#### Глава 1

### Призыв вернуться к Господу

1 Захария, сын Варахиин, внук Адды,
получил слово Господнее.
Это произошло в восьмой месяц
второго года правления персидского царя Дария.
Вот это послание:

2 Господь очень прогневался на твоих предков.

3 Поэтому ты должен сказать этим людям вот что:
"Господь говорит: "Вернитесь ко Мне, и Я обращусь к вам"".
Так сказал Господь.

4 Господь сказал: "Не будьте такими, как ваши предки.
В прошлом пророки взывали к ним
и говорили, что Всемогущий Господь хочет,
чтобы они изменили свою грешную жизнь
и прекратили творить зло.
Но предки твои не послушали Меня
и не обратили никакого внимания на Мои слова".
Так говорит Господь.

5 "Где же теперь твои прадеды?
Твои предки умерли,
да и пророки те не жили вечно.

6 Пророки были Моими слугами,
и Я велел им рассказать вашим предкам о Моих законах и учениях.
В конце концов они покаялись и сказали:
"Господь Всемогущий сделал так, как сказал.
Мы сделали много плохого,
и Он наказал нас за это".
И они вернулись к Богу".

### Четыре лошади

7 На двадцать четвёртый день одиннадцатого месяца
(это месяц Шеват)
второго года правления царя Персии Дария
к пророку Захарии пришло ещё одно слово Господа.
Вот оно:

8 Видел я ночью человека, скачущего на рыжем коне.
В долине он остановился среди миртовых кустов,
а позади него были рыжие, бурые и белые лошади.

9 "Для чего стоят здесь эти лошади, господин мой?" - спросил я.
Тогда Ангел, говоривший со мной, сказал:
"Я покажу тебе, почему они здесь".

10 И тот человек, стоящий среди миртовых кустов, сказал:
"Господь послал этих лошадей обойти землю".

11 И заговорили лошади с Ангелом Господним, стоящим среди кустов.
"Мы обошли землю, всё тихо и спокойно", - сказали они.

12 Тогда Ангел Господа сказал: "Всемогущий Господь,
долго ли ещё Ты не будешь проявлять милости Своей
к Иерусалиму и к городам Иудеи?
Ты гневаешься на них вот уже 70 лет".

13 И ответил Господь Ангелу, который говорил со мной.
Господь сказал добрые, утешительные слова.

14 И тогда Ангел велел мне передать людям такие слова:
Всемогущий Господь говорит:
"Я сильную любовь питаю к Иерусалиму и Сиону.

15 И негодую на народы, которые живут в покое.
Я, рассердившись, их избрал, чтоб наказать народ Мой.
Они же нанесли ущерба слишком много".

16 Тогда сказал Господь: "В Иерусалим вернусь Я и город успокою".
Всемогущий Господь сказал: "Вновь Иерусалим поднимется,
и дом Мой будет там воздвигнут".

17 И сказал Ангел:
Скажи людям, что говорит Господь Всемогущий:
"Мои города будут снова богаты.
Я утешу Сион и снова изберу Иерусалим Своим городом".

### Четыре рога и четыре ремесленника

18 Затем я поднял глаза и увидел четыре рога.

19 Тогда я спросил Ангела, говорившего со мной:
"Что означают эти роги?"
И он ответил мне: "Это роги, которые вынудили
народ Израиля, Иудеи и Иерусалима уйти в чужие страны".

20 А потом показал мне Господь четырёх ремесленников,

21 и я спросил Господа: "Что они будут здесь делать?"
А Он ответил: "Эти люди пришли, чтобы разбить роги.
Роги эти представляют народы, которые напали на народ Иуды
и вынудили его уйти в чужие страны,
и никому не было пощады.
Но четыре ремесленника пришли,
чтобы устрашить и сбросить эти роги с народов".

#### Глава 2

1 И снова я поднял глаза
и увидел человека, державшего землемерный шнур.

2 Я спросил его: "Куда ты идёшь?"
"Я иду измерить Иерусалим,
чтобы знать, какой он длины и ширины", - ответил он мне.

3 И Ангел, который разговаривал со мной, ушёл,
а другой Ангел подошёл и заговорил с ним:

4 "Беги и скажи этому юноше,
что Иерусалим слишком велик, чтобы измерить его.
Скажи ему так: "Иерусалим будет городом без стен,
потому что там будет жить слишком много народа и скота".

5 Господь говорит:
"Я окружу его огненной стеной и защищу его.
И чтобы славу в город принести, в нём буду жить Я"".

### Бог призывает Свой народ домой

6 Господь говорит: "Спешите!
Бегите из северной земли!
Да, верно, что Я разбросал ваш народ по всем четырём сторонам.

7 Вы, народ Сиона, живущий в Вавилоне.
Спасайтесь!
Бегите прочь из этого города!"
Господь Всемогущий сказал:
"Он послал Меня к народам, которые захватили тебя.
Он послал Меня принести тебе честь.

8 Почему?
Потому что причинять тебе зло
это то же, что причинять зло зенице Бога".

9 Бог говорит: "Я накажу их.
И они будут угнаны теми, кого они угнали".
И тогда Вы узнаете, что Господь Всемогущий послал Меня.

10 Господь говорит: "Будь счастлив, Сион!
Я приду и буду жить в твоём городе.

11 В это время
многие народы придут ко Мне и станут Моим народом.
Я буду жить в вашем городе,
тогда вы узнаете, что Господь Всемогущий послал Меня".

12 Господь снова изберёт Иерусалим Своим особым городом.
И Иудея получит свою долю этой святой земли.

13 Умолкните все!
Господь выходит из Своего Святого жилища.

#### Глава 3

### Великий Священник

1 Затем Ангел показал мне Иисуса, верховного священника.
Иисус стоял перед Ангелом Господним.
А с правой стороны его стоял сатана.
Он стоял там, чтобы обвинить Иисуса в плохих делах.

2 И сказал Ангел Господний: "Господь осуждает тебя, сатана.
Господь, избравший Иерусалим, осуждает тебя!
Тот город,
который был, как обгоревшая головешка, вытащенная из огня".

3 Перед Ангелом стоял Иисус в загрязнённых одеждах.

4 Тогда Ангел сказал другим ангелам, стоящим около него:
"Снимите эти запятнанные одежды с Иисуса".
Потом Он обратился к Иисусу:
"Теперь я снял с тебя вину и даю тебе новые одежды".

5 Тогда я сказал: "Возложите ему на голову чистый кидар".
Головной убор без полей.
Похож на тюрбан или чалму.
Они так и сделали:
возложили ему на голову чистый кидар
и облекли его в новые одежды.
Ангел же Господний стоял рядом.

6 И сказал Ангел Господний Иисусу:

7 "Всемогущий Господь сказал так:
"Живи так, как Я велю тебе,
и делай всё, что Я говорю.
И будешь ты на страже Моего храма.
Будешь наблюдать за его дворами.
Ты сможешь ходить, куда захочешь в храме Моём,
так же, как эти Ангелы, стоящие здесь.

8 Слушай Меня ты, верховный священник Иисус,
и священники, сидящие перед тобой.
Эти люди - символ того, что придёт,
когда Я приведу Моего слугу, Отрасль.

9 Смотрите, Я ставлю особый камень перед Иисусом.
У этого камня семь сторон,
и Я вырежу особое послание на этом камне.
Это покажет, что придёт день,
когда Я сниму с этой земли вину".

10 Всемогущий Господь говорит так:
"В это время люди позовут своих друзей и соседей.
Они позовут их сидеть под смоковницей или виноградной лозой"".

#### Глава 4

### Золотой светильник и две маслины

1 Затем Ангел, который говорил со мной, подошёл и разбудил меня.
Я был, как после сна.

2 "Что ты видишь?" - спросил меня Ангел.
Я ответил: "Я вижу светильник, весь из золота,
на нём семь лампад,
а наверху - чаша для елея,
из которой выходят семь трубочек, идущих к каждой лампаде.
По ним в лампады поступает масло.

3 С правой и с левой стороны чаши по оливковому дереву.
Эти деревья дают масло для лампад.

4 Тогда я спросил говорившего со мной Ангела:
"Что означают эти вещи, господин мой?"

5 И Ангел ответил мне: "Ты не знаешь, что это?"
"Нет, господин", - сказал я.

6 И тогда он сказал мне так:
"Это послание от Господа к Заровавелю:
"Помощь твоя придёт не властью и не силой.
Твоя помощь придёт от Моего Духа".
Так говорил Господь Всемогущий!

7 Эта высокая гора будет для Заровавеля равниной.
Он построит храм,
и когда будет заложен краеугольный камень,
народ закричит: "Великолепно! Великолепно!""

8 И было ко мне слово Господа:

9 "Заровавель построит фундамент для моего храма
и закончит его строительство.
И тогда вы узнаете, что Господь Всемогущий послал Меня к народу.

10 Люди не устыдятся малых дел
и будут счастливы видеть,
как Заровавель держит в руке строительный отвес,
измеряя и проверяя законченное здание.
Так что семь сторон1 камня,
Игра слов.
Это древнееврейское слово также значит "глаза".
который ты видел, -
это очи Господа, смотрящие во все стороны.
Они видят всё на земле".

11 Тогда я, Захария, сказал Ему: "Я видел
одно оливковое дерево справа от светильника и одно слева.
Что означают эти два оливковых дерева?"

12 Я сказал также:
"Что значат две оливковые ветви около золотых трубочек,
из которых вытекает золотистое масло?"

13 И спросил меня Ангел: "Разве ты не знаешь, что это значит?"
"Нет, господин мой", - ответил я.

14 Тогда он сказал: "Это - два чистых человека,
которые были помазаны,
Игра слов.
Древнееврейские слова значат
"на которых чистейшее оливковое масло"
или "которые были помазаны специальным маслом,
что показывает, что они были избраны Богом".
чтобы служить Господу всего мира".

#### Глава 5

### Летящий свиток

1 Я взглянул снова и увидел летящий свиток.

2 И Ангел спросил меня: "Что ты видишь?"
Я ответил: "Летящий свиток,
длиной в двадцать локтей и шириной в десять".

3 Тогда Ангел сказал мне: "На этом свитке написано проклятие.
На одной стороне его написано проклятие людям, которые крадут,
а на другой стороне - проклятие людям, которые дают ложные клятвы.

4 Всемогущий Господь говорит: "Я пошлю этот свиток в дома воров
и дома людей, которые ложно клянутся Моим именем, давая обещания.
Этот свиток останется там и разрушит эти дома,
и даже камни и деревянные подпорки будут разрушены"".

### Женщина и ведро

5 Затем Ангел, говоривший со мной,
вышел и сказал мне: "Посмотри!
Ты видишь, что приближается?"

6 "Я не знаю, что это такое" - ответил я.
"Это большое ведро для меры.
Ведро, которым измеряют грехи людей в этой стране", - сказал он.

7 Свинцовая крышка была снята с ведра
и в нём сидела женщина.

8 Ангел сказал: "Женщина означает зло".
Он толкнул женщину в ведро
и закрыл его свинцовой крышкой.

9 Затем я взглянул
и увидел двух женщин с крыльями, как у аистов.
Они вылетели и ветер поднимал их крылья.
Они подхватили ведро и понесли его по воздуху.

10 Тогда я спросил Ангела, говорившего со мной:
"Куда несут они ведро?"

11 "Они будут строить храм для него в Сеннааре,
и когда он будет построен, они поставят туда ведро".

#### Глава 6

### Четыре колесницы

1 Затем я обернулся и увидел четыре колесницы,
скачущие между четырёх бронзовых гор.

2 Рыжие кони тащили первую колесницу.
Вороные кони тянули вторую колесницу.

3 В третьей колеснице были запряжены белые кони,
а в четвёртой - пегие.

4 Тогда я спросил Ангела: "Господин мой, что всё это значит?"

5 И Ангел ответил: "Это четыре ветра.
Они только что вышли перед Повелителем всего мира.

6 Чёрные кони пойдут на север,
рыжие кони пойдут на восток,
белые кони - на запад,
а пегие - на юг".

7 Пегим коням не терпелось отправиться на свою часть земли,
и Ангел сказал им: "Пройдите землю".

8 Тогда Господь закричал мне:
"Смотри, те кони, которые поскакали на север,
закончили свою работу в Вавилоне.
Они успокоили Дух Мой,
и Я теперь не гневаюсь!"

9 И было ко мне слово Господа.

10 Господь сказал:
"Хелдай, Товиа и Иедай вернулись из вавилонского плена.
Возьми у них золото и серебро,
а потом иди в дом Иосии, сына Софониева.

11 Возьми то серебро и золото и сделай венец.
Положи тот венец
на голову первосвященника Иисуса, сына Иоседекова,
и скажи Иисусу:

12 "Так говорит Господь:
Есть на свете человек по имени Отрасль.
Он вырастет сильным.
Он построит храм Господний.

13 Он создаст храм Господний,
и воздадутся ему почести.
Он воссядет на трон свой и будет правителем,
а у трона его будет стоять священник.
Эти два человека вместе будут пребывать,
сотрудничая в мире и совете".

14 Они поставят этот венец в храм,
чтобы помочь людям помнить всё.
И принесёт этот венец славу
Хелему, Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву.

15 Люди придут издалека
и примут участие в построении храма Господнего.
И тогда вы будете твёрдо знать,
что Господь послал меня к вам.
Всё это произойдёт,
если вы сделаете то, что говорит Господь".

#### Глава 7

### Господь хочет милости и сострадания

1 На четвёртый год правления персидского царя Дария
было Слово Господа к Захарии.
Шёл четвёртый день девятого месяца.

2 Народ Вефиля послал Сарецера, Регем-Мелеха и их людей
задать вопрос Господу.

3 Они пошли к пророкам и священникам в храме Всемогущего Господа
и спросили их: "В течение многих лет
мы выражали печаль по поводу разрушения храма.
В пятый месяц каждого года у нас бывает особое время:
мы плачем и постимся.
Следует ли нам продолжать это?"

4 И было ко мне слово от Всемогущего Господа:

5 "Скажи священникам и всем другим людям в этой стране:
"Вы постились и выражали свою печаль в пятый месяц,
и в седьмой месяц.
Но для Меня ли вы постились?
Нет.

6 А когда вы пили и ели, было ли это для Меня?
Нет, вы делали это для своего блага.

7 Бог сказал то же самое через прежних пророков давным давно.
Он сказал это в то время,
когда Иерусалим был ещё процветающим населённым городом.
Бог сказал это,
когда люди ещё жили в городах вокруг Иерусалима,
в Негеве и у западного подножия.""

8 Вот слово Господа к Захарии,

9 Всемогущий Господь сказал:
"Вы должны поступать правильно и справедливо.
Вы должны быть добры и милостивы друг к другу.

10 Не обижайте вдов и сирот, пришельцев и бедных людей.
Не замышляйте зла друг против друга!"

11 Но они не желали внимать
и не хотели делать того, что Он хотел.
Они заткнули уши и не слышали, что говорил Бог.

12 Они были упрямы и не подчинились закону.
Всемогущий Господь, через Дух Свой,
послал слово к народу Своему через пророков,
но народ их не послушал.
И тогда разгневался Всемогущий Господь.

13 И сказал Всемогущий Господь:
"Я взывал к ним, но не отозвались они.
Теперь же, если они призовут Меня, Я не отзовусь.

14 Я пошлю против них, как бурю, другие народы,
и страна их будет разрушена
после того, как народы эти пройдут по ней.
Я разбросал их среди других народов, где они были чужеземцами,
а их некогда прекрасная страна опустела;
они сделали её пустынной".

#### Глава 8

### Господь обещает благословить Иерусалим

1 И снова пришло ко мне слово Господа.

2 Вот что сказал Господь: "Я люблю Сион так сильно,
что рассердился на него, когда он перестал быть верен Мне".

3 Господь сказал: "Я вернулся в Сион,
Я живу в Иерусалиме.
Иерусалим будет называться "Городом веры",
а гора Всемогущего Господа - "Святой горой"".

4 Всемогущий Господь сказал:
"Снова на улицах Иерусалима можно будет видеть старых людей.
Люди будут жить так долго,
что им нужны будут посохи для ходьбы.

5 Город также наполнится детьми, играющими на его улицах.

6 Для тех, кто выжил, эти дни будут замечательными.
И для Меня так будет?" - говорит Господь.

7 "Посмотри, Я спасаю народ Мой из стран на востоке и на западе.

8 Я приведу их назад сюда,
и будут они жить в Иерусалиме.
Они будут Моим народом,
и Я буду им добрым и верным Богом".

9 Вот что говорит Господь Всемогущий: "Будьте сильны, люди!
Вы ныне слышите те же слова, которые были сказаны пророками,
когда Всемогущий Господь впервые заложил основания,
чтобы снова построить Свой храм.

10 До того времени
у людей не было денег нанять рабочих или животных.
И не было покоя от врагов
ни тому, кто приходит,
ни тому, кто уходит,
ибо Я обратил всех людей против их соседей.

11 Но теперь всё не так.
Я не буду относиться к ним, как раньше".
Так сказал Господь Всемогущий.

12 "Люди будут сеять и сажать в мире;
виноградные лозы дадут виноград,
земля даст хороший урожай,
а небеса дадут росу и дождь.
Всё это Я дам в наследство уцелевшим.

13 Имена Израиля и Иудеи стали проклятием у народов.
Но Я спасу Израиль и Иудею,
и их имена станут благословением.
Так не страшитесь же и будьте сильны!"

14 Ибо так говорит Господь: "Ваши предки рассердили Меня,
и Я решил уничтожить их и никогда не менять Своего решения.

15 Но сейчас Я изменил Своё решение
и определил делать добро Иерусалиму и народу Иудеи.
Так что не бойтесь!

16 Но вы должны сделать вот что:
говорите правду вашим соседям;
когда принимаете решения в своих городах,
в делах своих руководствуйтесь истиной и правдой,
тем, что несёт мир.

17 Не замышляйте злых козней против своих соседей!
Не давайте ложных обещаний!
Вас не должны радовать такие поступки.
Мне ненавистно такое!"
Так говорил Господь.

18 И было ко мне такое слово Господа Всемогущего,

19 Господь Всемогущий говорит:
"У вас есть особый день печали и поста
в четвёртый, пятый, седьмой и десятый месяц.
Это были дни,
когда люди вспомнили разрушение Иерусалима и самого храма.
См. 2Цар 25:1-25;
Иер 41:1-17,
Иер 52:1-12.
Эти дни печали должны стать днями счастья и радости.
Это будут добрые и счастливые праздники.
А вы должны любить правду и мир!"

20 Господь Всемогущий говорит:
"В будущем народ из многих городов придёт в Иерусалим.

21 Люди из разных городов будут приветствовать друг друга.
Они скажут: "Мы будем поклоняться Господу Всемогущему".
А другой скажет: "И я хочу пойти с тобой!""

22 Много людей и много могущественных народов
придёт в Иерусалим, ища Всемогущего Господа.
Они придут туда молиться Ему.

23 И Господь Всемогущий говорит: "В те дни люди,
говорящие на многих разных языках, придут к еврею
и скажут: "Мы слышали, что с вами Бог.
Можно нам пойти с вами и поклоняться Ему?""

#### Глава 9

### Божий суд над соседними народами

1 Печальная весть.
Это слово Господа о стране Хадрах и её столице Дамаске.
"Колена Израиля - не единственные люди, знающие о Боге.

2 Ефам граничит со страной Хадрах, как Тир и Сидон.
Это очень мудрые народы.

3 Тир построен как крепость.
Народ собрал в нём столько серебра, что его там, как пыли,
а золота там, как глины.

4 Но Господь Бог наш возьмёт их сокровища
и разрушит их сильный флот на море,
а город будет уничтожен огнём!

5 Увидя это, Аскалон ужаснётся,
затрепещут от страха люди в Газе и Екроне
и потеряют всякую надежду.
Не останется в Газе царя,
и в Аскалоне люди больше не будут жить.

6 Жители Азота не будут даже знать, кто их отцы.
Я уничтожу высокомерных филистимлян.

7 Они больше не станут есть мясо с кровью,
или другую запрещённую пищу.
Любой филистимлянин, оставшийся в живых,
станет частью Моего народа,
они будут просто ещё одним из колен Иуды.
И народ Екрона станет частью Моего народа
так же, как стал народ Иевусея.

8 Я защищу Свою страну
и не дам вражеским армиям пройти через неё.
Я не дам им больше притеснять Мой народ.
Я Сам видел, как сильно страдал в прошлом Мой народ".

### Будущий царь

9 Ликуй, Сион!
Жители Иерусалима, торжествуйте!
Смотрите, ваш царь идёт к вам!
Он добрый царь, одержавший победу.
Но кроток он
и едет на осле,
на молодом ослёнке.

10 Царь говорит:
"Я разрушил колесницы Ефрема и всадников в Иерусалиме.
Я уничтожил военные луки".
Этот царь принесёт народам весть о мире.
Этот царь будет править от моря до моря.
Он будет править от реки Ефрата до самых краёв земли.

### Господь спасёт Свой народ

11 Мы скрепили наше Соглашение кровью, Иерусалим.
Я освобождаю твой народ из ям, в которых нет воды.
Люди хранили воду в больших ямах,
а иногда держали в них узников.

12 Идите домой, узники!
Сейчас у вас есть на что надеяться.
Я возвращаюсь к вам!

13 А ты, Иуда, будешь как лук,
Ефрем же будет стрелами.
И подниму Я вас как меч, сыны Сиона, против Греции.

14 Господь явится им
и выпустит стрелы Свои, как молнию.
Господь, Бог мой, протрубит,
И бросится вперёд армия, как буря в пустыне.

15 Господь Всемогущий защитит их.
Воины будут громить врагов пращой и камнями
и прольют их кровь.
И литься будет эта кровь, как вино,
как кровь, разлитая по краям жертвенника!

16 В те дни Господь, их Бог, спасёт народ Свой,
как пастух спасает своих овец.
Они станут дорогими для Него
и засияют драгоценными камнями на Его земле.

17 Всё будет прекрасно!
Урожай будет замечательный,
но это будет не только еда и вино.
Нет, это будут все юноши и девушки!

#### Глава 10

### Обещания Господа

1 Молитесь Господу о весеннем дожде.
Господь пошлёт грозу и пойдёт дождь.
И будут расти злаки на поле каждого.

2 Люди пользуются маленькими фигурками и волшебством,
чтобы узнать, что случится в будущем,
но всё это бесполезно.
Эти люди видят видения и рассказывают о своих снах,
но это - одна лишь ложь.
Поэтому люди бродят повсюду, как овцы, крича о помощи, -
но нет пастыря, чтобы вести их.

3 Господь говорит:
"Я очень сердит на этих пастырей (предводителей).
Я сделал их ответственными
за то, что происходит с Моими овцами (народом)".
(Народ Иуды - Божье стадо
и Всемогущий Господь заботится о Своём стаде,
как солдат заботится о своём красавце боевом коне).

4 "Краеугольный камень, кол шатра,
боевой лук и наступающие солдаты -
все придут из Иуды вместе.

5 Они разобьют своего врага
и будут попирать его, как уличную грязь.
Они будут сражаться и победят даже вражеских всадников,
ибо с ними Господь.

6 Я укреплю дом Иудин.
Я помогу дому Иосифа выиграть войну.
Я приведу их назад целыми и невредимыми и утешу их.
Всё будет так, как будто Я никогда не покидал их.
Я - Господь Бог их,
и Я помогу им.

7 Возрадуется Ефрем,
Ещё одно название северного царства Израиль.
как воины, выпившие слишком много.
Их дети будут веселиться и тоже будут счастливы,
и возрадуются они все вместе с Господом.

8 Я свистну им и созову их всех вместе.
Я действительно спасу их;
и будут они многочисленны.

9 Да, Я рассеивал Мой народ в дальних странах,
но и там, в отдалённых странах, они будут помнить Меня.
И они и их дети выживут и вернутся назад.

10 Я возвращу их из Египта и Ассирии
и приведу их в Галаадскую землю,
а так как не будет для них достаточно места там,
Я дам им жить в соседнем Ливане".

11 И будет всё, как было прежде,
когда Бог вывел их из Египта.
Он ударил по морским волнам,
они расступились и люди перешли море несчастий.
Господь осушит речные потоки,
Он разрушит ассирийскую гордость и египетскую силу.

12 Господь укрепит Свой народ
и они будут жить во имя Его.
Так сказал Господь.

#### Глава 11

### Бог накажет народы, живущие вокруг Иуды

1 Ливан, открой свои ворота
так, чтобы ворвался огонь и сжёг твои кедры.

2 Заплачут кипарисы, потому что пали кедры.
И унесут прочь эти могучие деревья.
Заплачут дубы Васана, ибо вырублен лес.

3 Слушайте рыдающий голос пастухов.
Увели их сильных вождей.
Послушайте рычание львят.
Нет больше их густых зарослей у реки Иордан.

4 Господь, Бог мой, говорит: "Паси овец,
выращенных для того, чтобы быть убитыми.

5 Их предводители подобны дельцам и хозяевам.
Хозяева убивают своих овец и остаются без наказания.
Торговцы продают овец и говорят: "Хвала Господу! Я разбогател".
Пастухи не жалеют своих овец.

6 И Я не жалею народ, живущий в этой стране".
Господь сказал так: "Смотрите,
Я допущу, чтобы каждого угнетал его сосед и царь.
Я дам им разрушить свою страну и не остановлю их!"

7 Я стал пасти овец, выращенных для заклания,
этих бедных овец.
Я нашёл две палки,
и одну из них Я назвал Благоволением,
а другую - Союзом.
А потом Я стал пасти этих овец.

8 Я прогнал трёх пастухов, всех за один месяц.
Я рассердился на этих овец,
и они стали ненавидеть Меня.

9 Тогда Я сказал: "Я не буду больше пасти вас!
Пусть те, кто хочет умереть, умирают.
Пусть те, кто хочет погибнуть, гибнут.
А те, кто останется, погубят друг друга".

10 Затем Я взял палку Благоволение и сломал её.
И сделал Я это, чтобы показать,
что Божье Соглашение со всеми этими людьми расторгнуто.

11 Итак, в тот день Соглашению был положен конец.
И те бедные овцы, которые наблюдали за Мной, знали,
что это слово было от Господа.

12 И сказал Я тогда:
"Если вы хотите заплатить Мне, то заплатите.
Если же не хотите, не надо!"
И тогда они заплатили Мне тридцать серебреников.

13 И сказал мне Господь: "Так вот как они оценили Меня!
Брось эту "крупную" сумму денег в копилку храма".
Такую сумму денег человек обычно платил за раба.
И я взял эти тридцать серебреников
и бросил их в копилку храма Господнего.

14 Затем я переломил палку Союз на две части,
чтобы показать, что союз между Иудой и Израилем был расторгнут.

15 И сказал мне Господь: "Теперь же найди палку,
которой нерадивый пастух подгоняет овец.

16 Ибо Я найду нового пастуха для этой страны.
Но этот юноша не сможет заботиться об овцах, которые погибают.
Он не сумеет лечить больных овец.
Он также не сможет накормить тех, кто остался в живых.
А здоровые будут все съедены - останутся от них одни копыта".

17 О, мой нерадивый пастух,
ты бросил моих овец.
Накажите его!
Поразите мечом его правую руку и правый глаз.
Его правая рука будет бессильной,
а правый глаз ослепнет.

#### Глава 12

### Видения о соседних народах

1 Печальное слово Господа об Израиле.
Господь создал небо и землю.
Он вдохнул дух в человека.
И сказал Господь такие слова:

2 "Посмотрите,
Я сделаю Иерусалим чашей яда для соседних народов.
Народы эти придут и нападут на этот город.
И весь народ Иуды попадёт в ловушку.

3 Но Я сделаю Иерусалим твёрдым, как скала,
и кто бы ни попытался взять его, пострадает сам.
Такие люди будут порублены и порезаны.
Но все народы земли соберутся вместе,
чтобы сражаться против Иерусалима.

4 Но в это время Я испугаю коня,
и воин, скачущий на нём, перепугается.
Я ослеплю всех коней противника,
но Мои глаза будут открыты.
Я буду пристально наблюдать за семьёй Иуды.

5 Предводители семьи Иуды воодушевят народ.
Они скажут: "Господь Всемогущий - ваш Бог.
Он даёт нам силу".

6 В это время
Я сделаю предводителей семьи Иуды костром, горящим в лесу,
и поразят они своих врагов, как солому, горящую на костре.
Они победят врага по всей округе,
и народ в Иерусалиме снова сможет вздохнуть спокойно".

7 Господь спасёт сначала народ Иуды,
так, чтобы народ в Иерусалиме не очень-то похвалялся.
Семья Давида и другие народы, живущие в Иерусалиме,
не смогут похваляться тем, что они лучше других людей в Иуде.

8 Но Господь защитит жителей Иерусалима.
Даже самый нескладный человек
будет хорошим солдатом, как Давид.
И мужчины из семьи Давида будут, как боги,
как Сам Ангел Господа, Который ведёт народ.

9 Господь сказал: "В те дни
Я истреблю народы, пришедшие сражаться против Иерусалима.

10 Я наполню духом добра и милосердия
семью Давида и людей, живущих в Иерусалиме.
И посмотрят они на Меня, Которого они пронзили,
и очень опечалятся.
Они станут скорбеть и рыдать,
как рыдают о смерти первенца сына.

11 Наступит время скорби и плача для Иерусалима.
И плач этот будет,
как плач народа о Гададриммоне в долине Мегиддонской.

12 И будет рыдать каждая семья особо.
И мужчины семьи Давида станут рыдать одни,
и жёны будут плакать особо.
Семья дома Нафана будет плакать отдельно,
и жёны их будут плакать одни.

13 Мужчины дома Леви будут рыдать особо,
и жёны их - особо.
Мужчины дома Симеона зарыдают отдельно от жён своих,
и те тоже будут рыдать одни.

14 И то же самое произойдёт с другими семьями.
Мужчины и женщины будут рыдать врозь".

#### Глава 13

1 Но в это время будет открыт новый источник воды
для семьи Давида и для других жителей Иерусалима.
И фонтан этот будет предназначен
для того, чтобы смыть грехи и очистить людей.

### Не будет больше лжепророков

2 Господь Всемогущий говорит:
"В те дни Я уберу с земли всех идолов,
и люди даже не вспомнят их имён.
И уберу Я с лица земли лжебогов и лжепророков,
а также нечистых духов.

3 А если какой человек будет продолжать пророчествовать,
он будет наказан.
Даже родители его скажут ему:
"Ты говоришь ложь во имя Господа,
поэтому ты должен умереть!"
Его собственные мать и отец поразят его за прорицания.

4 В эти дни
прорицатели будут стыдиться своих видений и прорицаний.
Они не будут надевать на себя грубую одежду,
показывающую, что человек этот - прорицатель.
Они не будут носить эту одежду,
чтобы дурачить народ ложью, которую они выдают за прорицание.

5 И скажут эти люди: "Я не прорицатель.
Я земледелец.
Я с детства обрабатываю землю".

6 Но другие люди скажут: "А что это за рубцы у тебя на спине?"
Бук.: "между рук".
И он ответит: "Меня били в доме друзей"".

7 Господь Всемогущий говорит: "Меч, порази пастыря!
Порази друга Моего!
Порази пастыря, и овцы разбегутся.
И Я накажу этих малых.

8 Две трети людей этой земли будут истреблены и вымрут,
а одна треть их выживет.

9 И тогда Я испытаю этих выживших.
Я пошлю им много испытаний.
Эти бедствия будут похожи на огонь,
которым испытывают чистоту серебра.
Я испытаю их так, как человек проверяет чистоту золота.
Тогда они призовут Меня на помощь,
и Я отвечу им.
Я скажу: "Вы - Мой народ."
А он скажет в ответ: "Господь - Бог мой!""

#### Глава 14

### Судный день

1 Наступает особый, судный день Господень.
Богатства, которые вы захватили,
будут разделены в вашем городе.

2 Я соберу все народы сражаться против Иерусалима.
Они захватят город и разрушат дома,
будут насиловать женщин
и половину народа уведут в плен как узников.
Но остальных людей не уведут из города.

3 Тогда Господь пойдёт войной против этих народов,
и произойдёт настоящее сражение.

4 В тот день Он встанет на Горе Елеонской,
на холме к востоку от Иерусалима.
И расколется гора Елеонская.
Часть горы отойдёт к северу, а часть к югу.
Широкая долина откроется с востока на запад.

5 Вы попытаетесь убежать,
ибо горная долина будет подходить к вам ближе и ближе.
И вы побежите,
как во время землетрясения в дни Озии, царя Иудеи.
Но Господь, Бог мой, придёт и с Ним все святые Его.

6 7 Это будет особенный день.
Не будет ни света, ни холода, ни мороза.
Одному Господу известно как,
но не будет в этот день ни дня, ни ночи;
и когда обычно опускается тьма, всё ещё будет свет.

8 В тот день из Иерусалима потекут, не останавливаясь, живые воды,
Главный водный резервуар Иерусалима,
подземный источник Тихон,
не тёк всё время.
и поток этот раздвоится:
часть его потечёт на восток,
а часть - на запад, к Средиземному Морю,
и будет течь круглый год, летом и зимой.

9 В это время Господь будет Царём над всем миром.
Господь - Един,
и имя Его - Едино.

10 В эти дни
вся земля вокруг Иерусалима станет, как пустыня Арабах.
Вся страна опустеет,
как пустыня от Гаваона до Реммона в Негеве.
Но город Иерусалим будет весь снова отстроен;
от Вениаминовых ворот до Первых ворот, Угловых ворот,
и от Башни Ананеила до царских винных прессов.

11 Люди перейдут туда жить,
и никакой враг больше не придёт, чтобы разрушить город.
Иерусалим будет в безопасности.

12 Но Господь накажет народы, сражающиеся против Иерусалима.
Он пошлёт на них ужасную болезнь.
Их кожа начнёт гнить, когда они ещё живы,
глаза станут гнить в глазницах,
а язык будет гнить во рту.

13 15 Эта ужасная болезнь будет свирепствовать во вражеском стане.
И их кони, мулы, верблюды и ослы заразятся этой страшной болезнью.
В те дни
люди эти по-настоящему будут бояться Господа
и попытаются приободрить друг друга.
Они возьмутся за руки и поднимут их,
чтобы показать, что они едины.
Народ Иуды будет драться в Иерусалиме,
и соберёт богатства со всех народов вокруг города -
золото, серебро и одежду.

16 Некоторые из тех, кто пришёл сражаться против Иерусалима,
выживут,
и каждый год
будут приходить на поклонение царю, Господу Всемогущему.
Они придут на празднование праздника кущей.
Во время этого осеннего праздника,
люди приходили в Иерусалим,
строили временные укрытия,
в которых они жили неделю, проводя время с Господом.

17 И если люди из какого-нибудь рода на земле не пойдут
в Иерусалим на поклонение царю, Господу Всемогущему,
тогда Господь не пошлёт им дождя.

18 И если кто из египетских родов
не придёт праздновать праздник кущей,
то постигнет их та ужасная болезнь,
которой Господь поразил вражеские народы.

19 Это будет наказанием Египту и другим народам,
которые не придут на праздник кущей.

20 В эти дни всё будет принадлежать Богу,
даже на конских уборах будут надписи: "Святыня Господу".
И котлы, которыми пользуются в храме Господнем,
будут также важны, как чаши, которыми пользуются у алтаря.

21 И на всех блюдах в Иерусалиме и Иуде
будет написано: "Святыня Господу Всемогущему".
И каждый человек, который поклоняется Господу,
сможет готовить пищу и есть из этой посуды.
В эти дни не будет ни одного дельца-хананея,
Букв.: "хананеев".
покупающего и продающего в храме Всемогущего Господа.