомненно, злым воздается по заслугам.

#### Глава 12

1 Кто хочет быть мудрым, принимает поучение с радостью,
тот же, кому ненавистно обличение, - глупец.

2 Господь счастлив благословить доброго человека,
а злого Господь осудит.

3 Зло не утвердит человека;
корень же праведного не завянет.

4 Благородной женой муж гордится,
а позорящая женщина - словно смертельная болезнь.
Букв.: "разъедающая ему кости".

5 Добрые люди честны в своих планах,
но не доверяй планам коварных.

6 Злые люди причиняют боль своими словами,
слова достойного человека способны спасти от опасности.

7 От злого человека ничего не остаётся после крушения,
доброго человека люди помнят долго после его ухода.

8 Мудрого все восхваляют,
и не уважают глупца.

9 Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу,
чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.

10 Добрый человек всегда заботится о своей скотине,
злой же жесток даже в своей самой великой доброте.

11 Кто трудится на своей земле, будет иметь много хлеба,
глупцы же теряют время на бессмысленные выдумки.

12 Злые люди всегда хотят сделать что-нибудь злое,
но у добрых много сил, уходящих в глубину, словно корни.

13 Злобный ловится на глупости собственных слов,
добрый всегда избежит любой беды.

14 Добрый человек насытится плодами сказанного им.
Букв.: "плодами уст своих".
Человек будет вознаграждён за свои труды!

15 Глупец считает свой путь лучшим,
мудрый прислушивается к советам других.

16 Быстро в гнев впадает глупец,
но мудрый прощает ошибки других.

17 Сказанному добрым человеком можно доверять,
свидетельство же лжецов - обман.

18 Слова говорящего бездумно ранят, как меч.
Мудрый осторожен со словом,
и слова его могут вылечить раны.

19 Слова лжеца исчезают быстро,
слова правды будут жить вечно.

20 Злые стремятся к коварству,
но счастлив будет тот, кто сеет мир.

21 Добрые люди будут сохранены Богом,
но злых людей ожидают препятствия.

22 Господь ненавидит лжецов
и счастлив, когда звучит правда.

23 Разумный не выставляет напоказ свои знания,
слова глупца говорят о его глупости.

24 Кто много трудится, будет управлять другими,
ленивый будет работать, как раб.

25 Заботы могут лишить человека счастья,
но доброе слово способно сделать его счастливым.

26 Добрый человек осторожен в выборе друзей,
злые выбирают себе подобных.

27 Ленивый не пойдёт за тем, о чём мечтает,
но к тому, кто трудится много, приходит успех.

28 Тропа добродетели ведёт к жизни - это путь к бессмертию!

#### Глава 13

1 Мудрый сын внимательно слушает отца,
когда тот говорит, что делать,
гордец не слушает, когда его пытаются поправить.

2 Добрый человек насладится плодами речей своих,
Букв.: "уст".
коварный же испытает лишь насилие.

3 Кто осторожен в своих речах, тот сбережёт себя,
того, кто говорит бездумно, ждёт несчастье.

4 Ленивый желает, но не получает,
у того же, кто прилежно трудится, всего вдоволь.

5 Добрые люди ненавидят ложь,
злые же говорят ложь, которая унижает и срамит.

6 Доброта предохраняет искренних людей,
но зло порабощает тех, кто любит грех.

7 Есть люди, ведущие себя, как богачи, но они ничего не имеют.
Другие ведут себя скромно, когда они богаты.

8 Богатому человеку может придётся заплатить выкуп за свою жизнь,
бедному же это не грозит.

9 Добрый человек, словно яркий свет,
а злой, словно свет, становящийся темнотой.

10 Кто считает себя выше других, тот причиняет беду,
но тот, кто слушает советы, - мудр.

11 Деньги быстро уйдут от того, кто лгал ради них,
но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.

12 Когда нет надежды, в сердце вселяется грусть,
но если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.

13 Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель,
тот же, кто чтит заповедь, вознаграждён будет.

14 Наставления мудрого возвращают жизнь,
его слова помогают в минуты несчастья.

15 Разумный человек - в почёте у людей,
но жизнь тяжела для тех, кому нельзя доверять.

16 Мудрый думает, прежде чем сделать,
глупец утверждает свою глупость делом своим.

17 Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия,
вокруг него будет беда,
но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

18 Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках,
но если он слушает порицание, то извлекает пользу.

19 Исполнение желания приносит радость,
глупый же никогда не захочет уклониться от зла.

20 Иди с мудрыми, и сам станешь мудрым,
а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.
Игра слов в древнееврейском языке:
"быть с кем-то" или "есть с кем-то"
звучит так же, как "быть злым - быть в беде".

21 Несчастья преследуют грешников,
доброму же воздаётся добром.

22 Добрый оставит наследство детям и внукам,
а богатство злых в конце концов перейдёт в руки к людям праведным.

23 Желание бедняков - иметь вдоволь еды,
но бесхозяйственность ведёт к потерям.

24 Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его.
Любящие родители учат его идти праведным путём.

25 У добрых людей будет всё, что им истинно нужно,
у злых не будет даже необходимого.

#### Глава 14

1 Мудрая женщина создаёт дом свой благодаря мудрости,
а глупая разрушает его своей же глупостью.

2 Живущий праведно чтит Господа,
а кто неискренен, тот Господом пренебрегает.

3 Речи глупого причиняют множество бед.
Речь мудрого от бед хранит.

4 Если нет быков для работы, то амбар будет пуст.
Для доброго урожая люди используют силу быков.

5 Честный человек никогда не лжёт - он надёжный свидетель.
Лживый человек лжёт постоянно - он лжесвидетель.

6 Насмехающиеся над Богом ищут мудрости, но никогда не найдут.
Мудры только те, кто верят в Бога,
к ним знание приходит легко.

7 Не становись другом глупца,
он ничему тебя не научит.

8 Разумные мудры - они обдумывают свои поступки.
Глупые неразумны - они считают, что можно прожить обманом.

9 Глупцы не верят в расплату за грехи.
Добрые же - усердно молят о всепрощении.
Древнееврейский текст здесь труден для понимания
и может также означать: "Глупцы требуют жертвы повинности,
но среди честных - взаимное расположение."

10 Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек.
И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.

11 Дом злого человека разорится,
дом праведника будет процветать.

12 Иной путь кажется человеку правильным,
но он ведёт только к смерти.

13 Человек может быть печальным, даже когда он смеётся.
Проходит веселье, а печаль его остаётся с ним.

14 За всё содеянное злые люди заплатят,
а доброму воздается за добро.

15 Глупый верит всему, что слышит,
а мудрый размышляет обо всём.

16 Мудрый чтит Господа и сторонится зла.
Глупый поступает бездумно и неосторожно.

17 Вспыльчивый делает глупости,
но мудрый всегда терпелив.

18 Глупцы унаследуют ещё большую глупость,
мудрым же воздаётся знанием.

19 Добрые одолеют злых, склониться придётся злым.

20 Бедного даже собственный сосед отвергает,
богатого же принимают многие.

21 Не думай плохо о ближнем,
и, если хочешь счастья, будь добр к бедным людям.

22 Зло задумавший, заблуждается,
а творящий добро, будет иметь истинно преданных друзей.

23 Упорный труд ведёт к изобилию,
излишняя разговорчивость - к убытку.

24 Мудрым воздаётся богатством,
но глупому глупостью.

25 Свидетельствующий правду, помогает другим,
лгущий, наносит раны людям.

26 Чтущий Господа обладает великой уверенностью,
и у детей его будет прибежище.

27 Почитание Господа даёт настоящую жизнь
и спасает от ловушек смерти.

28 Множество подданных несёт величие царю,
а малочисленное государство ничего не стоит.

29 Терпеливый имеет ум,
но неразумен во гнев впадающий.

30 Здоровый разум в здоровом теле,
зависть же - смертельная болезнь,
Букв.: "разъедающая ему кости".
проникающая до самых костей.

31 Причиняющий зло бедному, не уважает Бога,
ибо Бог сотворил и тех, и других.

32 В минуты несчастий злые терпят поражение,
но добрые побеждают даже в смерти.

33 Мудрый всегда думает о мудром.
Глупый не знает, что такое мудрость.

34 Доброта возвеличивает народ,
но грех - позор народов.

35 Доволен царь своими мудрыми помощниками,
и в гневе царь на тех, кто позорит его.

#### Глава 15

1 Кроткий ответ смиряет гнев,
но грубый ответ его разжигает.

2 Когда говорит мудрый, его хотят слушать,
но глупец говорит только глупости.

3 Господь видит всё, что кругом происходит.
Он смотрит и на добрых, и на злых.

4 Добрые слова, словно дерево жизни,
но лживые слова разрушают дух человека.

5 Глупый пренебрегает советами отца,
но мудрый внимателен, когда его поучают.

6 Добрый человек многим богат,
но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью.

7 Уста мудрых распространяют знание,
о глупых же такого не скажешь.

8 Господь ненавидит жертвы злых,
но счастлив услышать Он молитвы доброго.

9 Господь ненавидит пути злых,
но Он любит идущих путём добра.

10 Тот, кто живёт недостойно, будет наказан,
и тот, кто ненавидит наставления, будет уничтожен.

11 Господу всё известно, даже то, что в обители смерти,
потому сердца и мысли людей для Господа не тайна.

12 Глупец ненавидит тех, кто его поучает,
такой человек отказывается от советов мудрых.

13 На лице счастливого - радость,
но если в его сердце грусть,
то это также отразится на лице его.

14 Мудрый стремится увеличить свои знания,
глупый ищет только глупости.

15 Всё время грустит тот, кто беден,
но для людей счастливых сердцем, жизнь - празднество.

16 Лучше быть бедным и почитать Бога,
чем быть богатым, но иметь несчастья.

17 Лучше есть суп там, где любовь,
чем есть нежное мясо там, где ненависть.

18 Вспыльчивый приносит беды,
но терпеливый человек - основа мира.

19 Ленивого ждут несчастья везде,
но для искренних - жизнь легче.

20 Мудрый сын отцу приносит счастье,
глупый - позор своей матери.

21 Глупец счастлив глупыми поступками,
но мудрец всегда осторожен в своих поступках.

22 Не сбудутся планы человека, не получающего советов,
но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым советам.

23 Счастлив человек, чей ответ правилен,
и слово, сказанное вовремя, помогает.

24 Все дела мудрого ведут к успеху
и хранят его от смерти.

25 Господь разрушит дом гордеца,
но охранит дом вдовы.

26 Злые мысли Господь ненавидит,
но счастлив словами доброго.

27 Лгущий ради корысти, приносит семье своей несчастья,
но честного не коснутся беды.

28 Добрые люди думают, прежде чем дать ответ,
но злые говорят раньше, чем успевают подумать,
и это приносит им несчастья.

29 Господь от злых людей далёк,
но слышит Он всегда молитвы добрых.

30 Тот, кто улыбается, делает счастливыми других,
и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.

31 Мудр тот, кто прислушивается к тем, кто его критикует.

32 Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе.
Тот, кто прислушивается к осуждающим,
обретает ещё большую мудрость.

33 Почитающий Господа учится мудрости,
и смирение должно придти прежде, чем вера в Бога.

#### Глава 16

1 Человек предполагает,
а Господь располагает.

2 Человек считает, что он прав во всём,
но Господь судит по истинным поступкам.

3 Во всех делах твоих обращайся за помощью к Господу,
и тогда тебя ждёт успех.

4 У Господа на всё есть планы.
В планах Господних крушение злобных.

5 Господу неугоден тот, кто ставит себя выше других.
Господь непременно накажет гордецов.

6 Истинная любовь и верность сделают тебя чистым в душе.
Почитай Господа, и ты будешь вдали от зла.

7 Живущий праведно - угоден Господу,
и даже враги такого человека будут с ним в мире.

8 Лучше немного приобрести правдой, чем много - обманом.

9 Человек строит планы,
но Господь решает их осуществление.

10 Слово царя - закон.
Его решения должны быть справедливы.

11 Господь хочет, чтобы все весы были верны
и все соглашения справедливы.

12 Цари ненавидят дела злых.
Доброта придаёт его царству силу.

13 Цари всегда хотят слышать правду,
им нравятся люди, которые не лгут.

14 Царь во гневе может убить,
но мудрый человек постарается, чтобы царь был счастлив.

15 Если счастлив царь, то жизнь лучше для всех.
Его расположение - это весенний дождь из облаков.

16 Мудрость стоит дороже золота,
разум стоит дороже серебра.

17 Добрые люди стараются жить вдалеке от зла.
Кто осторожен, тот спасёт свою душу.

18 Человеку гордому грозит гибель,
высокомерному грозит поражение.

19 Лучше быть смиренным и жить среди бедных,
чем делить богатство с высокомерными.

20 Тот, кто слушает советы других, преуспеет,
и тот, кто надеется на Бога, будет благословен.

21 Если мудр человек, другие это поймут,
и тот, кто осторожно выбирает слова, - убедителен.

22 Мудрость приносит истинную жизнь мудрым,
глупые учатся ещё большей глупости.

23 Мудрый думает, прежде чем говорить,
и, сказанное им достойно внимания.

24 Добрые слова подобны мёду и целебны для человека.

25 Есть путь, который людям кажется правильным,
но он ведёт к смерти.

26 Голод работающего заставляет его работать ради хлеба его.

27 Ничтожный человек замышляет недоброе,
его советы, как огонь, опасны.

28 Склочник - всегда причина ссор,
а сплетник разрушает дружбу.

29 Вспыльчивый причиняет беды друзьям
и ведёт их по неверной дороге.

30 Кто подмигивает и ухмыляется, задумывает недоброе.

31 Седина - корона славы,
она приходит от праведной жизни.

32 Лучше быть терпеливым воином, чем смелым;
и лучше владеть собой, чем владеть целым городом.

33 Ища решения, люди бросают жребий,
но решение приходит от Господа.

#### Глава 17

1 Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе,
чем богатый дом, в котором все ссорятся.

2 Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина.
Этот слуга получит наследство как один из сыновей.

3 Золото и серебро очищают огнём,
но сердца людей очищает Господь.

4 Злобный слушает о зле других.
Лжец слушает ложь других.

5 Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями,
тот не чтит сотворившего его Господа,
и понесёт наказание.

6 Внуки делают счастливыми стариков,
и дети гордятся родителями.

7 Немудро глупому говорить слишком много,
также и правителю немудро лгать.

8 Иные считают, что взятка - это амулет,
приносящий удачу везде, куда они идут.

9 Если ты прощаешь обидчика твоего, вы можете стать друзьями,
но если ты продолжаешь помнить обиду, это повредит дружбе.

10 Умный учится на собственных ошибках,
но глупца ничему не научат и сотни уроков.

11 Злой стремится делать зло,
но Господь пошлёт ему наказание.

12 Опасно встретить медведицу, у которой украли детей,
но это лучше,
чем встретить погружённого в свою глупость человека.

13 Не причиняй зла тем, кто делает тебе добро,
иначе беды тебя не покинут до конца дней твоих.

14 Начать спор - словно пробить дыру в плотине.
Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

15 Господь ненавидит две вещи -
наказывать тех, кто ничего плохого не сделал,
и прощать тех, кто виновен.

16 Когда деньги у глупого, они потеряны,
он никогда не использует их мудро.

17 Друг любит во все времена,
истинный брат поддерживает в несчастье.

18 Только глупый берёт на себя ответственность за долги другого.

19 Кто любит споры, тот любит грех.
Кто себя хвалит, тот призывает беды.

20 Злой человек ничего не приобретёт, кроме несчастья.

21 Печален отец, чей сын глуп,
он никогда не будет счастлив.

22 Счастье - словно целебное лекарство,
печаль же - словно иссушающая болезнь.

23 Злой берёт взятку за то, чтобы извратить правосудие.

24 Мудрый занимается насущными делами,
в то время как глупый беспокоится о том, что мало вероятно.

25 Глупый сын - скорбь для отца и грусть для матери своей.

26 Наказывать правителей за правду так же несправедливо,
как наказывать невинного.

27 Мудрый обращается со словами осторожно,
мудрый не впадает легко во гнев.

28 Даже глупый кажется мудрым, когда молчит.
Люди считают мудрым того, кто ничего не говорит.

#### Глава 18

1 Иные не хотят быть с другими людьми,
они делают только то, что хотят,
и возмущаются, когда им дают добрые советы.

2 Глупый не хочет учиться у других,
он только хочет говорить о своих идеях.

3 Людям не нравятся злые,
люди смеются над глупыми.

4 Слова мудрого, словно вода из глубокого колодца,
колодца мудрости.

5 Верша суд, будь справедлив
и, если ты оправдаешь виновного,
значит, несправедлив ты к добрым людям.

6 Глупый себе причиняет несчастья своими речами,
слова его могут привести к ссоре.

7 Когда говорит глупец, он себя разрушает,
и его слова - капкан для него.

8 Людям нравятся сплетни.
Это словно вкусная пища для них.

9 Тот, кто делает плохую работу, подобен тому, кто разрушает.

10 Могущество - в имени Господа,
оно, словно крепкая башня.
Бегут к ней добрые люди и находят спасение.

11 Богатый думает, что его спасёт богатство.
Он считает богатство крепостью.

12 Гордый скоро будет уничтожен,
но смиренному оказана честь будет.

13 Прежде чем отвечать, дай людям договорить до конца,
тогда тебе не будет стыдно,
и ты не будешь выглядеть глупо.

14 Разум человека помогает пересилить болезнь,
Или: "Дух человека поддерживает его во время болезни".
но когда угнетён дух, уходит надежда.

15 Мудрый всегда стремится узнать больше,
он внимателен к более мудрым.

16 Сделай подарок важному человеку и легко познакомишься с ним.

17 Кто говорит первым, всегда кажется правым,
пока не придёт тот, кто начнёт его расспрашивать.

18 Если два, обладающих властью, человека спорят,
то лучший способ разрешить спор - бросить жребий.

19 Если обидишь друга,
вернуть его будет труднее,
чем завладеть городом с крепкими стенами.
Ссоры разделяют людей, как ворота замка с крепкими запорами.

20 Сказанное тобой влияет на твою жизнь.
Если говоришь доброе, хорошее случится в жизни твоей,
но если плохое ты говоришь, то плохое случится.

21 Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть.
Поэтому любящие говорить
должны быть готовы принять последствия сказанного.

22 Найдя жену, ты находишь добро.
Она знак того, что Господь доволен тобой.

23 Бедный будет молить о помощи,
а богатый груб в ответах своих.

24 Со множеством друзей приятно,
но близкий друг может быть ближе брата.

#### Глава 19

1 Лучше быть бедным и честным,
чем быть глупцом, который лжёт людям и обманывает их.

2 Мало радоваться чему-то, надо ещё знать, что ты делаешь.
Не берись за дело поспешно,
потому что сделаешь его плохо.

3 Глупость человека разрушит его жизнь,
но он во всём обвинит Бога.

4 Богатство приносит множество друзей,
но бедного все покинут.

5 Говорящий напраслину на другого будет наказан,
лгущий никогда не спасётся.

6 Многие хотят дружить с правителем,
и каждый хочет быть другом одаривающего.

7 Против бедного даже его семья,
и друзья от него отвернутся.
Он может просить их о помощи,
но они не услышат его.

8 Если человек в мире с собой,
то будет усердно трудиться, чтобы стать мудрым.
Он будет стараться постичь и будет вознаграждён.

9 Лжесвидетель будет наказан,
продолжающий лгать - уничтожен будет.

10 Глупый не должен быть богатым,
как раб не может управлять хозяином.

11 Мудрость делает человека терпеливым.
Прекрасно, когда мудрый прощает людей,
которые доставили ему неприятности.

12 Царский гнев подобен рычанию льва,
но благосклонность его, словно нежный дождь.

13 Глупый сын может свести своего отца с ума.
Сварливая жена раздражает, как капающая вода.

14 Дома и деньги достаются от родителей,
но хорошая жена подарок от Бога.

15 Лень погружает в сон,
а нерадивость приводит к голоду.

16 Кто подчиняется закону, тот спасает себя.
Кто закон не чтит, тот погибнет.

17 Давать бедным - все равно, что давать в долг Господу.
Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.

18 Учи сына своего и наказывай, если он неправ.
Это единственная надежда.
Если отказываешься делать это, помогаешь его разрушению.

19 Кто легко впадает во гнев, должен платить за это.
И если ты спасаешь его от бед,
он будет делать одно и то же снова и снова.

20 Слушайся совета и учись, тогда станешь мудрым.

21 Человек может многое задумать,
но только план Господа свершается.

22 Каждый хочет друзей настоящих и надёжных.
Так что лучше быть бедным, чем лжецом.

23 Кто чтит Господа, тот живёт справедливо,
и ему не надо опасаться несчастий.

24 Ленивый не сделает даже необходимого, чтобы накормить себя.
Он слишком ленив, чтобы донести пищу до рта.

25 Кто ставит себя выше других, должен быть наказан,
и глупые тогда получат свой урок.
Но мудрый учится, когда его критикуют.

26 Кто крадёт у отца своего и мать свою изгоняет,
того покрывают позор и несчастья.

27 Если отказываешься учиться, то забудешь и то, что знаешь.

28 При нечестном свидетеле суд не будет справедливым.
Сказанное злобными приносит больше зла.

29 Кто ценит себя больше других, будет наказан.
Глупый получит наказание, уготованное для него.

#### Глава 20

1 Вино и пиво лишают человека разума,
он становится шумен,
начинает хвастать и совершать глупости.

2 Гнев царя, словно рык льва.
Если рассердишь царя, можешь лишиться жизни.

3 Любой глупец может начать спор,
поэтому уважай того, кто отказывается спорить.

4 Ленивый слишком ленив, чтобы сеять,
поэтому во время жатвы он ищет хлеб, но не находит ничего.

5 Советы людские - словно глубокий колодец,
мудрый будет черпать из них.

6 Многие могут называть себя "верными друзьями",
Или: "Человек может быть предан многим".
но трудно найти такого, на кого можно положиться.

7 Добрый человек живёт доброй жизнью,
и дети его будут благословенны.

8 Царь может видеть зло своими глазами, когда он судит людей.

9 Может ли человек сказать, что всегда поступает хорошо?
Может ли сказать, что он безгрешен?
Нет!

10 Господь ненавидит тех,
кто обманывает других, пользуясь неверными весами.

11 Даже ребёнок своими поступками показывает хороший он, или плохой.
Следя за ним, легко узнаёшь честен ли он и хорош.

12 У нас есть глаза, чтобы видеть,
уши, чтобы слышать, -
их сотворил для нас Господь.

13 Если любишь спать, то проснёшься бедным,
но используй время для работы, и у тебя будет много хлеба.

14 Человек, покупающий что-либо у тебя,
всегда говорит: "Это не очень хорошее и слишком дорого стоит",
но потом хвалится перед другими удачной покупкой.

15 Золото и драгоценности могут сделать человека богатым,
но разумная речь человека стоит гораздо дороже.

16 Если взялся отвечать за долги другого, потеряешь рубаху свою.

17 Если получаешь что-нибудь обманом,
это может показаться хорошим,
но в итоге окажется, что ничего не будет стоить.

18 Перед тем как строить планы, получи добрый совет
и, если начинаешь войну, найди тех, кто тебя направит.

19 Кто разносит слухи о других, не заслуживает доверия.
Не будь другом того, кто много говорит.

20 Кто говорит против отца или матери,
тот подобен угасающему свету.

21 Если ты легко получил богатство, ты его не будешь ценить.

22 Не стремись сам наказать того, кто тебе вредит.
Господь его накажет и сделает тебя победителем.

23 Иные пользуются неправильными гирями и неточными весами,
обманывая других.
Это неправедно и ненавистно Господу.

24 Господь решает, что случится в жизни каждого.
Как человек сам может знать, что произойдёт в его жизни?

25 Осторожно подумай перед тем, как дать Богу обещание,
чтобы потом не пожалеть о данном обете.

26 Мудрый царь определит, кто из людей злой,
и накажет виновных.

27 Господь способен видеть даже то, что в душе человека.

28 Истинный и преданный царь сохранит свою силу,
преданность поддержит царство его.

29 Мы восхищаемся силой юноши,
но уважаем седину старого.

30 Наказание может очистить человека
от совершённых им неправедных поступков.
Боль способна изменить человека изнутри.

#### Глава 21

1 Как земледельцы роют каналы для поливки полей,
меняя направления потоков,
так и Господь управляет разумом царей.
Он может направить царя, куда Он желает.

2 Человек думает, что делает всё правильно,
но Господь судит по истинным делам.

3 Делай то, что справедливо и праведно.
Господу это угодно больше, чем жертва.

4 Глазами и сердцем показывает человек зло:
глаза, унижающие других,
и сердце, полное высокомерия, -
всё это грех.

5 Торопливость приводит к потере,
планы же тех, кто усердно трудится, приводят к изобилию.

6 Быстро исчезнет богатство, добытое обманом,
и приведёт тебя к смерти.

7 Злые будут уничтожены за зло, ими сотворённое.
Они отказываются от праведности.

8 Злые всегда стремятся обмануть,
но добрые всегда искренни и справедливы.

9 Лучше жить на крыше, чем в доме со сварливой женой.

10 Злобные хотят сделать больше зла,
и они не милосердны к окружающим.

11 Накажи того, кто смеётся над Богом,
и глупые примут этот урок,
они станут мудрыми и узнавать будут больше и больше.

12 Праведник
То есть Бог.
знает о делах нечестивых людей,
и Он их накажет.

13 Кто отказывается помочь бедным,
тому не будет помощи в нужный момент.

14 Если кто-то сердит на тебя, сделай ему тайный подарок.
Подарок, сделанный тайно, может унять сильный гнев.

15 Справедливый суд приносит добрым людям счастье, но злых пугает.

16 Человек, теряющий путь мудрости, идёт в сторону гибели.

17 Если приятное времяпрепровождение - главное для человека,
то он будет беден,
и, если человек тот любит вино и еду,
он никогда не будет богатым.

18 Злые должны заплатить за всё зло, причинённое добрым.
Лживые должны заплатить за все неприятности,
которые они доставили честным.

19 Лучше жить в пустыне, чем со вспыльчивой и сварливой женой.

20 Мудрый бережёт нужные ему вещи,
а глупый сразу же их использует.

21 Кто постоянно стремится к доброте и любви,
будет жить в достатке и чести.

22 Мудрый может сделать всё, что угодно.
Он может штурмовать город, защитники которого сильны,
и разрушить стены, на которые все надеялись.

23 Кто в речах своих осмотрителен,
тот спасает себя от несчастий.

24 Гордец считает себя лучше других,
он своими поступками показывает собственную злобность.

25 26 Алчность убивает ленивого,
ибо руки его отказываются работать.
Жадному всегда всего мало.
Добрый же человек даёт и нужды не знает.

27 Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми,
особенно, когда они корыстны.

28 Лжец будет уничтожен,
и любой, кто слушает ложь, также погибнет.

29 Добрый всегда знает, что он прав,
но лживому надо притворяться.

30 Нет достаточно мудрого человека,
чтобы строить успешные планы, если Господь против планов этих.

31 Люди могут всё приготовить для битвы, даже коней.
Но победу даёт Господь.

#### Глава 22

1 Доброе имя важнее серебра и золота.
Лучше быть уважаемым, чем богатым.

2 И бедного, и богатого сотворил Господь.

3 Мудрый предвидит трудности и уходит с этого пути в сторону,
но глупый идёт прямо к бедам, и страдает от этого.

4 Почитание Господа и смирение
приводит к богатству, чести и истинной жизни.

5 Злые в ловушках многих бед,
но тот, кто заботится о душе своей, тот избежит несчастий.

6 Учи ребёнка правильному пути, пока он мал.
Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.

7 Бедные - рабы богатых.
Берущий в долг становится слугой дающего.

8 Приносящий несчастья - пожнёт несчастье.
Он будет в итоге уничтожен несчастьем, порождённым им.

9 Будет благословен легко дающий,
потому что делит он хлеб свой с бедными.

10 Заставь уйти того, кто считает себя лучше других.
Когда уйдёт такой,
с ним уйдут все беды и утихнут похвальба и споры.

11 Царь станет другом тебе,
если ты любишь чистоту сердца и доброе слово.

12 Господь хранит того, кто знает Его,
и уничтожает того, кто отвернулся от Него.

13 Ленивый говорит: "Я не могу идти работать.
На улице лев, он может меня растерзать".

14 Грех прелюбодеяния - словно ловушка.
Господь прогневается на того, кто попадёт в эту ловушку.
Букв.: "Рот блудницы - бездонная яма,
Господь презирает того, кто попадает в неё."

15 Дети делают глупости, но наказание твоё научит их уму.

16 Претеснение бедняков
ради обогащения и приношение даров богатым
приносят только потери.

### Тридцать мудрых изречений

17 Слушай то, что я говорю.
Я тебя научу тому, что говорил мудрый.
Черпай из этих поучений.

18 Тебе будет приятно запомнить эти слова,
чтобы ты мог припомнить их в нужное время.

19 И вот я сегодня научу тебя этой мудрости,
чтобы ты надеялся на Господа.

20 Я записал тридцать изречений для тебя,
это слова совета и мудрости.

21 Они научат тебя истинному и важному,
чтобы ты мог дать правильный отчёт пославшему тебя.
1

22 Легко украсть у бедного, но не делай этого.
И никогда не используй преимущество своё перед бедными в суде.

23 Господь на их стороне.
Он поддерживает бедных
и отберёт у любого, кто взял у бедного.
2

24 Не дружи с тем, кто вспыльчив,
не приближайся к тому, кто быстро впадает в гнев.

25 Если общаешься с ним,
то можешь стать таким же,
и тебя постигнут те же беды.
3

26 Не поручайся за долги другого.

27 Если ты не можешь заплатить, то теряешь всё, что имеешь.
Почему ты должен терять ложе, на котором спишь?
4

28 Никогда не передвигай древнюю межу,
установленную твоими предками.
5

29 Если человек мастер своего дела,
значит, он достаточно хорош, чтобы служить царю.
Ему не надо будет работать на простых людей.

#### Глава 23

6

1 Когда ты сидишь и ешь со значительным человеком, помни с кем ты.

2 Никогда не ешь слишком много, даже если ты очень голоден.

3 Не ешь слишком много того, чем он тебя угощает.
Это могло быть проверкой тебя.
7

4 Не губи здоровье своё ради достижения богатства.
Если ты мудр, ты будешь терпелив.

5 Деньги уходят очень быстро,
словно у них вырастают крылья,
и они становятся птицами.
8

6 Не ешь вместе с жадным и избегай его явств.

7 Он - скупец.
Он может предложить тебе пищу, но только ради приличия.

8 И если ты съешь предложенную им еду,
тебе может стать плохо,
и ты будешь неловко себя чувствовать.
9

9 Не пытайся учить глупого,
он посмеётся над твоей мудростью.
10

10 Никогда не сдвигай старую межу и не отнимай землю у сирот.

11 Господь будет против тебя.
Он могуществен и защищает сирот.
11

12 Слушай учителя твоего и учись всему, чему можешь.
12

13 Всегда наказывай ребёнка, если это нужно.
Наказание ему не повредит.

14 Если накажешь его, ты можешь спасти его жизнь.
13

15 Сын мой, если станешь мудрым, я буду очень счастлив.

16 Счастье будет в сердце моём, когда услышу от тебя добрые слова.
14

17 Не завидуй злым и всегда старайся верить в Бога.

18 Всегда есть надежда, и она никогда не исчезнет.
15

19 Поэтому слушай, сын мой, и будь мудрым.
Всегда старайся жить праведно.

20 Не дружи с теми, кто пьёт слишком много вина и слишком много ест.

21 Те, кто пьют и едят слишком много, быстро беднеют.
Всё, что они делают - пьют, едят, спят
и вскоре у них ничего не будет.
16

22 Слушай, что говорит твой отец.
Без него не был бы ты рождён,
и почитай мать твою,
даже когда она станет старой.

23 Истина, мудрость, учение, понимание стоят денег,
и стоят слишком дорого, чтобы продавать их.

24 Отец доброго человека счастлив.
Если дети мудры, они приносят отцу радость.

25 Пусть твои родители будут счастливы,
и пусть мать твоя возликует.
17

26 Сын мой, слушай внимательно, что я говорю,
пусть примером тебе будет жизнь моя.

27 Блудницы и плохие женщины - капкан.
Они, словно глубокий колодец,
из которого ты не можешь выбраться.

28 Словно вор поджидает тебя блудница.
Она причина того, что многие мужчины становятся грешниками.
18

29 30 Плохо будет тем,
кто пьёт слишком много вина и крепких напитков.
Такие люди часто ссорятся и дерутся.
У них красные глаза,
они шатаются и могут попасть в беду.
Они могли бы избежать этих несчастий.

31 Так что будь осторожен с вином.
Оно красиво искрится в бокале и легко пьётся.

32 Но потом оно кусает, словно змея.

33 Вино будет причиной твоих странных поступков,
разум твой будет мутнеть.

34 Когда ты ляжешь,
тебе покажется, что ты в бурном море,
что ты на корабле.

35 Ты скажешь: "Они били меня, но я не помню,
ударили - я не почувствовал.
Теперь не могу проснуться, мне нужно ещё выпить".

#### Глава 24

19

1 Не ревнуй к злым людям.
Не теряй на них время.

2 В их сердцах одни только злые планы,
все разговоры их о зле.
20

3 Добрые дома построены на мудрости и понимании.

4 И комнаты заполнены знанием.
21

5 Мудрость даёт человеку могущество
и знание увеличивает силу его.

6 Ты должен осторожно продумать планы свои
перед тем, как начинать войну,
и тебе нужно много хороших советников, чтобы выиграть.
22

7 Глупые не понимают мудрости.
Когда люди обсуждают важные вещи, глупым нечего сказать.
23

8 Если ты всегда замышляешь несчастья,
люди будут знать тебя, как приносящего беды,
и не будут слушать тебя.

9 Всё, что планирует глупый, - грех.
Люди презирают того, кто ставит себя выше других.
24

10 Если слаб ты во времена беды,
значит, ты действительно слаб.
25

11 Если люди замышляют кого-то убить, ты должен его спасти.

12 Ты не можешь сказать: "Это не моё дело".
Господь знает всё
и знает, почему ты делаешь то или другое.
Господь следит за тобой.
Он знает.
Он воздаст тебе по делам твоим.
26

13 Сын мой, ешь мёд.
Он хорош, мёд из сот сладок.

14 Так же и мудрость хороша для твоей души.
Если мудр ты, будет у тебя надежда, которая никогда не исчезнет.
27

15 Не будь словно вор,
который хочет украсть у доброго человека,
или хочет забрать его дом.

16 Если добрый падёт семь раз,
он всё равно поднимется опять,
но злобный всегда будет побеждён бедами.
28

17 Не радуйся беде врага твоего,
не радуйся, когда он упадёт.

18 Господь увидит, если ты радуешься этому.
Господь не одобрит этого и может помочь твоему врагу.
29

19 Не допускай волнений из-за злых и не завидуй им.

20 Нет надежды у злых, и свет их станет темнотою.
30

21 Сын мой, почитай Господа и царя,
и не присоединяйся к тем, кто против них.

22 Потому что те, кто против, могут быстро погибнуть,
и не знаешь ты, сколько несчастий
Господь и царь могут обрушить на своих врагов.

### Новые мудрые изречения

23 Это слова мудрых:
Судья должен быть справедлив
и не должен помогать кому-нибудь просто по знакомству.

24 Если судья освобождает виновного,
то люди будут против такого судьи
и будут плохо говорить о нём.

25 Но если судья наказывает виновного,
все люди буду рады его справедливости.

26 Честный ответ осчастливит всех, как поцелуй в уста.

27 Не строй дом раньше, чем засеял поля свои.
Убедись, что готов вырастить хлеб прежде, чем строить дом.

28 Не говори без причины против кого-либо, не лги.

29 Не говори: "Он сделал мне больно, и я отвечу ему тем же.
Накажу его за причинённое мне зло".

30 Я прошёл мимо поля ленивого человека,
я прошёл мимо виноградника, принадлежащего неумному.

31 Всё на этих полях заросло сорняками,
бесполезные растения покрыли землю,
и ограда была разрушена.

32 Я взглянул на всё это и задумался,
и извлёк урок из всего, что видел:

33 немного сна,
немного отдыха,
сложенные руки и дневная дрёма.

34 Всё это сделает тебя бедным очень быстро
и ничего у тебя не будет,
словно вор вломился в дом твой и всё забрал.

#### Глава 25

### Другие мудрые изречения Соломона

1 Вот ещё мудрые изречения Соломона,
собранные слугами Езекии, царя Иудеи:

2 Господь может скрывать то, что мы не должны знать.
Всё, что сказано царями, приносит им славу.

3 Как небо в вышине и земля внизу,
так и разум царей непостижим.

4 Очистив серебро от примесей, получишь сырьё для ремесленника.

5 Удалишь недобрых советников от царя,
и доброта сделает его царство сильным.

6 Не строй из себя важную персону.

7 Лучше, если царь сам позовёт тебя.
Но если ты придёшь без приглашения,
ты можешь попасть в затруднительное положение.

8 Не спеши оклеветать человека перед судьёй.
Если он докажет, что он прав, ты будешь посрамлён.

9 Если у тебя законная тяжба с соседом,
постарайтесь решить её между собой.
И не выдавай тайны другого.

10 Иначе ты будешь опозорен и приобретёшь дурную славу,
с которой никогда не расстанешься.

11 Нужное слово, сказанное в подходящее время,
словно золотое яблоко в серебряной филиграни.

12 Поучения мудрого стоят дороже,
чем золотые кольца и украшения из лучшего золота.

13 Гонец, которому можно доверять, ценится,
как освежающая вода в знойный день во время жатвы.

14 Кто обещает подарки и не приносит их,
подобен ветру и облакам, не приносящим дождя.

15 Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение,
даже правителя.
У кроткой речи своя сила.

16 Как ни хорош мёд,
не ешь его слишком много, иначе ты заболеешь.

17 Также не ходи слишком часто в дом соседа твоего,
иначе он возненавидит тебя.

18 Опасен человек, не говорящий правду.
Он - словно дубина, меч или острая стрела.

19 Будь независим от лжеца во времена бед.
Он как больной зуб или хромая нога -
приносят боль, когда больше всего в них нуждаешься.

20 Петь счастливые песни грустному человеку,
всё равно что отбирать у него одежду, когда холодно,
или смешивать соду и уксус.

21 Если враг твой голоден - накорми его,
если пить хочет - напои его.

22 Если сделаешь так, то смутишь его.
Это всё равно что положить горячие угли на голову его.
И Господь вознаградит тебя
за то, что ты был добр к врагу своему.

23 Северный ветер приносит дождь,
а сплетни приносят злобу.

24 Лучше жить на крыше,
чем жить в доме со сварливой женой.

25 Добрые новости издалека - как прохладная вода в жаркий день.

26 Когда добрый человек становится слабым и следует за злобным,
то это так же плохо, как чистая вода становится грязной.

27 Плохо, если ты ешь слишком много мёда.
Также не пытайся добиться для себя слишком много чести.

28 Человек, не способный держать себя в руках,
подобен городу с разрушенными стенами.

#### Глава 26

### Мудрые изречения о глупых

1 Как снег не должен идти летом
и дождь не должен идти во время жатвы,
так и люди не должны воздавать честь глупым.

2 Не беспокойся, если кто-то навлекает беды на тебя.
Ничего не может с тобой плохого случиться,
если ты не сделал ничего плохого.
Слова того человека, как птицы,
которые пролетают над тобой, но никогда не садятся.

3 Ты должен хлестать коня, обуздать мула и побить дурака.

4 Если глупый задаёт глупый вопрос,
не давай ему глупого ответа,
или тоже будешь выглядеть глупым.

5 Но если глупый задаёт глупый вопрос,
ты должен дать глупый ответ,
чтобы не думал глупый, что он мудрец.

6 Не позволяй глупому передавать твои вести,
потому что это всё равно, что отрезать себе ноги.
Навлечёшь на себя неприятности.

7 Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное,
это всё равно, что хромой пытается ходить.

8 Оказывать честь глупому,
всё равно что вложить драгоценный камень в пращу.

9 Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное,
это всё равно что пьяный пытается вытащить занозу из руки.

10 Нанимать глупого, или первого встречного, опасно -
не знаешь, кому это принесёт вред.

11 Собака ест.
Потом заболев, её тошнит.
Но несмотря на это, она блюёт и съедает это,
так же и глупый повторяет свою глупость снова и снова.

12 Кто считает себя мудрым, но не является таковым,
тот хуже глупого.

### Мудрые изречения о ленивых

13 Ленивый говорит: "Я не могу выйти из дома, на улице лев".

14 Как дверь поворачивается на петлях,
так и ленивец на своей постели.

15 Ленивый слишком ленив, чтобы донести пищу до рта.

16 Ленивый думает, что он мудр
и умнее семи человек, рассуждающих обоснованно.

17 Вмешиваться в чужой спор,
всё равно что, проходя мимо, хватать пса за уши.

18 19 Кто разыгрывает другого,
а затем говорит, что это была шутка,
подобен сумасшедшему, пускающему горящие стрелы в воздух,
которые убивают случайного прохожего.

20 Огонь остывает, когда нет дров,
так и ссоры прекращаются, когда нет сплетен.

21 Древесный уголь помогает гореть углям,
дрова поддерживают огонь.
Так и склочники питают постоянные ссоры.

22 Люди любят сплетни,
это для них, как вкусная еда.

23 Приятные слова, скрывающие злые планы,
всё равно, как серебряная краска на дешёвом глиняном горшке.

24 Злой человек в речах своих выглядит хорошо,
но прячет злые планы свои в сердце.

25 Он произносит красивые речи, но не доверяй ему,
сердце его переполнено злом.

26 Прячет он злобные планы за приятными словами,
но он подлый и в конце концов, узнают люди о злобе его.

27 Кто старается поймать в ловушку другого,
будет в неё пойман сам,
кто катит камень на другого,
будет этим камнем раздавлен.

28 Лгущий ненавидит того, кого ранит,
говорящий неискренне - ранит себя.

#### Глава 27

1 Не хвались о будущем,
потому что не знаешь, что случится завтра.

2 Не хвали себя, пусть это сделают другие.

3 Камень тяжёл и песок нести нелегко,
но беда и несчастья из-за глупого, тяжелее того и другого.

4 Гнев жесток и отвратителен и причиняет разрушения.
Но ревность хуже гнева.

5 Открытое обвинение лучше скрытой любви.

6 Лучше раны от друга, которому можно доверять,
чем поцелуи от того, кто тебя ненавидит.

7 Если ты не голоден, не будешь есть даже мёд,
но если захочешь, будешь есть всё,
даже то, что на вкус неприятно.

8 Человек вдалеке от дома,
как птица вдали от гнезда.

9 Благовония и курения приносят сердцу радость,
как и сладкие слова совета друга.

10 Не забывай своих друзей и друзей отца твоего.
Если пришла беда к тебе,
не ходи далеко за помощью в дом брата твоего,
а обратись к соседу, который близко.

11 Сын мой, будь счастлив,
тогда буду счастлив
и смогу ответить любому, кто меня критикует.

12 Мудрый видит идущие несчастья и уходит с этого пути,
но глупый идёт напролом и страдает от этого.

13 Потеряешь рубаху, если станешь ответчиком за долги другого.

14 Не буди рано соседа своего криками: "С добрым утром!",
он воспримет это как проклятие, а не как благословление.

15 Жена, всегда готовая спорить,
как вода, постоянно капающая в дождливый день.

16 Пытаться остановить женщину,
подобно попытке остановить ветер,
или схватить руками масло.

17 О железо точат люди железные ножи,
так же и учатся друг у друга, становясь острыми.

18 Человек, заботящийся о дереве, сможет есть плоды его.
Так и человек, который заботится об учителе своём,
будет вознаграждён, учитель позаботится о таком.

19 Когда человек смотрит в воду, он видит своё лицо,
так и сердце показывает, что человек представляет собой.

20 То, что хотят люди, похоже на могилу.
Там, где смерть и разрушение, всегда есть место.

21 Люди очищают огнём золото и серебро,
так же человек проверяется хвалой, воздаваемой ему другими.

22 Можно растолочь глупого в муку
и всё равно не лишить его глупости.

23 Следи за овцами и животными своими внимательно,
убедись, что делаешь всё возможное.

24 Богатство невечно,
и даже невечны народы.

25 Скашивай овёс и новая трава вырастет.
Скашивай траву на холмах.

26 Стриги овец твоих и делай одежду,
продай часть овец и купи землю.

27 Будет много козьего молока тебе и твоей семье,
и служанки твои будут здоровы.

#### Глава 28

1 Злые всего боятся,
но добрый смел, как лев.

2 Если страна отказывается подчиняться,
то в ней будет много недолгих и плохих правителей,
но если у народа один мудрый правитель, он будет долговечен.

3 Правитель, приносящий несчастья бедным,
подобен ливню, смывающему урожай.

4 Не подчиняясь закону, ты вместе со злыми,
принимая закон, ты против злых.

5 Злобные не понимают справедливости,
но любящие Господа понимают её.

6 Лучше быть бедным и честным,
чем богатым и злым.

7 Подчиняющийся закону - умён.
Тот, кто дружит с никчёмными, позорит отца своего.

8 Если разбогател, обманывая бедных, то всё потеряешь.
Богатство твоё перейдёт к тому, кто был добр с бедными.

9 Ёсли человек отказывается следовать наставлениям Господа,
тогда Он не услышит молитву его.

10 Плохой человек может строить планы навредить доброму,
но сам попадёт в свой капкан,
и только хорошее случится с добрым.

11 Богатые всегда считают себя умными,
но бедный, который мудр, видит правду.

12 Когда правителем становится добрый человек, все счастливы,
но если избран плохой - люди таятся.

13 Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи,
но если о своих грехах он говорит открыто
и признаётся, что был неправ,
то Бог и люди будут к такому милосердны.

14 Почитающий Господа будет благословлён,
но упрямо отказывающийся почитать Бога, призовёт беду.

15 Когда жестокий правит слабыми,
он как рассерженный лев или медведь, готовый к драке.

16 Немудрый правитель вредит своим людям,
но честный и ненавидящий обман правитель, будет править долго.

17 Виновный в убийстве другого никогда не найдёт мира в душе.
Не поддерживай такого.

18 Кто живёт праведно, тот одержит победу,
злой же падёт вскоре.

19 Много работающий будет иметь много хлеба,
но теряющий время на мечты будет всегда беден.

20 Господь благословит следующего Ему,
но пытающийся только разбогатеть будет наказан.

21 Судья должен быть справедливым
и не должен оправдывать по знакомству.
Но некоторые судьи изменяют решения за маленькую плату.

22 Себялюбивый желает одного - стать богатым,
не понимает такой, как близок он к бедности.

23 Если ты помогаешь человеку, указывая на его ошибки,
он позже будет очень этому рад.
Это гораздо лучше, чем всегда говорить людям только приятное.

24 Некоторые крадут у отца и матери, говоря: "Это не грех".
Такой так же плох, как приходящий в дом и всё разбивающий.

25 Себялюбивый приносит беды,
но верующий будет вознаграждён.

26 Самоуверенный глуп,
но мудрый избежит несчастья.

27 У дающего бедным будет всего в изобилии,
тот же, кто отворачивается, будет проклят многократно.

28 Когда правителем избран злой - люди таятся,
но когда он побеждён, вновь к власти приходит добрый.

#### Глава 29

1 Если человек упрям и сердится ещё больше,
когда ему говорят, что он неправ,
такой будет уничтожен.
Нет у него надежды.

2 Когда правитель добр, то и народ счастлив,
но когда у власти злой - все жалуются.

3 У любящего мудрость отец очень счастлив.
А если человек выбрасывает деньги на блудниц,
такой потеряет богатство.

4 У справедливого царя народ будет сильным.
Но у себялюбивого царя,
у которого народ должен платить
за то, что царь для него делает,
у такого царя народ будет слабым.

5 Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим,
расставляет себе ловушку.

6 Злобные побеждены своими грехами.
Но добрый может петь и быть счастливым.

7 Добрые пытаются сделать правильное для бедных,
но злым всё равно.

8 Высокомерные - причина многих бед.
Они способны смутить города.
Но мудрый приносит мир.

9 Если мудрый пытается уладить дело с глупым,
последний будет спорить и говорить глупости,
и два человека не договорятся.

10 Убийцы всегда ненавидят честных людей.
Злые хотят сжить со света честных людей.

11 Глупый сердится очень легко,
а мудрый терпелив и держит себя в руках.

12 У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.

13 И бедняк, и его притеснитель - одинаковы:
обоим дал жизнь Господь.
Букв.: "Господь даёт свет глазам обоих."

14 Царь, справедливый к бедным, будет царствовать долго.

15 Наказание и наставление полезно детям.
Ребёнок,
которому родители позволяют делать всё, что угодно,
опозорит мать.

16 Если у власти люди порочные, тогда грех будет везде.
Но добрые победят в конце концов.

17 Наказывай сына, когда он неправ,
и всегда будешь им гордится.
Он никогда тебя не опозорит.

18 Если Бог не ведёт народ, то не будет мира стране.
Но, подчиняющийся законам Бога народ будет счастлив.

19 Слуга ничему не научится, если ты будешь только говорить.
Он может поймёт слова твои, но не будет подчиняться.

20 Ты видел того, кто говорит не подумав.
У глупого больше надежды, чем у него!

21 Ёсли даёшь слуге всё, что он хочет,
то в конце концов он не будет хорошим слугой.

22 Сердитый причиняет несчастья
и вспыльчивый виноват во многих грехах.

23 Если человек думает, что он лучше других, это его разрушит.
Но покорного уважают люди.

24 Тот, кто присоединяется к вору в его преступлении,
не слишком ценит свою жизнь.
Только {угрозы} и проклятия заставят их молчать на суде.
Имеется в виду, что воры должны угрожать друг другу,
чтобы один не донёс на другого.

25 Страх, словно ловушка.
Но верующий в Бога будет спасён.

26 Многие хотят дружить с правителем.
И Господь - единственный, Кто судит справедливо.

27 Добрым людям мерзки неправедные,
а злым мерзки живущие праведно.

#### Глава 30

### Мудрые изречения Агура сына Иакея

1 Это мудрые изречения Агура сына Иакея,
переданные Ифииму и Укалу.

2 Я самый худший на земле.
И нет во мне понимания должного.

3 Я не научился быть мудрым и ничего не знаю о Боге.

4 Кто когда поднялся на небо и возвратился обратно?
Кто когда поймал рукой ветер?
Кто когда удержал воду в одежде своей?
Кто создал всю землю?
Как имя его, и кто сын его?
Скажи мне, если знаешь ответ!

5 Каждое Слово Господне - истинно.
Он - спасение для идущих к Нему.

6 Не пытайся изменить, сказанное Богом;
если попробуешь, Он накажет тебя
и докажет, что ты лжёшь.

7 Господи, прошу тебя,
прежде чем я умру, сделай две вещи для меня:

8 Помоги мне не лгать.
Не дай мне быть слишком бедным или слишком богатым.
Дай мне только, что нужно каждый день.

9 Если будет у меня больше, чем нужно,
буду думать, что без Тебя обойдусь.
Но могу украсть, если буду бедным,
и Имя Твоё позором покрыть.

10 Никогда не говори хозяину плохо о слуге его.
Если скажешь, хозяин тебе не поверит,
и будет тебя подозревать.

11 Некоторые говорят против отцов своих и не уважают матерей.

12 Есть люди, думающие хорошо о себе,
когда на самом деле они плохие.

13 Есть такие, кто думает, что они намного лучше других.

14 Есть люди, зубы которых подобны мечам,
а челюсти словно ножи.
Время тратят они на то, что всё отбирают у бедных.

15 Некоторые хотят забрать всё, что могут получить,
они всегда говорят: "Давай, давай, давай".
Есть три вещи, которые никогда не насытить,
даже четыре, которым всегда всего мало:

16 место смерти,
бездетная женщина,
пересохшая земля,
ждущая дождя,
и горящее пламя, которое не остановить.

17 Будет наказан любой,
кто смеётся над отцом, или мать не слушает свою.
Так же плохо будет ему,
как если бы глаза его выклевал стервятник или дикие птицы.

18 Есть три вещи, которые трудно понять мне,
даже четыре, которые не понимаю:

19 орёл, парящий в небесах,
змея, ползущая по скалам,
корабль, плывущий через океан,
и мужчина, влюбленный в женщину.

20 Неверная жена ведёт себя так, будто ничего не сделала плохого.
Она ест, принимает ванну и говорит, что ничего не совершила.

21 Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья,
ернее четыре, которые земля не выносит:

22 слуга, который становится царём,
глупый, у которого есть всё необходимое,

23 женщина, исполненная ненависти, но всё равно находящая мужа,
и служанка, властвующая над хозяйкой своей.

24 Есть четыре маленьких твари на земли,
но мудростью они обладают:

25 Муравьи маленькие и слабые,
о они собирают всё лето пищу себе,

26 барсук, небольшой зверёк,
но способный устроить нору свою в скалах.

27 Нет царя у саранчи,
но работают многие вместе.

28 Мала ящерица, можно руками поймать,
но можно увидеть её, живущей в покоях царей.

29 Есть три твари, которые кажутся важными, когда ходят:

30 лев - самый сильный зверь
и он ничего не боится.

31 Гордо ходящий петух и козёл,
а также и царь посреди своего народа.

32 Если ты был глуп,
занимаясь происками и карабкаясь на самый верх,
то следи за тем, что говоришь.

33 Если человек сбивает молоко, он делает масло;
если бьёт другого по носу, то появится кровь,
точно так же, если рассердишь людей,
то будешь причиной дела в суде.

#### Глава 31

### Мудрые изречения царя Лемуила

1 Это мудрые изречения царя Лемуила.
Этому научила его мать.

2 Ты мой сын, мой любимый,
о котором просила в молитве.

3 Не теряй силу свою на женщин, они разрушают царей.
Не растрачивайся на них.

4 Лемуил, не мудро царю пить вино,
как не мудро правителю пива хотеть.

5 Они могут пить слишком много
и забыть, что закон говорит,
тогда отнимут они права бедных.

6 Нищим пиво отдай,
отдай вино тем, чья жизнь такая горькая.

7 Будут пить и забудут про бедность свою,
будут пить и забудут несчастья свои.

8 Говори за тех, кто не может говорить,
защищай права нищих!

9 Говори и требуй справедливости!
Защищай права бедных и нуждающихся!

### Совершенная жена

10 Очень трудно найти совершенную женщину,
но цена её превыше драгоценностей.

11 Муж её зависит от неё,
он бедности никогда не узнает.

12 Она всю жизнь старается для мужа
и никогда не причиняет бед.

13 Всё время занята она, трудясь над шерстью и одеждой.

14 Словно корабль, приплывший издалека,
она отовсюду приносит пищу в свой дом.

15 Утром встаёт она рано, еду всей семье готовит
и отдаёт распоряжения служанкам.

16 Она земли приобретает, осматривая их,
она использует деньги во благо и сажает виноградники.

17 Трудится она много,
ей сил хватает на любую работу.

18 Занимаясь обменом вещей,
она получает прибыль,
она трудится допоздна.

19 Она прядёт свои нити и ткёт своё полотно.

20 Всегда подаёт она бедным
и помогает всем, кто в нужде.

21 Она о семье своей не волнуется,
если идёт снег - она обеспечила всех тёплой одеждой.

22 Она делает простыни и покрывала,
на ней на самой одежда из прекрасного полотна.

23 Люди чтут её мужа,
он один из известных на этой земле.

24 Она успешна в делах,
она купцам продаёт сотканные ею одежды.

25 Она и сильна,
и уважаема всеми.

26 Она говорит мудро
и знает наставления мудрые.

27 Она не ленива
и заботится о всём доме.

28 Дети её говорят о ней хорошо,
муж её хвалится ею:

29 "Есть много хороших женщин,
но ты ни с кем не сравнима".

30 Грация и красота могут и обмануть.
Но женщина, которая чтит Господа, должна быть восхвалена.

31 Воздай ей по добродетелям её,
восхвали при народе за всё ею совершённое.