#### Глава 1

### Елкана и его семья поклоняются Господу в Силоме

1 Жил один человек по имени Елкана,
из Рамафаим-Цофима на горе Ефремовой.
Елкана был из семьи Цуфа.
Семья левитов.
См. 1Пар 6:33-38.
Елкана был сыном Иерохима.
Иерохим был сыном Илии.
Илия был сыном Тоху.
А Тоху был сыном Цуфа Ефрафянина.

2 У Елкана было две жены.
Одну звали Анна,
а другую - Феннана.
У Феннаны были дети,
а у Анны детей не было.

3 Каждый год Елкана уходил из своего города в Силом
поклоняться и приносить жертву
Приношение Богу.
Животное, которое убивали и сжигали на алтаре.
Господу Всемогущему.
В Силоме священниками Господа были Офни и Финеес.
Они были сыновьями Илия.

4 Каждый раз, когда Елкана приносил жертву,
он давал часть еды своей жене Феннане и её детям.

5 Анне же Елкана всегда давал вдвое больше,
ибо любил Анну,
несмотря на то, что Господь не дал ей детей.

### Феннана огорчает Анну

6 Феннана всегда очень огорчала Анну
из-за того, что та не могла иметь детей.

7 Так бывало каждый год.
Каждый раз, когда их семья ходила в дом Господень в Силом,
Феннана огорчала Анну.
Однажды, когда Елкана совершал жертвоприношение,
Анна опечалилась и заплакала.
Она ничего не ела,

8 и муж её, Елкана, сказал ей:
"Анна, почему ты плачешь и почему не ешь?
О чём скорбит твоя душа?
У тебя есть муж, разве я не лучше для тебя десяти сыновей?"

### Молитва Анны

9 После того, как они поели и попили,
Анна тихо встала и вышла помолиться Господу.
Илий же, священник, сидел у входа в храм Господа.

10 Анна была очень опечалена
и горько плакала, молясь Господу.

11 И дала она обет Богу, говоря:
"Господи Всемогущий, посмотри на скорбь мою.
Вспомни обо мне!
Не забудь меня.
Если Ты дашь мне сына, я отдам его Тебе.
Он будет назореем
и не станет пить ни вина, ни крепких напитков,
и никто не острижёт его волос".
Назореи - люди, которые дали обет служить Богу.
Они не стригут волосы,
не едят винограда и не пьют вина.
См. Чис 6:5.

12 Анна долго молилась Господу,
а Илий всё это время следил за её губами.

13 Но Анна молилась в сердце своём,
поэтому губы её шевелились, а голоса слышно не было,
и Илий подумал, что Анна пьяна.

14 Он сказал ей: "Ты слишком много пила!
Пора оставить вино".

15 Анна сказала: "Нет, господин мой, я не пила ни вина, ни пива.
Я глубоко скорблю и изливаю душу свою перед Господом.

16 Не считай меня плохой женщиной.
Я молилась так долго от великой печали и скорби моей".

17 Илий ответил: "Иди с миром.
Пусть Бог Израилев даст тебе то, о чём ты просила Его".

18 Анна сказала: "Да найду я милость в глазах твоих!"
Затем она ушла,
поела немного и не была уже такой печальной, как прежде.

19 На следующее утро семья Елкана встала рано.
Они поклонились перед Господом и вернулись домой в Раму.

### Рождение Самуила

Елкана спал со своей женой Анной,
и Господь вспомнил о ней.

20 Через некоторое время Анна забеременела
и, когда пришло время, родила сына
и назвала его Самуилом.
Она сказала:
"Я назвала его так потому, что просила его у Господа".

21 В тот год Елкана пошёл в Силом
принести жертву и сдержать обеты, данные Богу.
Он взял с собой всю свою семью.

22 Но Анна не пошла.
Она сказала Елкане: "Когда я отниму мальчика от груди,
и он подрастёт и станет есть твёрдую пищу,
я отведу его в Силом и отдам его Господу.
Он станет назореем и останется там навсегда".

23 Елкана, муж её, сказал: "Делай, как хочешь.
Оставайся дома, пока мальчик не подрастёт
и не станет есть твёрдую пищу.
И пусть Господь утвердит слова твои".
Анна осталась дома
и нянчила своего сына, пока не вскормила его.

### Анна ведёт Самуила к Илию в Силом

24 Когда мальчик подрос и стал есть твёрдую пищу,
Анна повела его в дом Господа в Силом.
Она взяла с собой трёхлетнего тельца,
одну ефу муки и бутыль вина.
Ефа - мера ёмкости около 18 литров.

25 Они предстали перед Господом.
Елкана заколол тельца
и принёс жертву Господу, как делал обычно.
И тогда Анна отдала мальчика Илию.

26 Она сказала: "Прости меня, господин мой.
Я - та самая женщина,
которая здесь при тебе стояла и молилась Господу.
Поверь мне,

27 я молилась об этом ребёнке,
и Господь исполнил мою просьбу.
Он дал мне это дитя.

28 И теперь я отдаю его Господу,
и он будет служить Ему всю свою жизнь".
Анна оставила там мальчика,
и он почтил Господа.

#### Глава 2

### Благодарения Анны

1 Анна сказала: "Возрадовалось сердце моё в Господе!
Вознёсся рог мой в Боге моём!
Вознёсся рог мой - символ силы.
Я смеюсь над моими врагами.
Я счастлива в своей победе!

2 Нет Бога столь святого, как Господь.
Кроме Тебя другого Бога нет!
И нет твердыни,
Бог подобен защищённой крепости.
подобной Богу нашему.

3 Не продолжайте речей надменных!
Не говорите дерзких слов!
Ибо Господь - Бог, знающий всё.
Он ведёт и судит народ.

4 Луки сильных ломаются!
И слабые становятся сильными!

5 Кто раньше был сыт, работает, хлеб добывая.
Кто раньше голодал, сейчас еды имеет вдоволь!
Женщина, которая была бесплодна, сейчас имеет семеро детей!
А многодетная изнемогает, потеряв своих детей.

6 Господь даёт людям смерть и дарует жизнь,
низвергает в преисподнюю и снова к жизни возводит.

7 Господь делает нищим и приносит богатство,
унижает и возвышает.

8 Господь из праха поднимает бедных.
Он возвышает их до уровня вельмож,
даёт в наследство славы им престол.
Господь сотворил вселенную,
и она принадлежит Ему!

9 Господь покровительствует святым Своим
и не даёт им оступиться.
Беззаконные же будут разбиты и исчезнут во тьме.
Сила им не поможет.

10 Господь стирает с земли врагов Своих.
Бог Всевышний с небес возгремит на них.
Господь будет судить во всех концах земли,
даст могущество Своему царю
и избранному Им царю даст силу".

11 Елкана с семьёй пошёл домой в Раму,
а мальчик остался в Силоме
служить Господу при священнике Илии.

### Негодные сыновья Илия

12 Сыновья Илия были люди плохие.
Они не любили Господа.

13 Они не заботились о долге священника перед народом.
Вот, что священники должны были делать:
каждый раз, когда кто-то приносил жертву,
священник должен был положить мясо в котёл с кипящей водой.
Затем помощник священника
приносил специальную вилку с тремя зубцами

14 и этой вилкой доставал немного мяса из котла.
Священник брал себе только то мясо,
которое накололось на вилку.
Так священники должны были поступать
во время каждого жертвоприношения в Силоме.

15 Но сыновья Илия не делали этого.
Даже прежде, чем сжигали жир на алтаре,
Часть животного, которая принадлежала только Богу.
Священники должны были сжигать жир на алтаре в дар Богу.
слуги священника говорили людям, приносившим жертву:
"Дай священнику мяса на жаркое.
Священник не возьмёт у тебя варёного мяса, а только сырое".

16 И если люди, приносившие жертву, говорили:
"Сожгите сначала жир,
а потом можете брать себе всё, что хотите",
то слуги священника отвечали: "Нет, дай нам мяса сейчас,
а если не дашь, то мы силой возьмём его у тебя!"

17 Таким образом Офни и Финеес
показывали своё непочтение к жертвоприношениям Господу,
и это был великий грех!

18 А Самуил служил Господу.
Он был молодым помощником, который носил ефод.
Специальная одежда, которую одевал мужчина,
чтобы показать, что он священник или помощник священника.

19 Каждый год мать Самуила шила ему малую верхнюю одежду
и приносила её, когда приходила с мужем в Силом
для приношения ежегодной жертвы.

20 И благословил Илий Елкана и жену его и сказал:
"Пусть Господь даст тебе ещё детей от Анны,
и они займут место мальчика, о котором молилась Анна,
и которого ты отдал Господу".
Елкана и Анна вернулись домой.

21 Господь был добр к Анне,
и она родила еще трёх сыновей и двух дочерей.
А отрок Самуил рос возле Господа.

### Илий теряет контроль над своими грешными сыновьями

22 Илий был очень стар.
Он постоянно слышал о том,
как поступают его сыновья со всеми израильтянами в Силоме.
Он слышал и о том, что его сыновья спят с женщинами,
которые собираются у входа в палату собрания.

23 Илий сказал сыновьям:
"Я слышу от всего народа плохие речи о вас.
Почему вы позволяете себе это?

24 Дети мои, не поступайте так.
Плохая молва идёт о вас среди народа Господа.

25 Если человек согрешит против другого человека,
Бог может помочь ему.
Но если человек согрешит против Господа,
кто тогда сможет ему помочь?"
Но сыновья Илия не хотели прислушаться к голосу своего отца.
И Господь решил предать их смерти.

26 Отрок же Самуил продолжал расти
и радовал Господа и людей.

### Страшное пророчество семье Илия

27 И пришёл человек Божий к Илию
Человек Божий - пророк,
человек, которого Бог посылает говорить с людьми.
и сказал ему: "Так говорит Господь:
"Твои предки были рабами в семье фараона.
Но Я тогда открылся дому твоего отца.

28 Из всех израильских родов Я выбрал твой род.
Я выбрал их Себе в священники,
чтобы они приносили жертвы на Моём алтаре,
чтобы жгли фимиам и носили ефод.
Я давал твоей семье мясо от всех жертв,
которые народ Израиля приносил Мне.

29 Так почему же вы не чтите эти жертвы и приношения?
Ты предпочитаешь Мне своих сыновей
и жиреешь от лучших частей мяса,
которое народ Израиля приносит Мне"".

30 Затем человек Божий сказал:
"Господь, Бог Израиля, обещал,
что семья отца твоего вечно будет служить Ему.
Но сейчас Господь говорит: "Этого никогда не будет!
Я прославлю тех, кто прославляет Меня,
но худо будет тому, кто отказывается Меня почитать.

31 Наступит время, когда Я уничтожу всех твоих потомков,
и никто в твоей семье не доживёт до старости.

32 Израиль будет процветать,
но ты будешь видеть бедствия дома своего.
Никто в твоей семье не доживёт до старости.

33 Лишь одного Я оставлю служить священником у Моего алтаря.
Он доживёт до глубокой старости.
Он будет жить, пока глаза его не ослепнут,
и пока силы не оставят его.
Все твои потомки умрут от меча.

34 Я дам тебе знамение, которое покажет, что всё это совершится.
Оба твои сына, Офни и Финеес, умрут в один день.

35 Я выберу себе верного священника.
Он будет прислушиваться ко Мне
и поступать так, как Я захочу.
Я сделаю его род сильным,
и он вечно будет служить перед Моим помазанником.
Помазанник - избранный царь.

36 И каждый оставшийся из твоей семьи,
придёт кланяться этому священнику
и будет умолять его
дать ему немного денег или кусок хлеба.
Он скажет: "Дай мне какую угодно работу священника,
чтобы только мне иметь пропитание""".

#### Глава 3

### Бог взывает к Самуилу

1 Отрок Самуил служил Господу при Илии.
В то время Господь редко говорил с людьми.
И видения являлись не часто.
Бог говорил со Своим избранным людям,
позволяя им слышать и видеть всё, что Он хотел, в видении.

2 нажды ночью Илий лежал в постели.
Глаза его так ослабли, что он почти ничего не видел.

3 Самуил лежал в своей постели в храме Господнем,
где находился ковчег завета Божьего.
"Ларец соглашений".
В этом сундуке хранились вещи
со времён пребывания Израиля в Синайской пустыне.
Светильник Божий ещё не погас.

4 Господь позвал Самуила,
и тот ответил: "Вот я!"

5 Самуил подумал, что это Илий зовёт его.
Он побежал к нему
и сказал: "Вот я! Ты звал меня".
Но Илий сказал: "Я не звал тебя.
Пойди назад, ложись".
Самуил пошёл и лег.

6 Господь снова воззвал к Самуилу.
И Самуил снова пошёл к Илию.
Но Илий сказал: "Я не звал тебя.
Иди, ложись".

7 Самуил не знал ещё голоса Господа.
Ему ещё не открывалось Его слово.

8 И в третий раз Господь обратился к Самуилу.
И снова Самуил пошёл к Илию.
Тогда Илий понял, что Господь зовёт мальчика.

9 Илий сказал ему: "Пойди назад, ложись,
и, если Он снова позовёт тебя, скажи: "Говори, Господи.
Я, раб Твой, слушаю Тебя"".
Самуил пошёл и лёг.

10 Господь пришёл, стал там
и воззвал, как раньше: "Самуил, Самуил!"
Самуил сказал: "Говори.
Я, раб Твой, слушаю Тебя".

11 Господь сказал Самуилу:
"Я скоро совершу нечто в Израиле,
от чего содрогнётся каждый, кто услышит о том.

12 Я сделаю с Илием и его семьёй всё то,
что обещал, от начала и до конца.

13 Я говорил Илию, что накажу семью его навечно
за то, что Илий знал, как сыновья его грешат против Бога,
и не останавливал их.

14 И поэтому Я клянусь,
что ни жертвоприношения, ни хлебные приношения
никогда не загладят грехов семьи Илия".

15 Самуил лежал в постели до утра.
Утром он встал рано и отворил двери дома Господа.
Он боялся рассказать Илию о своём видении.

16 Но Илий позвал Самуила: "Самуил, сын мой!"
Тот ответил: "Да, господин мой".

17 Илий спросил: "Что Господь сказал тебе?
Не скрывай от меня.
Бог накажет тебя,
если ты утаишь что-либо из того, что Он сказал тебе".

18 И Самуил рассказал Илию всё, ничего от него не скрывая.
Илий сказал: "Он - Господь.
Пусть делает так, как угодно Ему".

19 Самуил вырос,
и Господь был с ним.
И не осталось
ни одного из сказанных Самуилу слов не исполнившимся.

20 Тогда весь Израиль, от Дана до Вирсавии,
узнал, что Самуил стал пророком Господа.

21 И Господь являлся Самуилу в Силоме через слово Господне.

#### Глава 4

1 Новости о Самуиле разнеслись по всему Израилю.
Илий был очень стар,
и его сыновья продолжали грешить перед Господом.

### Филистимляне поражают израильтян

В это время израильтяне вышли на войну против филистимлян.
Они разбили свой лагерь возле Авен-Азера,
а филистимляне остановились возле Афека.

2 Филистимляне приготовились к атаке,
и началась битва.
Филистимляне разбили израильтян.
Они убили около четырех тысяч человек из израильской армии.

3 Оставшийся народ вернулся в лагерь,
и старейшины Израиля сказали:
"Почему Господь дал филистимлянам одолеть нас?
Давайте принесём из Силома ковчег завета Господа.
Тогда Бог будет среди нас во время битвы
и спасёт нас от врагов".

4 И отправили они людей в Силом,
и те принесли ковчег завета Господа Всемогущего.
На крышке ковчега были херувимы, подобные трону,
на которых сидел Господь.
Вместе с ковчегом пришли два сына Илия, Офни и Финеес.

5 Когда ковчег завета Господа прибыл в лагерь,
израильтяне подняли такой сильный крик,
что от него задрожала земля.

6 Филистимляне услышали этот крик и спросили:
"Отчего так громко кричат в иудейском лагере?"
И узнали они,
что в лагерь израильтян принесли ковчег завета Господа.

7 Филистимляне испугались и сказали:
"Бог пришёл к ним в лагерь!
Горе нам!
Такого не бывало никогда раньше!

8 Горе нам!
Кто спасёт нас от этого сильного Бога?
Это тот Бог, который поразил египтян страшными болезнями.

9 Смелее, филистимляне!
Сражайтесь и будьте мужественны!
В прошлом иудеи были нашими рабами,
так сражайтесь же мужественно,
чтобы не быть нам у них в порабощении!"

10 Филистимляне сразились и победили израильтян,
и каждый израильский солдат побежал в свой шатёр.
Поражение было великое.
Было убито тридцать тысяч израильтян.

11 Филистимляне захватили ковчег завета Божьего
и убили двух сыновей Илия, Офни и Финееса.

12 В тот день один вениамитянин бежал с места сражения в Силом.
Он разорвал на себе одежду и посыпал голову пылью,
чтобы показать свою великую печаль.

13 Илий сидел у городских ворот,
когда этот человек пришёл в Силом.
Он наблюдал за дорогой,
и сердце его не находило покоя
от беспокойства за ковчег завета Божьего.
Когда вениамитянин пришёл в город
и рассказал о том, что случилось,
весь народ громко зарыдал.

14 15 Илию было девяносто восемь лет.
Он был слеп и не видел, что происходит.
Услышав громкие вопли, он спросил: "Отчего такой шум?"
И тот человек подбежал к Илию
и рассказал ему, что случилось.

16 Он сказал Илию: "Я только что пришёл из стана
и сегодня бежал с места сражения!"
Илий спросил: "Что произошло, сын мой?"

17 Вениамитянин ответил: "Израиль бежал от филистимлян.
Израильская армия потеряла много воинов.
Оба сына твои убиты,
и ковчег завета Божьего захвачен".

18 Когда упомянул он о ковчеге завета Божьего,
Илий упал назад со скамьи у ворот,
сломал себе шею и умер,
потому, что он был стар и тяжёл.
Илий был судьей Израиля двадцать лет.
В переводе с древнегреческого.
В древнееврейском тексте "сорок лет".

### Утраченная слава

19 Невестка Илия, жена Финееса, была беременна
и должна была уже рожать.
Когда она услышала о взятии ковчега завета Божьего,
о смерти свёкра и мужа своего Финееса,
то почувствовала боли, и у неё начались роды.

20 Когда она была при смерти,
женщины, помогавшие ей, говорили: "Не беспокойся!
Ты родила сына".
Но она не отвечала и не обращала внимания.

21 Она назвала ребёнка Ихавод.
Это имя означает "Бесславие".
Она сделала это, чтобы сказать: "Забрали славу у Израиля",
потому что ковчег завета Божьего был захвачен,
и свёкр её и муж её были мертвы.

22 Она сказала: "Израиль потерял свою славу",
ибо филистимляне захватили ковчег Божий.

#### Глава 5

### Ковчег приносит беды филистимлянам

1 После того, как филистимляне взяли ковчег завета Божьего,
они принесли его из Авен-Езера в Азот.

2 Филистимляне внесли ковчег Божий в храм Дагона
Самый главный бог филистимлян.
Хананеи поклонялись этому божеству,
надеясь, что он даст им хороший урожай пшеницы.
и поставили возле статуи Дагона.

3 На следующее утро жители Азота встали и увидели,
что Дагон лежит лицом в землю перед ковчегом Господа.
Они взяли Дагона и опять поставили его на прежнее место.

4 Но на следущее утро они снова нашли Дагона,
лежащим лицом вниз на земле перед ковчегом Господним.
В этот раз голова и руки Дагона были отрезаны
и лежали на пороге.
Только туловище его осталось целым.

5 Вот почему до сегодняшнего дня священники Дагона
и все, приходящие в храм Дагона в Азоте,
не ступают на порог.

6 Господь сделал тяжёлой жизнь жителей Азота и его окрестностей.
Он принёс им много горя.
Он поразил их и наказал мучительными наростами.
Он также послал к ним мышей,
которые разбежались по всем кораблям и по всей их земле.
Жители Азота были очень испуганы.

7 Увидев, что происходит, они сказали:
"Ковчег Бога Израиля не может оставаться у нас!
Он приносит беды нам и Дагону, богу нашему".

8 Они собрали вместе всех филистимских правителей
и сказали: "Что нам делать с ковчегом Бога Израилева?"
Правители ответили: "Перенесите ковчег Бога Израилева в Геф".
И филистимляне отнесли Божий ковчег в Геф.

9 Но после того, как они отнесли его в Геф,
Господь принёс много бед этому городу,
и жители его были в ужасе.
Бог причинил страдания всем жителям города,
от малого до великого.
Он поразил их всех наростами,

10 и филистимляне отослали ковчег Божий в Аскалон.
Но когда его принесли в Аскалон,
жители города были недовольны.
Они сказали: "Зачем вы принесли к нам ковчег Бога Израилева?
Вы что, хотите умертвить нас и народ наш?"

11 И собрали они всех филистимских правителей вместе
и сказали им: "Отправьте ковчег Бога Израилева назад.
Пусть он возвратится на своё место,
пока не погубил нас и весь наш народ!"
Жители Аскалона были страшно испуганы,
ибо Бог сделал их жизнь ужасной.

12 Многие умерли,
а те, кто не умер, были поражены наростами.
И рыдания людей восходили до небес.

#### Глава 6

### Ковчег завета Божьего возвращён домой

1 Филистимляне семь месяцев держали ковчег в своей области.

2 Они созвали своих священников и прорицателей
и сказали: "Что нам делать с ковчегом Господним?
Научите, как нам вернуть его назад!"

3 Священники и прорицатели ответили:
"Если вы хотите отправить назад ковчег Бога Израилева,
то не отправляйте его пустым.
Вы должны принести жертву,
и Бог Израиля отпустит ваши грехи и перестанет вас наказывать.
Тогда вы исцелитесь".

4 Филистимляне спросили:
"Какую жертву должны мы принести Богу Израиля,
чтобы Он простил нас?"
Священники и прорицатели ответили:
"Здесь пять филистимских правителей
(по одному на каждый город).
И у вас, и у правителей ваших были одинаковые несчастья,
поэтому вы должны сделать
пять золотых наростов и пять золотых мышей.

5 Итак, сделайте изваяния наростов ваших
и изваяния мышей, опустошающих вашу землю,
и отдайте это золото Богу Израиля.
Может быть, Он перестанет наказывать вас,
богов ваших и землю вашу.

6 Не упрямствуйте, подобно фараону и египтянам.
Только когда Бог наказал их,
они разрешили израильтянам покинуть Египет.

7 Вы должны построить новую повозку
и взять двух коров,
которые только что отелились
и на которых не работали в поле.
Впрягите их в повозку, а телят отведите домой,
поставьте в загон и не давайте им следовать за матерями.

8 Поставьте ковчег Господа на повозку,
а золотые изваяния, которые вы принесёте в жертву Богу,
чтобы Он простил вам грехи ваши,
положите в ящик рядом с ковчегом и отпустите повозку.

9 И смотрите: если повозка пойдёт прямо в Вефсамису,
на землю Израильскую,
то это Господь послал нам это великое несчастье.
Если же коровы не пойдут туда,
то мы будем знать, что Бог Израиля не наказывал нас,
и все наши несчастья случайны".

10 Филистимляне сделали то, что сказали им священники и прорицатели.
Они нашли двух коров, которые только что отелились,
запрягли их в повозку, а телят их оставили дома.

11 Затем филистимляне поставили на повозку ковчег завета Господнего
и мешок с золотыми мышами и изваяниями наростов.

12 Коровы пошли прямо в Вефсамису.
Они мычали всю дорогу и шли прямо,
не сворачивая ни направо, ни налево.
Правители же филистимские следовали за ними
до самых пределов Вефсамиса.

13 В то время жители Вефсамиса жали пшеницу в долине.
Взглянув, они увидели ковчег Господа.
Они очень обрадовались, увидев ковчег,
и побежали встретить его.

14 15 Повозка пришла на поле, принадлежащее Иисусу Вефсамитянину,
и остановилась там возле большого камня.
Жители Вефсамиса раскололи повозку на дрова,
а коров принесли Господу в жертву всесожжения.
Левиты сняли ковчег Господа и ящик с золотыми изваяниями
и поставили всё это на большой камень.
В тот день
жители Вефсамиса принесли всесожжения и жертвы Господу.

16 Пять филистимских правителей видели всё это
и в тот же день отправились обратно в Аккарон.

17 Так филистимляне принесли в жертву золотые изваяния наростов
за свои грехи перед Господом.
Каждый золотой нарост был за один из филистимских городов:
один за Азот,
один за Газу,
один за Аскалон,
один за Геф
и один за Аккарон.

18 А золотых мышей было по числу городов и сёл,
принадлежащих пяти филистимским правителям.
Камень, на который жители Вефсамиса поставили ковчег Господа,
и до сих пор лежит на поле Иисуса Вефсамитянина.

19 Когда жители Вефсамиса увидели ковчег Господа,
среди них не было священников,
и за это Бог убил семьдесят человек из Вефсамиса.
И заплакали жители Вефсамиса,
потому что Господь так жестоко их наказал.

20 "Где священник, который может позаботиться об этом ковчеге?
Куда он должен пойти отсюда?" - сказали они.

21 (В Кириафиариме был священник.)
Жители Вефсамиса отправили послов к жителям Кириафиарима.
Послы сказали: "Филистимляне возвратили ковчег Господа.
Придите и возьмите его к себе".

#### Глава 7

1 Жители Кириафиарима пришли, взяли ковчег Господа
и принесли его в дом Аминадава на холм.
Они провели специальную церемонию,
чтобы подготовить Елеазара, сына Аминадава,
заботиться о ковчеге Господа.

2 И ковчег простоял в Кириафиариме двадцать лет.

### Господь спасает израильтян

И народ Израиля снова пошёл за Господом.

3 Самуил сказал всему народу Израиля:
"Если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу,
вы должны избавиться от иноземных богов.
Вы должны выбросить истуканов Астарт.
Богиня любви и войны.
Хананеи думали, что эта лжебогиня помогает людям иметь детей.
Вы полностью должны отдаться Господу и служить только Ему,
тогда Господь спасёт вас от филистимлян".

4 Израильтяне выбросили статуи Ваалов
Хананеи верили, что этот лжебог приносит дожди и бури
и делает землю плодородной.
и Астарт
и стали служить одному Господу.

5 Самуил сказал: "Все израильтяне должны собраться в Массифу.
Я помолюсь о вас Господу".

6 Израильтяне собрались в Массифу.
Они черпали воду и проливали её перед Господом
(так они начинали поститься).
Они постились в тот день и признавались в своих грехах.
Они говорили: "Мы согрешили перед Господом".
Самуил был судьёй
Вожди, которые руководили, судили и защищали народ Израиля
до того, как в Израиле появились цари.
над израильтянами в Массифе.

7 Филистимляне услышали, что народ Израиля собрался в Массифу,
и филистимские правители пошли против израильтян.
Израильтяне, услышав об этом, очень испугались.

8 Они сказали Самуилу:
"Не переставай молиться о нас Господу, Богу нашему,
чтобы Он спас нас от филистимлян!"

9 Самуил взял ягнёнка,
принёс его в жертву всесожжения Господу
и молился Господу об Израиле.
И Господь услышал его молитву.

10 Когда Самуил приносил жертву,
филистимляне пришли воевать с Израилем.
Но Господь разразился сильным громом над филистимлянами
и привёл их в ужас и смятение.
Так израильтяне победили филистимлян в битве.

11 Израильтяне выступили из Массифы,
и преследовали филистимлян,
и убивали их до самого Вефхора.

### В Израиле наступает мир

12 После этого Самуил взял камень
и поставил его между Массифой и Сеном.
Сеном - город на севере от Иерусалима.
Он назвал этот камень Авен-Езер
Что значит "Камень помощи".
и сказал: "Господь помог нам до этого места!"

13 Филистимляне были побеждены.
Они больше не ходили в землю Израильскую.
И пока жил Самуил, Господь был против филистимлян.

14 Филистимляне забрали у Израиля города от Аккарона до Гефы.
Но израильтяне отвоевали у них эти города и их окрестности.
И между израильтянами и аморреями тоже был мир.

15 Самуил вел Израиль всю свою жизнь.

16 Он ходил с места на место и судил народ Израиля.
Каждый год он обходил страну,
ходил в Вефиль, в Галгал, в Массифу
и судил израильский народ во всех этих местах.

17 Но дом Самуила был в Раме.
Он всегда возвращался туда и судил там народ,
и построил там алтарь Господу.

#### Глава 8

### Израиль просит дать стране царя

1 Когда Самуил состарился,
то поставил сыновей своих судьями над Израилем.

2 Старшего сына звали Иоиль,
а второго сына звали Авия.
Они были судьями в Вирсавии.

3 Но сыновья Самуила жили не так, как жил их отец.
Они брали взятки,
тайно брали деньги и меняли свои решения в суде.

4 Тогда собрались все старейшины Израиля и пришли к Самуилу в Раму.

5 Они сказали Самуилу: "Ты состарился,
а сыновья твои не живут праведно, как ты.
Поставь над нами царя,
чтобы он правил нами, как принято у других народов".

6 Самуилу не понравилось, когда старейшины попросили у него царя,
чтобы тот правил над ними.
Тогда Самуил стал молиться Господу,

7 и Господь ответил ему: "Делай то, что говорит тебе народ.
Они отвергли не тебя.
Они отвергли Меня!
Они не хотят, чтобы Я царствовал над ними!

8 Они поступают так, как поступали всегда.
Я вывел их из Египта,
но они оставили Меня и служили другим богам.
Так поступают они и с тобой.

9 Послушай их голоса и сделай так, как они говорят.
Только предупреди их и расскажи им
о власти и о правах царя, который будет править ими".

10 И пересказал Самуил все слова Господа народу,
который просил у него царя.

11 Он сказал: "Вот, что будет делать царь,
который будет царствовать над вами:
он заберёт ваших сыновей и заставит их служить себе.
Он приставит их к своим колесницам
и сделает их всадниками в своей армии,
и они будут бежать перед его колесницами.

12 Некоторых он сделает начальниками над тысячью воинов,
а некоторых над пятьюдесятью.
Царь заставит одних возделывать для него поля и собирать урожай,
а других делать воинское оружие и части к своим колесницам.

13 Царь заберет у вас дочерей,
чтобы они изготовляли для него духи, варили и пекли хлеба.

14 Царь заберёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые сады
и отдаст их своим слугам.

15 Он заберёт десятую часть от ваших оливковых садов и виноградников
и отдаст своим слугам.

16 Царь заберёт рабов и рабынь ваших,
ваших лучших юношей и ваших ослов
и использует их для своих дел.

17 Он заберёт десятую часть вашего мелкого скота, -
и сами вы станете ему рабами.

18 Вы будете рыдать от царя, которого избрали,
но Господь не ответит вам тогда".

19 Но народ не захотел слушать Самуила.
Они сказали: "Нет!
Мы хотим царя, который будет царствовать над нами.

20 Тогда мы будем, как прочие народы.
Наш царь будет судить нас и вести нас в сражениях".

21 Самуил выслушал все слова народа и пересказал их Господу.

22 И Господь ответил: "Ты должен послушать их!
Поставь им царя".
Тогда Самуил сказал народу Израиля: "Хорошо!
Будет вам новый царь.
А сейчас возвращайтесь домой".

#### Глава 9

### Саул ищет ослиц своего отца

1 Кис был знатным человеком из рода Вениамина.
Кис был сыном Авиила.
Авиил был сыном Церона.
Церон был сыном Бехорафа,
а Бехораф был сыном Афия Вениамитянина.

2 У Киса был сын по имени Саул.
Он был молод, красив собой
и на голову выше всех мужчин среди своего народа.
Красивее Саула никого из израильтян не было.

3 Однажды у Киса пропали ослицы.
Кис сказал своему сыну Саулу:
"Возьми одного из слуг и пойди, поищи ослиц".

4 И Саул пошёл искать ослиц.
Он прошёл холмы Ефремовы и землю Шалишу, но не нашёл их.
И прошли они землю Шаалим, но и там их не было.
И на земле Вениаминовой Саул и его слуга не могли найти ослиц.

5 Когда они дошли до города Цуф,
Саул сказал слуге: "Пойдём назад,
иначе мой отец перестанет думать об ослицах
и станет беспокоиться о нас".

6 Но слуга ответил: "В этом городе есть человек Божий.
Человек Божий - пророк.
Человек, которого Бог посылает говорить с людьми.
Люди уважают его.
Всё, что он говорит, сбывается.
Давай зайдём в город.
Может быть, он скажет нам, куда идти дальше".

7 Саул сказал слуге:
"Если мы пойдём, то что нам понести этому человеку?
Нам нечего подарить человеку Божьему.
У нас даже хлеба не осталось в сумах.
Что у нас есть?"

8 И снова слуга ответил Саулу:
"Смотри, у меня есть немного серебра.
Или: "четверть сикля серебра".
Около 3 граммов серебра.
Я отдам его человеку Божьему, чтобы он указал нам дорогу".

9 11 Саул сказал слуге: "Ты правильно говоришь! Пойдём!"
И они пошли в город, где был человек Божий.
Когда они поднимались на холм в город,
то встретили по дороге девушек, вышедших набрать воду,
и спросили их: "Есть ли здесь прозорливец?"
(Раньше пророков называли "прозорливцами",
и если хотели спросить что-то у Бога,
то говорили: "Пойдём к прозорливцу"),

12 Девушки ответили им: "Да, он здесь.
Он впереди вас.
Он пришёл сегодня в город,
чтобы принести жертву с людьми, которые собрались на высоте.
Место для богослужения.

13 Идите в город.
Если вы поторопитесь, то найдёте его там,
пока он ещё не поднялся на место поклонения.
Люди не начнут есть, пока он не придёт и не благословит жертву.
После этого приглашённые станут есть.
Если вы поспешите, то застанете его".

14 Саул и его слуга пошли в город.
И как только они вошли в город, то увидели Самуила,
который шёл им навстречу, направляясь к высоте.

15 За день до этого Господь сказал Самуилу:

16 "Завтра в это время Я пришлю к тебе человека из семьи Вениамина.
Ты помажешь его
Полить оливковое масло на голову человека, чтобы показать,
что он избран Богом быть священником или пророком.
и сделаешь вождём Моего народа,
и он спасёт Мой народ от филистимлян.
Я видел, как страдает Мой народ,
и слышал плач его".

17 Когда Самуил увидел Саула, Господь сказал ему:
"Вот человек, о котором Я говорил тебе.
Он будет править Моим народом".

18 Саул подошёл к Самуилу возле ворот
и спросил его: "Скажи мне, где дом пророка".

19 Самуил ответил: "Я пророк.
Иди впереди меня на высоту.
Ты и твой слуга будете есть со мной сегодня.
Я отпущу тебя домой завтра утром
и отвечу на все твои вопросы.

20 И не беспокойся об ослицах, потерявшихся три дня назад.
Они уже нашлись.
Сейчас весь Израиль ожидает тебя.
Они ждут тебя и всю семью твоего отца".

21 Саул ответил: "Но ведь я из колена Вениамина,
самого меньшего рода в Израиле.
И семья моя - меньшая среди всех семей рода Вениаминова.
Так почему же ты говоришь мне это?"

22 Самуил взял Саула и слугу его,
ввёл их в комнату,
где собралось около тридцати приглашённых гостей,
и посадил их на самое почётное место за столом.

23 Самуил сказал повару: "Принеси то мясо,
которое я дал тебе и велел отложить у себя".

24 Повар принёс бедро
Левое бедро обычно берегут для важных гостей.
Правое бедро берегут для священника,
который приносит животное в жертву.
Священник помогает заколоть животное
и поднести его жир на алтаре Богу.
и положил его перед Саулом.
Самуил сказал: "Ешь это мясо,
потому что его берегли для тебя к этому времени".
И Саул ел с Самуилом в тот день.

25 После еды они сошли с высоты обратно в город.
Самуил постелил Саулу на крыше,
на крыше - греческий перевод.
В Израиле крыши были, как комнаты,
и люди хранили там вещи.
В древнееврейском переводе: "Он поговорил с Саулом на крыше".
и Саул лёг спать.

26 На следующий день рано утром
Самуил крикнул Саулу на крышу: "Вставай.
Я отправлю тебя в путь".
Саул встал и вышел с Самуилом из дома.

27 Когда подходили они к окраине города, Самуил сказал Саулу:
"Скажи слуге, чтобы он пошёл вперёд нас.
У меня есть для тебя послание от Бога".
И слуга пошёл вперед.

#### Глава 10

### Помазание Саула Самуилом

1 Самуил взял сосуд с елеем и вылил его на голову Саула.
Затем он поцеловал его и сказал:
"Господь выбрал тебя править народом, принадлежащим Ему.
Ты будешь управлять народом Господа
и спасёшь его от окружающих его врагов.
И вот знак, который подтвердит, что это правда.

2 Когда ты сегодня уйдёшь от меня,
то встретишь двух человек возле гроба Рахили,
в Целцахе, на земле Вениаминовой.
Они скажут тебе: "Нашлись ослицы, которых ты искал.
Отец твой, забыв об ослицах,
беспокоится теперь о вас и говорит: Что с моим сыном?"

3 Затем ты пойдёшь дальше,
пока не придёшь к большому дубу Фаворскому,
и встретят тебя там три человека,
идущих молиться Богу в Вефиль.
Один из них будет нести трёх козлят,
другой будет нести три булки хлеба,
а третий - сосуд с вином.

4 Они будут приветствовать тебя и дадут тебе два хлеба,
и ты возьмёшь их.

5 Затем ты придёшь на холм Божий,
где находится филистимское укрепление.
Когда ты зайдёшь в этот город,
ты встретишь нескольких пророков, спускающихся с высоты.
Место для богослужения.
Они будут пророчествовать
и играть на гуслях, тамбуринах, флейтах и лирах.

6 И сойдёт на тебя Дух Господний с великой силой,
и ты изменишься.
Ты станешь другим человеком и будешь пророчествовать с ними.

7 Когда это произойдёт с тобой, делай всё, что задумаешь,
ибо с тобой будет Бог.

8 Иди в Галгал раньше меня,
и я приду к тебе туда
для принесения всесожжении и жертв содружества.
Жди меня семь дней, пока я не приду,
и тогда я скажу, что тебе делать".

### Саул пророчествует с пророками

9 Как только Саул повернулся, чтобы идти от Самуила,
Бог изменил всю жизнь Саула,
и все эти знамения сбылись в тот же день.

10 Саул и слуга его пошли к холму.
Там они встретили пророков,
и сошёл на Саула Дух Божий с великой силой,
и стал Саул пророчествовать среди них.

11 Все, знавшие его раньше,
увидев, что он пророчествует с другими пророками,
спрашивали друг друга: "Что случилось с сыном Киса?
Неужели и Саул - пророк?"

12 И ответил один из живущих там: "Да!
И похоже, что он у них главный".
Поэтому и вошло в пословицу: "Неужели и Саул во пророках?"

### Саул пришёл домой

13 Закончив пророчествовать, Саул пошёл домой.
В древнееврейском тексте "на высоту".

14 Дядя Саула спросил его и слугу его: "Где вы были?"
Саул ответил: "Мы искали ослиц,
но, увидев, что их нет, зашли повидать Самуила".

15 Дядя спросил его: "Расскажи мне, что сказал вам Самуил".

16 Саул ответил: "Самуил сказал нам, что ослицы уже нашлись".
Саул не рассказал своему дяде о том,
что Самуил говорил ему о царстве.

### Самуил объявляет Саула царём

17 Самуил созвал весь народ израильский к Господу в Массифу.

18 И сказал он народу Израиля:
"Господь, Бог Израиля, говорит: "Я вывел Израиль из Египта.
Я спас вас от надзора египтян
и от других царств, угнетавших вас".

19 Но сегодня вы отвергли Бога вашего,
Который спасает вас от всех бед и несчастий.
Но вы сказали, что хотите царя, который бы правил вами.
Итак, предстаньте теперь перед Господом
по коленам и родам вашим".

20 Самуил созвал все колена Израильские
и стал выбирать царя,
и было выбрано колено Вениамина.

21 Тогда он велел подходить колену Вениамина по родам,
и из них была выбрана семья Матриева.
Затем Самуил велел подходить каждому мужчине из этой семьи,
и из них назван был Саул, сын Киса.
Но когда его стали искать, то не могли найти его.

22 Они спросили Господа: "Пришёл ли сюда Саул?"
Господь сказал: "Вот он, прячется в обозе".

23 Люди побежали и вытащили оттуда Саула,
и он стал среди народа
и был на голову выше всех остальных.

24 И сказал Самуил всему народу: "Смотрите, кого избрал Господь.
Во всём народе нет ему подобного".
Тогда весь народ воскликнул: "Да здравствует царь!"

25 Самуил объяснил народу права царства.
Он записал правила в книгу и положил её перед Господом.
Затем он велел людям разойтись по домам.

26 Саул также пошёл домой в Гиву.
Бог коснулся сердец храбрецов,
и они пошли за Саулом.

27 Но некоторые смутьяны говорили:
"Как может этот человек спасти нас?"
Они ругали его и отказались поднести ему дары.
Но Саул ничего не сказал.

### Наас, царь аммонитян

Наас, царь Аммонитский, причинял вред людям Гада и Реувина.
Он выколол правый глаз у каждого из них
и никому не позволил помочь им.
Наас также выколол правый глаз у каждого израильтянина,
живущего на востоке от реки Иордан.
Но семь тысяч израильтян убежали от аммонитян
в Иавис Галаадский.

#### Глава 11

1 Спустя месяц Наас и его армия окружили Иавис Галаадский.
Жители Иависа сказали Наасу:
"Заключи с нами союз, и мы будем служить тебе".

2 Но Наас Аммонитянин ответил: "Я заключу с вами союз,
если только выколю у каждого из вас правый глаз.
Тогда всему Израилю будет стыдно!"

3 Вожди Иависа сказали Наасу: "Дай нам семь дней.
Мы разошлём послов по всему Израилю.
Если никто не поможет нам, мы сдадимся и выйдем к тебе".

### Саул спасает Иавис Галаадский

4 Послы пришли в Гиву, где жил Саул,
и рассказали народу о том, что произошло.
И весь народ громко зарыдал.

5 Саул возвращался с поля позади коров.
Он спросил: "Что случилось с народом?
Почему он плачет?"
И пересказали Саулу то, что говорили послы из Иависа.

6 Когда Саул услышал это,
Дух Божий сошёл на него с великой силой,
и он очень разгневался.

7 Саул взял двух коров и разрезал их на части.
Затем через послов
он разослал эти части во все концы земли Израильской
и велел послам объявить: "Так будет с коровами тех,
кто не последует за Саулом и Самуилом, чтобы помочь им!"
Страх Господень напал на народ,
и вышли все, как один человек.

8 Саул собрал народ в Везеке:
триста тысяч человек из Израиля и триста тысяч из Иудеи.

9 И сказали они послам из Иависа:
"Передайте жителям Иависа Галаадского,
что завтра к полудню придёт помощь".
Послы передали сказанное жителям Иависа,
и те очень обрадовались.

10 Жители Иависа сказали Наасу Аммонитянину:
"Завтра мы выйдем к вам - поступайте с нами, как вам угодно".

11 На следующее утро Саул разделил своих воинов на три отряда.
С восходом солнца они проникли в лагерь аммонитян
во время утренней смены стражи,
и ещё до полудня аммонитяне были разбиты.
Они разбежались в разные стороны,
так что не осталось из них двоих вместе.

12 И сказал тогда народ Самуилу:
"Где люди, говорившие, что не хотят, чтобы Саул был царём?
Приведите этих людей, и мы убьём их!"

13 Но Саул сказал: "Нет!
Не убивайте сегодня никого!
Сегодня Господь спас Израиль!"

14 Самуил сказал народу:
"Пойдём в Галгал и снова сделаем Саула царём".

15 И весь народ пошёл в Галгал,
и там перед Господом они поставили Саула царём.
Они принесли там жертвы содружества перед Господом.
И веселились там Саул и весь израильский народ.

#### Глава 12

### Самуил говорит израильтянам о царе

1 Самуил сказал всему Израилю: "Я сделал всё, что вы просили.
Я поставил над вами царя.

2 И сейчас у вас есть царь, который ведёт вас.
Я состарился и поседел, но сыновья мои с вами.
Я вёл вас с юности.

3 И вот я перед вами.
И теперь перед Господом и перед помазанником Его
вы должны сказать, что я сделал не так.
Взял ли я у кого корову или осла?
Обижал ли я кого или обманывал?
Брал ли у кого взятки или хоть пару туфель?
Скажите мне,
и если такое было, то я исправлю сделанное".

4 Израильтяне ответили: "Нет!
Ты никогда не делал нам ничего плохого.
Ты никогда не обижал и не обманывал нас,
и не забирал у нас ничего!"

5 Самуил сказал израильтянам:
"Господь и избранный Им царь - свидетели сегодня.
Они слышали всё, что вы сказали,
и знают, что вы не нашли ничего за мной."
И народ ответил: "Да! Господь свидетель!"

6 Тогда Самуил сказал народу: "Господь - свидетель.
Господь выбрал Моисея и Аарона.
Господь вывел предков ваших из земли Египта.

7 А теперь стойте здесь,
и я расскажу вам о тех благодеяниях,
которые Господь сделал для вас и ваших предков.

8 Иаков пришёл в Египет,
но египтяне сделали жизнь его потомков такой тяжёлой,
что они взмолились Господу о помощи.
И послал Господь Моисея и Аарона,
которые вывели предков ваших из Египта
и поселили их на этом месте.

9 Но ваши предки забыли Господа, Бога своего.
И Господь отдал их в рабство Сисаре, военачальнику Ассорскому,
и он отдал их в рабство филистимлянам и царю Моавитскому,
которые воевали против них.

10 Но ваши предки взмолились Господу о помощи
и сказали: "Мы согрешили.
Мы оставили Господа и служили лжебогам Ваалам и Астартам.
Спаси нас теперь от врагов наших,
и мы будем служить Тебе".

11 Тогда Господь послал Иероваала, Барака, Иеффая и Самуила
и избавил вас от врагов, окружавших вас,
и вы жили в безопасности.

12 Но увидев, что Наас, царь Аммонитский, идёт против вас,
вы сказали мне, что хотите царя,
который будет царствовать над вами,
хотя Господь, Бог ваш, уже был вашим царём!

13 Итак, вот царь, которого вы выбрали.
Господь поставил этого царя над вами.

14 Вы должны почитать Господа, должны служить и подчиняться Ему.
Вы не должны идти против Него.
Вы и царь ваш должны следовать за Господом, Богом вашим,
и тогда Бог спасёт вас.

15 А если вы не будете слушать Господа и станете противиться Ему,
то и Он будет против вас.
Господь уничтожит вас и вашего царя!

16 Теперь стойте и смотрите на великое дело,
которое Господь совершит у вас перед глазами.

17 Сейчас время жатвы пшеницы.
Сухое время года, когда не идут дожди.
Я буду молиться Господу, чтобы Он послал гром и дождь,
и вы узнаете, какой великий грех вы совершили перед Господом,
прося себе царя".

18 Самуил воззвал к Господу,
и в тот же день Господь послал гром и дождь,
и весь народ устрашился Господа и Самуила.

19 Они сказали Самуилу:
"Помолись Господу, Богу твоему, за нас, рабов твоих.
Не дай нам умереть!
Ко всем грехам нашим мы прибавили ещё грех, попросив себе царя".

20 Самуил ответил народу: "Не бойтесь.
Это правда!
Вы грешили, но только не отступайте от Господа
и служите Господу всем сердцем вашим.

21 Идолы - всего лишь статуи.
Они не могут помочь вам!
Идолы не помогут вам и не спасут вас,
ибо они - ничто!

22 Господь же не оставит Своего народа.
Господу угодно было избрать вас Своим народом
и ради великого имени Своего, Он не оставит вас.

23 И я тоже никогда не перестану молиться о вас.
Я не допущу такого греха перед Господом.
Я буду продолжать наставлять вас на добрый и правильный путь.

24 Но вы должны почитать Господа
и служить Ему искренне, от всего вашего сердца.
Помните о великих делах, которые Он сделал для вас!

25 Если же вы упрямы и будете делать зло,
то Бог уничтожит и вас, и царя вашего".

#### Глава 13

### Саул совершает свою первую ошибку

1 Год царствовал Саул.
После двух лет царствования над Израилем
Или: "Саулу был один год, когда он стал царём,
и он правил два года".
Некоторые цифры были, очевидно, утеряны из текста.

2 он выбрал три тысячи израильтян.
Две тысячи были с ним в Михмасе, на горе Вефельской,
и тысяча была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой,
остальных же Саул отпустил по своим домам.

3 Ионафан разбил лагерь филистимлян, который находился в Гиве,
и филистимляне, услышав об этом, сказали: "Иудеи восстали".
А Саул приказал трубить в трубы по всей земле Израиля,
чтобы иудеи услышали о том, что произошло.

4 Когда израильтяне услышали, что Саул убил филистимского вождя,
они сказали: "Теперь филистимляне возненавидят израильтян",
и весь народ Израиля собрался к Саулу в Галгал.

5 А филистимляне собрались на войну против Израиля.
У них было три тысячи колесниц
В древнееврейском тексте "тридцать тысяч".
и шеститысячная конница.
Филистимских воинов было такое множество,
как песка на морском берегу.
Они расположились лагерем в Михмасе,
с восточной стороны Беф-Авена.

6 Израильтяне понимали, что им угрожает опасность,
так как чувствовали себя в ловушке.
Они побежали прятаться в пещерах и ущельях, между скалами,
в скважинах и во рвах,

7 а некоторые из иудеев даже переправились через реку Иордан
в страну Гадову и Галаадскую.
Саул находился ещё в Галгале,
и весь народ в его армии был в страхе.

8 Самуил сказал, что встретится с Саулом в Галгале.
Саул ждал его семь дней, но Самуил всё не приходил,
и тогда воины стали разбегаться от Саула.

9 Саул сказал: "Принесите мне то, что предназначено
для жертвы всесожжения и для жертв содружества",
и сам принёс жертву всесожжения.

10 Как только Саул закончил вознесение жертвы, появился Самуил.
Саул вышел ему навстречу.

11 Но Самуил спросил: "Что ты сделал?"
Саул ответил: "Я видел, что народ разбегается от меня,
тебя нет в назначенное время,
а филистимляне собираются в Михмасе.

12 И я подумал: "Филистимляне придут в Галгал и атакуют меня.
А я ещё не просил Господа о помощи!
И я был вынужден принести жертву всесожжения"".

13 Самуил сказал: "Ты плохо поступил!
Ты ослушался Господа, Бога своего!
Если бы ты исполнил повеление Бога,
род твой правил бы над Израилем вечно.

14 Но теперь царствование твоё не продлится.
Господь нашёл человека, который будет подчиняться Ему.
Господь избрал его вождём Своего народа,
потому что ты не исполнил того, что повелел тебе Господь".

15 Самуил встал и ушёл из Галгала.

### Сражение в Михмасе

Саул и оставшаяся армия ушли из Галгала
и пошли в Гиву Вениаминову.
Саул пересчитал людей, оставшихся с ним,
и было их там около шестисот человек.

16 Саул, его сын Ионафан
и люди, оставшиеся с ним, пошли в Гиву Вениаминову.
А филистимляне стояли лагерем в Михмасе.

17 Три филистимских передовых отряда вышли,
чтобы атаковать израильтян.
Один из отрядов пошёл на север по дороге к Офре, возле Суаль,

18 второй отряд пошёл на юго-восток по дороге Вефоронской,
а третий отряд пошёл на восток
по дороге к границе долины Цевоим, к пустыне.

19 Во всей земле Израиля не было ни одного кузнеца
и ни одного человека, который мог бы делать изделия из железа.
Филистимляне не учили этому израильтян,
ибо опасались, что те сделают себе мечи и копья.

20 Только филистимляне умели точить железные инструменты,
поэтому израильтянам приходилось ходить к филистимлянам
точить свои плуги, мотыги, топоры и серпы.

21 Филистимские кузнецы брали одну треть унции серебра
Одна унция равна примерно 28,3 грамма.
за заточку плугов и мотыг
и одну шестую унции
за заточку остроконечных инструментов, топоров
и за то, чтобы надеть наконечник на рожон.

22 Поэтому у всего народа Израиля, бывшего с Саулом,
не было ни меча, ни копья.
Только Саул и сын его Ионафан имели железное оружие.

23 Группа филистимских воинов охраняла горную переправу к Михмасе.

#### Глава 14

### Ионафан атакует филистимлян

1 В тот день сын Саула Ионафан сказал слуге, своему оруженосцу:
"Давай перейдём на другую сторону холма к лагерю филистимлян".
А отцу своему Ионафан не сказал об этом.

2 Саул же сидел на окраине Гивы
под гранатовым деревом на току,
Гумно - место, где веют пшеницу, отделяя зерно от шелухи.
и с ним было около шестисот человек.

3 Ахия был священником Господа в Силоме
и поэтому носил ефод.
Ахия был сыном Ахитува, брата Иохаведа.
Иохавед был сыном Финееса,
а Финеес был сыном Илия,
бывшего раньше священником Господа в Силоме.
Народ же не знал, что Ионафан ушёл.

4 С каждой стороны от перехода,
через который Ионафан собирался пройти в лагерь филистимлян,
стояла большая скала.
Одна скала называлась Боцец, а другая Сене.

5 Одна смотрела на север к Михмасе,
а другая - на юг к Гиве.

6 Ионафан сказал своему молодому оруженосцу:
"Давай перейдём в лагерь этих чужеземцев.
Может быть Господь через нас поразит этих людей!
Ничто не может остановить Господа,
и не имеет значения, много у нас солдат или мало".

7 Оруженосец ответил ему: "Делай, что считаешь нужным.
Я с тобою душой и сердцем".

8 Ионафан сказал: "Мы перейдём к филистимским стражникам
и станем у них на виду.

9 Если они велят нам остановиться,
пока они сами не подойдут к нам,
то мы остановимся и не поднимемся к ним.

10 Но если они скажут нам подняться к ним, то мы поднимемся,
ибо это будет для нас знаком,
что Господь позволит нам их поразить".

11 Когда Ионафан и его оруженосец показались филистимлянам,
филистимские стражники сказали:
"Смотрите, иудеи выходят из ущелий, в которых они прятались!"

12 Тогда филистимляне из форта закричали Ионафану и его оруженосцу:
"Поднимайтесь сюда.
Мы научим вас кое-чему!"
Ионафан сказал слуге: "Иди за мной.
Господь позволяет Израилю поразить филистимлян!"

13 14 Ионафан начал подниматься на холм, цепляясь руками и ногами,
и оруженосец его поднимался за ним.
Они напали на филистимлян
и в первой атаке убили около двадцати человек филистимлян
на поле в половину акра.
Акр равен примерно 0,4 га.
Ионафан шёл впереди и сражался с атакующими,
а оруженосец шёл позади него и добивал раненых.

15 И филистимские солдаты на поле,
и воины в лагере,
и те, кто находился в укреплении,
пришли в ужас.
Даже самые храбрые из них трепетали от страха.
Вся земля дрогнула,
и ужас великий охватил филистимских воинов!

16 Стражники Саула в Гиве Вениаминовой увидели,
что филистимские воины разбегаются в разные стороны.

17 И сказал Саул своему народу: "Проверьте людей.
Я хочу знать, кто из наших вышел из лагеря".
Они проверили и оказалось, что нет Ионафана и его оруженосца.

18 Тогда Саул велел Ахии принести Божий ковчег,
который был в то время с израильтянами.

19 Саул говорил со священником Ахией, ожидая совета от Бога,
а смятение в лагере филистимлян тем временем всё усиливалось.
Тогда Саул сказал священнику: "Достаточно!
Опусти свою руку и останови молитву!"

20 Саул поднял народ и пошёл к месту сражения.
Филистимские солдаты были в великом смятении
и обратили мечи свои друг против друга!

21 Тогда иудеи,
которые служили филистимлянам и находились в их лагере,
присоединились к израильтянам,
которые были с Саулом и Ионафаном.

22 И все израильтяне, которые прятались в горе Ефремовой,
услышав, что филистимляне бегут,
тоже присоединились к сражающимся
и стали преследовать филистимлян.

23 В тот день Господь спас израильтян.
Битва простёрлась до Беф-Авена.
В армии Саула насчитывалось около десяти тысяч человек.
Сражение шло в каждом городе горной страны Ефрема.
Текст древнегреческого перевода.
Эти слова отсутствуют в древнееврейском тексте.

### Саул делает вторую ошибку

24 Но Саул сделал большую ошибку в тот день.
Израильтяне были измучены,
а Саул взял с народа клятву,
сказав: "Кто съест что-либо до вечера,
пока я не разобью врагов своих,
тот будет наказан!"
И никто из воинов не ел.

25 26 Во время сражения зашли люди в лес
и увидели на земле медовые соты.
Израильтяне подошли к мёду,
но никто не дотронулся до него.
Они боялись нарушить клятву.

27 Ионафан же не знал об этой клятве.
Он не слышал, когда отец его заставил народ дать эту клятву.
Ионафан протянул конец палки, которая была у него в руке,
обмакнул в медовые соты и достал немного мёда.
Он съел этот мёд и почувствовал себя намного лучше.

28 Один из солдат сказал Ионафану:
"Твой отец заставил людей дать клятву.
Он сказал, что тот, кто съест что-либо сегодня, будет проклят.
И никто из людей не ел, поэтому они так и ослабли".

29 Ионафан сказал: "Отец мой принёс беду на землю!
Смотрите, насколько мне стало лучше
после того, как я поел немного этого мёда!

30 Было бы лучше, если бы люди поели из того,
что добыли сегодня у врагов своих.
Мы бы тогда убили намного больше филистимлян!"

31 В тот день израильтяне разбили филистимлян от Михмаса до Аиалона.
Народ очень устал и проголодался.

32 Они забрали у филистимлян овец, коров и телят
и были так голодны, что стали закалывать животных на земле
и есть мясо, когда в нём ещё была кровь!

33 Кто-то сказал Саулу: "Смотри! Люди грешат перед Господом.
Они едят мясо с кровью!"
Саул сказал: "Вы согрешили!
Прикатите сейчас сюда большой камень!

34 Скажите народу,
что каждый должен привести ко мне своего быка и овцу
и заколоть их здесь.
И не грешите перед Господом!
Не ешьте мясо с кровью".
В ту ночь каждый из них приводил своих животных
и закалывал их там.

35 Саул же построил алтарь Господу.
Это был первый жертвенник, поставленный им Господу!

36 И сказал Саул: "Пойдём ночью в погоню за филистимлянами.
Мы заберём у них всё
и не оставим в живых ни одного человека!"
Народ ответил: "Делай, как считаешь нужным".
Но священник сказал: "Давайте обратимся к Богу".

37 Саул спросил Бога: "Должен ли я преследовать филистимлян?
Позволишь ли Ты нам поразить их?"
Но Бог не отвечал Саулу в тот день.

38 И Саул сказал: "Соберите ко мне всех вождей!
Пусть найдут того, кто согрешил сегодня.

39 Я клянусь перед Господом, Который спас Израиль:
если даже сын мой совершил этот грех, он должен умереть".
Но никто из всего народа не сказал ни слова.

40 Тогда Саул сказал израильтянам:
"Вы встаньте с одной стороны,
а я и сын мой Ионафан встанем с другой стороны".
Народ отвечал: "Как пожелаешь, господин!"

41 И сказал Саул: "Господи, Бог Израиля,
почему Ты не отвечаешь рабу Твоему сегодня?
Если я или сын мой согрешили, то подай урим,
а если народ израильский согрешил, то подай туммим".
Священники использовали урим и туммим,
чтобы узнать ответ Бога на их вопросы.
Их использовали как жребий, - камни, палочки или кости,
которые должны были помочь людям принять решение.
Многие стихи отсутствуют в древнееврейском тексте,
но сохранились в древнегреческом переводе.
И указаны были Саул и Ионафан, а народ был свободен.

42 Тогда Саул сказал: "Теперь снова подай знак
и укажи, кто из нас виноват: я или сын мой Ионафан".
И жребий пал на Ионафана.

43 Саул сказал Ионафану: "Расскажи мне, что ты сделал".
Ионафан ответил Саулу:
"Я только попробовал немного мёда с конца моей палки,
и теперь я готов умереть".

44 Саул сказал: "Я поклялся, что Бог должен наказать меня,
если я не исполню своего обещания!
Ионафан, ты должен умереть!"

45 Но народ сказал Саулу:
"Ионафан привёл сегодня Израиль к великой победе.
Так должен ли он умереть!?
Не будет этого!
И видит Бог, мы клянёмся,
что ни один волос не упадет с головы Ионафана,
ибо Бог помогал ему сегодня сражаться с филистимлянами!"
Так народ спас Ионафана,
и он не умер.

46 Саул же не стал преследовать филистимлян,
и они разошлись по домам.

### Саул сражается с врагами Израиля

47 Саул утвердил свою власть над Израилем
и воевал со всеми врагами, живущими вокруг Израиля.
Он сразился с Моавом и с аммонитянами,
с Едомом, с царём Совы и с филистимлянами.
И, куда бы Саул ни пошёл, он всюду поражал врагов Израиля.

48 Саул был очень храбр
и спас Израиль от всех врагов, грабивших израильский народ,
и разбил даже амаликитян!

49 Сыновей Саула звали Ионафан, Иессуи и Мелхисуа.
Имя старшей дочери Саула - Мерова,
а имя младшей - Мелхола.

50 Жену Саула звали Ахиноамь.
Она была дочерью Ахимааца.
Военачальника войска Саула звали Авенир.
Он был сыном Нира, дяди Саула.

51 Кис, отец Саула, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила.

52 Всю свою жизнь Саул храбро сражался против филистимлян.
И когда Саул видел сильного и храброго человека,
он брал его в отряд, который окружал и охранял царя.

#### Глава 15

### Саул разбивает амаликитян

1 Однажды Самуил сказал Саулу:
"Господь послал меня помазать тебя царём над народом Израиля.
Теперь послушай голоса Господа.

2 Господь Всемогущий говорит: "Я видел, что делали амаликитяне,
и как они пытались остановить израильтян,
когда те выходили из Египта.

3 Теперь иди и сразись с амаликитянами.
Ты должен полностью уничтожить их
и всё, что им принадлежит.
Никому не давай пощады.
Убей всех мужчин и женщин, детей и даже грудных младенцев.
Убей всех коров и овец, всех верблюдов и ослов"".

4 Саул собрал свою армию в Телаиме.
Он насчитал двести тысяч пеших солдат
и десять тысяч из колена Иуды.

5 Затем Саул пошёл к городу амаликитян и укрепился в долине.

6 Саул сказал кинеянам: "Уйдите, покиньте амаликитян,
и я не уничтожу вас вместе с ними.
Вы оказали благосклонность израильтянам,
когда они вышли из Египта".
И кинеяне ушли от амаликитян.

7 Саул разбил амаликитян
и преследовал их от Хавилы до Сура, на границе с Египтом.

8 Агага, царя амаликитян, Саул захватил живым,
а народ его весь истребил.

9 Но Саул и его народ не уничтожили всего.
Они пощадили Агага и оставили лучших коров, овец и ягнят.
Они сохранили всё ценное,
а то, что не стоило сохранять, истребили.

### Самуил говорит Саулу о его грехе

10 И было к Самуилу слово от Господа.

11 Господь сказал: "Саул отвернулся от Меня.
Я жалею, что поставил Саула царём.
Он не выполняет то, что Я ему говорю".
Самуил был рассержен и всю ночь взывал к Господу.

12 Рано утром Самуил встал и пошёл повидать Саула.
Но Самуилу сказали,
что Саул пошёл в иудейский город Кармил,
чтобы поставить себе памятник,
а затем обойдёт несколько мест и придёт в Галгал.
И Самуил пошёл туда, где был Саул.
Саул только что принёс в жертву
часть того, что отобрал у амаликитян.

13 Когда Самуил пришёл к Саулу,
тот приветствовал его и сказал: "Да благословит тебя Господь!
Я исполнил слово Господа".

14 Но Самуил сказал: "Тогда что означают эти звуки?
Почему я слышу блеяние овец и мычание коров?"

15 Саул ответил: "Народ забрал их у амаликитян.
Они пощадили лучших овец и коров
для жертвоприношения Господу, Богу твоему.
Остальное же мы истребили".

16 Самуил сказал Саулу: "Подожди!
Дай мне сказать, что сказал мне Господь прошлой ночью".
Саул ответил: "Хорошо, говори."

17 Самуил сказал: "Раньше ты не был знатен,
но Господь выбрал тебя царём Израиля,
и ты стал вождём у народа Израиля.

18 Господь послал тебя с особым поручением.
Он сказал: "Иди и уничтожь этих грешников амаликитян.
Воюй с ними, пока полностью не истребишь их!"

19 Но ты не послушался Господа!
Зачем же ты сохранил эти вещи и тем согрешил перед Господом?!"

20 Саул сказал: "Я подчинился Господу!
Я пошёл туда, куда послал меня Господь,
и уничтожил всех амаликитян!
Я привёл только одного человека - их царя Агага.

21 Народ же взял лучших овец и коров,
чтобы принести их в жертву Господу, Богу твоему, в Галгале!"

22 Но Самуил ответил: "Что более приятно Господу:
всесожжения и жертвы или послушание слову Его?
Повиновение лучше жертвы,
и послушание лучше бараньего жира.

23 Непокорность - такой же грех, как колдовство,
а противление и своеволие то же, что идолопоклонство.
Ты отказался подчиниться Господу,
и поэтому Господь отвергает тебя, чтобы ты не был царём".

24 И сказал Саул Самуилу:
"Я согрешил, не подчинившись Господу
и не сделав то, что ты мне велел.
Я боялся народа и сделал так, как они сказали.

25 Теперь же молю тебя: прости мне этот грех.
Возвратись со мной, чтобы я поклонился Господу".

26 Но Самуил ответил: "Я не вернусь с тобой,
потому что ты не подчинился слову Господа,
и Господь отверг тебя, чтобы ты не был царём Израиля".

27 Когда Самуил повернулся, чтобы уйти,
Саул ухватил его за край одежды и разорвал её.

28 Самуил сказал Саулу: "Как ты оторвал край моей одежды,
так и Господь сегодня отторг у тебя царство Израиля
и отдал его одному из твоих друзей, который лучше тебя.

29 Господь есть Бог Израиля.
Господь вечен, Он не скажет неправды,
ибо Он не человек, чтобы менять своё решение".

30 Саул ответил: "Я согрешил!
Но вернись сейчас со мной
и почти меня перед вождями и перед народом Израиля,
и я поклонюсь Господу, Богу твоему".

31 Самуил возвратился вместе с Саулом,
и Саул поклонился Господу.

32 Самуил сказал: "Приведите ко мне Агага, царя амаликитян".
И подошёл к нему Агаг, связанный цепями.
Он думал: "Конечно, он не убьёт меня!"
Следуя греческому переводу,
возможен след. перевод: "Такое обращение хуже смерти".

33 Но Самуил сказал ему:
"Как мечом своим ты матерей лишал детей,
так и твоя мать сейчас лишится сына", -
и разрубил Агага на части перед Господом в Галгале.

34 Затем Самуил отправился в Раму,
а Саул пошёл домой в Гиву.

35 После этого
Самуил больше не встречался с Саулом до конца своей жизни,
но он очень печалился о Сауле.
А Господь сожалел о том, что воцарил Саула над Израилем.

#### Глава 16

### Самуил идёт в Вифлеем

1 И сказал Господь Самуилу:
"Сколько будешь ты печалиться о Сауле?
Ты жалеешь о нём даже после того, как Я сказал тебе,
что отвергаю Саула от царствования над Израилем!
Наполни рог свой елеем и иди в Вифлеем.
Я посылаю тебя к человеку по имени Иессей,
который живёт в Вифлееме.
Я выбрал новым царём одного из его сыновей".

2 Но Самуил ответил:
"Если я пойду, Саул услышит об этом и попытается убить меня".
Господь сказал: "Возьми с собой молодого телёнка
и скажи, что ты пришёл принести жертву Господу.

3 Пригласи Иессея к жертвоприношению.
Затем Я укажу тебе, что делать.
И ты помажешь того, кого Я укажу тебе".

4 Самуил сделал то, что сказал ему Господь.
Когда он пришёл в Вифлеем,
старейшины города с трепетом вышли навстречу Самуилу
и спросили: "С миром ли ты пришёл?"

5 Самуил ответил: "Да, я пришёл с миром,
чтобы принести жертву Господу.
Освятитесь и идите со мной к жертвоприношению".
Самуил освятил Иессея и его сыновей
и пригласил их к жертвоприношению.

6 Когда пришёл Иессей со своими сыновьями,
Самуил увидел Елиава и подумал:
"Наверное, это и есть тот, кого избрал Господь!"

7 Но Господь сказал Самуилу:
"Елиав высок и красив, но не смотри на него.
Бог смотрит не так, как смотрит человек.
Люди смотрят на лицо, а Господь смотрит на сердце.
Елиав - не тот человек".

8 Затем Иессей позвал второго сына, Аминадава.
Аминадав подошёл к Самуилу,
но Самуил сказал: "Нет, это не тот, кого избрал Господь".

9 Тогда Иессей велел Самму подойти к Самуилу,
но Самуил сказал: "Нет, и этого не избрал Господь".

10 Так Иессей подводил к Самуилу семерых сыновей своих,
но Самуил сказал: "Никого из них не избрал Господь".

11 Затем он спросил Иессея: "Все ли сыновья твои здесь?"
Иессей ответил, что у него есть ещё младший сын,
но он пасёт овец.
Самуил сказал Иессею: "Пошли за ним и приведи его сюда.
Мы не сядем есть, пока он не придёт".

12 И Иессей послал за младшим сыном.
Это был очень красивый юноша,
с приятным лицом и волосами рыжевато-каштанового цвета.
И сказал Господь Самуилу: "Встань и помажь его, ибо это он".

13 Самуил взял рог с елеем
и помазал младшего сына Иессея среди братьев его.
И с того дня Дух Господний сошёл на Давида с великой силой.
Самуил же вернулся домой в Раму.

### Злой дух тревожит Саула

14 Дух Господний покинул Саула.
И Господь послал Саулу злого духа, который принёс ему много бед.

15 Слуги Саула говорили ему: "Злой дух от Бога тревожит тебя.

16 Прикажи нам,
и мы найдём человека, который умеет играть на гуслях.
И когда найдёт на тебя злой дух от Бога,
человек этот будет играть для тебя,
и тебе станет легче от его музыки".

17 Саул сказал слугам: "Найдите человека, который хорошо играет,
и приведите его ко мне".

18 Один из слуг сказал:
"Я видел у Иессея, который живёт в Вифлееме, сына.
Он умеет играть на гуслях.
Он храбр и воинственен, умён и красив собой.
И Господь с ним".

19 Тогда Саул отправил послов к Иессею и сказал:
"Пошли ко мне Давида, сына твоего, который пасёт овец".

20 Иессей послал подарки Саулу.
Он взял осла, немного хлеба, мех с вином и молодого козлёнка,
дал всё это Давиду и отправил его к Саулу.

21 Давид пришёл к Саулу и предстал перед ним.
Саул очень полюбил его,
и Давид стал его оруженосцем.

22 И послал Саул сказать Иессею:
"Пусть Давид останется и служит мне,
потому что он мне очень понравился".

23 И каждый раз, когда злой дух от Бога находил на Саула,
Давид брал свои гусли и играл на них.
И злой дух покидал Саула,
и ему становилось лучше.

#### Глава 17

### Голиаф бросает вызов Израилю

1 Филистимляне собрали свои войска для войны.
Они собрались в Сокхофе в Иудее
и разбили свой лагерь между Сокхофом и Азеком, в Ефес-Даммиме.

2 А Саул и израильтяне собрались
и разбили свой лагерь в долине Дуба.
Они выстроились и приготовились к войне с филистимлянами.

3 Филистимляне стали на одном холме,
израильтяне стали на другом,
а между ними была долина.

4 И выступил из филистимского лагеря единоборец из Гефа,
которого звали Голиаф.
Ростом он был шести локтей и одна пяди.
Около трёх метров.
Локоть равен 45 см.
В древнегреческом переводе
и в одной из древнееврейских рукописей
говорится: "четыре локтя и одна пядь".

5 На голове у него был бронзовый шлем,
и одет он был в чешуйчатую броню.
Броня эта была из бронзы
и весила около пяти тысяч сиклей.
Примерно 57 кг.

6 На ногах его были бронзовые наколенники,
и за плечами у него было бронзовое копьё.

7 Древко его копья было такое длинное, как навой у ткачей,
а само копьё весило шестьсот сиклей железа.
Примерно 7 кг.
Оруженосец Голиафа шёл впереди, неся его щит.

8 Голиаф стоял и кричал израильским полкам:
"Зачем выстроились вы все к битве?
Я - филистимлянин, а вы - рабы Саула.
Выберите человека, и пусть он сойдёт сразиться со мной.

9 Если он убьёт меня,
филистимляне станут вашими рабами,
а если я убью его,
то вы станете нашими рабами и будете служить нам".

10 И ещё филистимлянин сказал:
"Сегодня я посрамлю израильские полки!
Дайте мне человека, и мы сразимся с ним!"

11 Услышав слова филистимлянина,
Саул и все израильтяне очень испугались.

### Давид идёт на поле битвы

12 Давид же был сыном Иессея Ефрафянина из Вифлеема Иудейского.
У Иессея было восемь сыновей,
и во времена Саула он был уже старым человеком.

13 Три старших сына Иессея пошли с Саулом на войну.
Старшего сына звали Елиав,
второго сына звали Аминадав,
а третьего - Самма.

14 Давид был младшим сыном.
Трое старших пошли с Саулом,

15 а Давид возвратился от Саула,
чтобы пасти овец своего отца в Вифлееме.

16 Сорок дней, утром и вечером,
филистимлянин выходил и стоял перед израильтянами.

17 Однажды Иессей сказал своему сыну Давиду:
"Возьми для братьев своих ефу жареных зёрен
Ёмкость, равная примерно 22 литрам.
и десять хлебов и отнеси это к ним в лагерь.

18 Возьми также десять кусков сыра
и отнеси их тысячнику твоих братьев.
Узнай, что делают твои братья,
и принеси мне какое-либо доказательство того,
что у них всё в порядке.

19 Братья твои с Саулом и со всей израильской армией
находятся в Долине Дуба
и готовятся к сражению с филистимлянами".

20 Рано утром Давид встал,
поручил овец другому пастуху
и, взяв ношу, пошёл туда, куда сказал ему Иессей.
Он добрался до лагеря, когда войско заняло боевые позиции
и с боевыми криками готовилось к сражению.

21 Израильтяне и филистимляне выстроились друг против друга.

22 Давид оставил свою ношу сторожу, который охранял обоз,
и побежал туда, где стояли воины, чтобы узнать о братьях.

23 Пока он разговаривал со свими братьями,
Голиаф, филистимский единоборец из Гефа,
выступил из своих рядов и стал выкрикивать те слова,
и Давид услышал это.

24 Увидев этого человека,
израильтяне убегали от него в великом страхе.

25 Один израильтянин сказал: "Видите этого человека?
Он выходит и в который раз поносит Израиль.
Большое богатство получил бы от царя Саула тот,
кто убил бы этого человека.
Саул выдал бы за него свою дочь
и сделал бы семью отца его свободной в Израиле".

26 Давид спросил стоящих возле него людей: "Что сделают тому,
кто убьёт этого филистимлянина и снимет позор с Израиля?
Кто этот необрезанный филистимлянин,
чтобы так поносить войско Бога живого?"

27 И они повторили сказанное ему и добавили:
"Вот что будет сделано тому, кто убьёт его".

28 Елиав, старший брат Давида,
услышав, что он разговаривает с солдатами,
рассердился на него.
Он спросил Давида: "Зачем ты пришёл сюда
и на кого ты оставил немногих овец тех в пустыне?
Я знаю твоё высокомерие и твоё злое сердце.
Ты пришёл сюда только для того, чтобы посмотреть на сражение".

29 Давид сказал: "Что я сделал?
Я не сделал ничего плохого.
Я просто разговаривал!"

30 И, повернувшись к другим людям, задал им тот же вопрос,
и они отвечали ему как прежде.

31 Сказанное Давидом было услышано и пересказано Саулу,
и тот послал за ним.

32 И сказал Давид Саулу:
"Пусть народ не падает духом из-за этого филистимлянина.
Раб твой пойдёт и сразится с ним!"

33 Саул ответил: "Ты не можешь выйти против этого филистимлянина
и сразиться с ним.
Ты всего лишь мальчик!
В древнееврейском языке слово "мальчик"
часто означает "слуга" или "оруженосец".
А Голиаф - воин с ранних лет".

34 Но Давид сказал Саулу:
"Я, раб твой, пас овец у отца своего,
и когда приходил лев или медведь и уносил овцу из стада,

35 то я гнался за ним,
нападал на него и отнимал овцу из его пасти.
И если он набрасывался на меня,
я хватал его за гриву, дрался с ним и убивал.

36 И льва, и медведя убивал раб твой!
То же будет и с этим необрезанным филистимлянином,
который насмехался над войском Бога живого.

37 Господь, Который спас меня ото льва и медведя,
спасёт меня и от руки этого филистимлянина".
Тогда Саул сказал Давиду: "Иди, и да будет с тобой Господь".

38 Саул одел Давида в свои одежды,
надел на него броню и на голову его возложил бронзовый шлем.

39 Давид опоясался мечом и попробовал пройтись.
Но он не привык к такому тяжёлому вооружению.
Он сказал Саулу: "Я не могу ходить в этом.
Я не привык",
и снял с себя всё это.

40 Давид взял в руку свой посох,
нашёл в ручье пять гладких камней,
положил их в пастушью сумку
и с пращой в руке вышел навстречу филистимлянину.
Праща - длинный узкий кусок кожи для метания камней.

### Давид убивает Голиафа

41 Между тем филистимлянин медленно приближался к Давиду.
Оруженосец Голиафа шёл впереди него, неся щит.

42 Голиаф с презрением смотрел на Давида,
потому что тот был очень молод, красив и полон здоровья.

43 Он сказал Давиду: "Что ты идёшь на меня с палкой?
Разве я собака?",
и проклял Давида своими богами.

44 Затем Голиаф сказал Давиду: "Подойди сюда,
и я отдам твоё тело птицам небесным и диким зверям!"

45 Давид ответил филистимлянину:
"Ты вышел против меня с мечом, копьём и щитом,
а я иду против тебя во имя Господа Всемогущего,
Бога войска израильского, над Которым ты смеялся.

46 Сегодня Господь предаст тебя в мои руки.
Я убью тебя и сниму с тебя голову,
и отдам трупы филистимлян
на съедение птицам небесным и зверям земным.
И узнает вся земля, что есть Бог в Израиле!

47 И узнают все люди, собравшиеся здесь,
что не мечом и копьём спасает Господь.
Это война Господа,
и Он предаст вас в наши руки".

48 Когда филистимлянин стал приближаться, чтобы сразиться с Давидом,
Давид быстро побежал ему навстречу.

49 Он достал камень из сумки и метнул его из пращи.
Камень попал Голиафу прямо в лоб и вонзился в него,
и филистимлянин упал лицом на землю.

50 Так Давид одолел филистимлянина пращой и камнем.
Он поразил и убил его без меча.

51 Давид подбежал и стал над ним.
Он взял меч филистимлянина,
вынул его из ножен
и этим мечом отсёк филистимлянину голову.
Увидев, что их герой умер, филистимляне повернулись и побежали.

52 И поднялись народ израильский и иудейский,
и с криками погнались за филистимлянами,
и преследовали их до входа в долину и до самых ворот Аккарона.
Вся Шааримская дорога была усыпана телами филистимлян,
до Гефа и до Аккарона.

53 После погони израильтяне вернулись в лагерь филистимлян
и разграбили его.

54 Давид взял голову филистимлянина и отнёс её в Иерусалим,
а оружие его положил в свой шатёр.

### Саул начинает бояться Давида

55 Когда Саул увидел Давида, выходившего против филистимлянина,
он спросил у Авенира, начальника войска:
"Авенир, чей сын этот юноша?"
Авенир ответил: "Клянусь твоей жизнью, царь мой, я не знаю".

56 И сказал царь: "Тогда узнай, кто отец его".

57 Когда Давид вернулся после поражения филистимлянина,
Авенир взял его и привёл к Саулу,
и голова Голиафа ещё была в руках Давида.

58 Саул спросил его: "Чей ты сын, юноша?"
Давид ответил: "Я сын раба твоего, Иессея из Вифлеема".

#### Глава 18

### Давид и Ионафан становятся близкими друзьями

1 Когда Давид кончил говорить с Саулом,
Ионафан очень расположился к Давиду
и полюбил его как самого себя.

2 С этого дня Саул держал Давида у себя
и не позволял ему возвратиться в дом отца.

3 Ионафан же заключил с Давидом союз,
так как полюбил его как самого себя.

4 Ионафан снял с себя верхнюю одежду и отдал её Давиду.
Он также отдал Давиду свои военные одежды,
свои меч, лук и пояс.

### Саул замечает успех Давида

5 Давиду сопутствовал успех везде, куда ни посылал его Саул.
Саул дал ему высокий чин в своей армии,
и это понравилось всему народу и офицерам Саула.

6 Когда они возвращались домой
после победы Давида над филистимлянином,
женщины из всех израильских городов
выходили навстречу царю Саулу с пением и плясками.
Они радовались и играли на тамбуринах и лютнях.

7 Танцуя, они пели:
"Саул убил тысячи, а Давид - десятки тысяч!"

8 Саулу это было очень неприятно,
и его сильно огорчили слова этой песни.
Он подумал:
"Они приписывают Давиду десятки тысяч, а мне тысячи.
Ему недостаёт только царства".

9 И с этого дня Саул стал ревниво следить за Давидом.

### Саул боится Давида

10 На следующий день злой дух от Бога напал на Саула,
и он бесновался в своём доме,
Или: "пророчествовал".
Древнееврейское слово означает,
что человек терял контроль над тем, что он говорил и делал.
Обычно это означало, что Бог использует этого человека,
чтобы передать людям особое послание.
а Давид, как обычно, играл на гуслях.

11 У Саула в руке было копьё.
Он бросил его и подумал: "Пригвозжу Давида к стене".
Но Давид дважды уклонился от него.

12 Саул стал бояться Давида,
потому что Господь был с ним, а от Саула отступил.

13 Тогда Саул удалил его от себя
и сделал Давида начальником тысячи солдат,
и тот водил отряды в походы.

14 И везде Давиду сопутствовал успех,
потому что Господь был с ним.

15 Саул, видя, что Давид так удачлив, стал бояться его.

16 Но весь Израиль и Иудея любили Давида,
потому что он водил их в сражения.

### Саул хочет отдать свою дочь в жены Давиду

17 (Саул хотел убить Давида и искал пути, как бы провести его.)
Саул сказал Давиду: "Вот моя старшая дочь, Мерова.
Я дам её тебе в жёны,
только служи мне храбро и веди войны Господни".
Сам же он думал:
"Пусть не от моей руки погибнет он, а от руки филистимлян!"

18 Но Давид сказал: "Я человек незнатный,
и моя семья недостаточно знатна в Израиле,
чтобы мне быть зятем царя!"

19 А когда пришло время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду,
то она выдана была замуж за Адриэла из Мехолы.

20 Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола.
Когда Саулу сказали об этом, он очень обрадовался.

21 Он подумал: "Я отдам её за него,
и она станет для него ловушкой,
и он погибнет от руки филистимлян".
И Саул сказал Давиду:
"У тебя теперь есть другая возможность жениться на моей дочери".

22 Затем Саул приказал своим слугам:
"Поговорите с Давидом тайно и скажите ему:
"Смотри, царь благоволит к тебе,
и все слуги его любят тебя.
Стань зятем царя"".

23 Слуги Саула сказали это Давиду, но Давид ответил:
"Вы думаете, что легко быть зятем царя?
Я бедный и незначительный человек.
Мне нечем заплатить за царскую дочь!"

24 Слуги передали Саулу слова Давида,

25 и Саул сказал им:
"Скажите Давиду, что царь не хочет за невесту ничего,
кроме ста краеобрезаний филистимских,
чтобы отомстить врагам его".
Саул замышлял погубить Давида руками филистимлян.

26 Когда слуги его передали Давиду эти слова,
Давид обрадовался, что у него есть возможность стать зятем царя.
И ещё до истечения назначенного срока

27 Давид и его люди вышли
и убили двести филистимлян.
В греческом переводе 100.
Он принёс их краеобрезания
и дал их царю, чтобы стать его зятем.
И Саул выдал за него свою дочь Мелхолу.

28 Когда Саул увидел, что Господь с Давидом,
и что Мелхола любит его,

29 он стал ещё больше бояться Давида
и сделался его врагом на всю жизнь.

30 Филистимские вожди
продолжали выходить сражаться против израильтян,
и всякий раз Давид действовал успешнее,
чем остальные офицеры Саула.
И имя Давида очень прославилось.

#### Глава 19

### Ионафан помогает Давиду

1 Саул говорил своему сыну Ионафану и всем слугам своим,
что Давида надо убить.
Но Ионафан очень любил Давида

2 3 и предупредил его, сказав: "Будь осторожен!
Отец мой Саул ищет случая, чтобы убить тебя.
Завтра утром спрячься в потаённом месте и будь там.
А я выйду на поле с отцом
и стану там, где ты будешь.
Я поговорю с ним о тебе и расскажу тебе, что узнаю".

4 Ионафан говорил Саулу хорошие слова о Давиде.
Он сказал: "Пусть не грешит царь против раба своего Давида,
ибо он ничем не согрешил против тебя
и дела его принесли тебе большую пользу.

5 Он подвергал опасности свою жизнь,
когда вышел против филистимлянина.
Господь принёс великую победу всему Израилю,
и ты видел это и радовался.
Почему же ты хочешь согрешить против невинной крови
и убить Давида без причины?"

6 Саул выслушал Ионафана
и поклялся: "Жив Господь: Давид не умрёт".

7 Ионафан позвал Давида
и пересказал ему весь разговор с Саулом.
Затем он привёл Давида к Саулу,
и Давид стал с Саулом как прежде.

### Саул снова пытается убить Давида

8 Снова началась война,
и Давид вышел сразиться с филистимлянами
и нанёс им такой удар, что они бежали от него.

9 Но злой дух от Господа напал на Саула.
Он сидел в своём доме с копьём в руке, а Давид играл на гуслях.

10 Саул хотел пригвоздить его копьём к стене,
но Давид отскочил, и копьё вонзилось в стену.
Давид убежал в ту ночь и спасся.

11 Саул послал людей к дому Давида,
чтобы подстеречь его и утром убить.
Но жена Давида Мелхола предупредила его.
Она сказала: "Если ты не убежишь сегодня и не спасёшь свою жизнь,
то завтра тебя убьют".

12 Затем Мелхола спустила Давида из окна,
и он бежал и ещё раз спасся.

13 Мелхола же взяла идола,
положила его в постель и покрыла одеждой,
а в изголовье положила козью шерсть.

14 Когда Саул послал людей взять Давида,
Мелхола сказала им, что Давид болен.

15 Но Саул отправил людей обратно, чтобы они осмотрели Давида,
и сказал им: "Принесите его ко мне на постели, чтобы я убил его".

16 Но когда люди зашли в дом, чтобы взять Давида,
то увидели, что это идол лежит на постели,
а в изголовье его козья шерсть.

17 Саул сказал Мелхоле: "Почему ты так обманула меня
и отпустила моего врага, чтобы он смог бежать?"
Мехола ответила ему: "Давид сказал, что убьёт меня,
если я не помогу ему бежать!"

### Давид идёт в Раму

18 Когда Давид убежал и спасся,
он пошёл к Самуилу в Раму
и рассказал ему всё, что делал с ним Саул.
Затем он и Самуил пошли в лагеря, где находились пророки,
и Давид остался там.

19 Саул услышал, что Давид находится в лагерях возле Рамы,

20 и послал туда людей, чтобы они взяли Давида.
Но, когда эти люди пришли туда
и увидели пророков, пророчествующих с Самуилом во главе,
Дух Божий сошёл на слуг Саула,
и они стали пророчествовать.

21 Саулу донесли об этом,
и он послал других людей, но и они стали пророчествовать.
Тогда Саул отправил людей в третий раз,
и они тоже стали пророчествовать.

22 Наконец Саул сам отправился в Раму
и дошёл до большого источника, находившегося около тока на холме.
Он спросил: "Где Самуил и Давид?"
И ему ответили: "В Навафе, в Раме".

23 И пошёл Саул в Наваф в Раму.
Но и на него сошёл Дух Божий,
и он шёл и пророчествовал, пока не пришёл в Наваф в Раме.

24 Затем Саул снял с себя одежду
и пророчествовал перед Самуилом.
Он пролежал там нагой весь день и всю ночь.
Потому и говорят: "Неужели и Саул во пророках?"

#### Глава 20

### Давид и Ионафан заключают союз

1 Давид убежал из Навафа в Раме,
пошёл к Ионафану и сказал ему: "Что сделал я?
В чём моя вина?
Чем согрешил я перед отцом твоим, что он хочет убить меня?"

2 Ионафан ответил: "Нет! Ты не умрёшь!
Отец мой не делает ни большого, ни малого дела,
не сказав сначала мне.
Так почему бы он стал скрывать от меня, что хочет убить тебя?
Нет, это неправда!"

3 Но Давид поклялся и сказал:
"Твой отец хорошо знает, что я нашёл твоё благоволение,
и поэтому сказал сам себе:
"Ионафан не должен знать об этом,
потому что он помогает Давиду".
Но это правда, как жив Господь, и жива душа твоя!
Один только шаг между мною и смертью".

4 И сказал Ионафан Давиду: "Я сделаю всё, что ты пожелаешь".

5 Давид сказал: "Завтра праздник Нового Месяца
Первый день еврейского месяца.
Это был особый день, когда люди отдыхали и молились.
Люди собирались и участвовали в приношении жертв содружества.
См. Лев 7:16-21.
и я должен есть с царём,
но отпусти меня,
и я скроюсь в поле до послезавтрашнего вечера.

6 Если отец твой заметит, что меня нет,
то скажи ему:
"Давид выпросил у меня разрешение сходить в свой город Вифлеем,
чтобы присоединиться
к ежегодному жертвоприношению всей его родни".

7 Если на это он скажет: "Хорошо", то я в безопасности,
а если он разгневается,
то знай, что он решил причинить мне зло.

8 Ты же сделай милость рабу твоему:
ведь ты заключил со мной договор перед Господом.
Если есть на мне какая вина, то убей меня сам!
Зачем тебе вести меня к твоему отцу?"

9 И сказал Ионафан: "Не будет этого!
Если я узнаю наверняка, что мой отец задумал причинить тебе зло,
я предупрежу тебя".

10 Давид спросил:
"Кто предупредит меня, если твой отец ответит тебе сурово?"

11 Ионафан сказал: "Пойдём, выйдем в поле".
И они вместе вышли в поле.

12 Затем Ионафан сказал Давиду:
"Клянусь перед Господом, Богом Израиля:
я завтра выясню, благосклонно ли мой отец расположен к тебе.
И если он благосклонен, через три дна я пошлю к тебе в поле.

13 Если же отец мой замышляет против тебя зло,
я дам тебе знать и отпущу тебя с миром.
Пусть Господь накажет меня, если я не сделаю этого.
И да будет Господь с тобой, как был с моим отцом.

14 Но и ты окажи мне в милости Господней, пока я жив.
А если я умру,

15 не отнимай милости твоей от семьи моей вовеки,
даже когда Господь истребит с земли всех твоих врагов".

16 Так Ионафан заключил договор с домом Давида,
сказав: "Да взыщет Господь с врагов Давида".

17 Ионафан попросил Давида снова подтвердить свою клятву в любви,
ибо любил Давида как самого себя.

18 Ионафан сказал:
"Завтра во время празднества Нового Месяца тебя будет недоставать,
потому что место твоё будет пусто.

19 Послезавтра пойди на то место, где ты скрывался раньше,
и жди у холма.

20 Я выпущу три стрелы в ту сторону, как будто стреляю в цель.

21 Затем я пошлю мальчика найти стрелы.
Если всё хорошо, то я скажу ему: "Ты искал слишком далеко!
Стрелы ближе ко мне.
Вернись и возьми их".
Тогда ты можешь выйти ко мне,
потому что, клянусь Господом, тебе ничего не угрожает.

22 Но если я скажу мальчику: "Смотри: стрелы впереди тебя",
то ты должен уйти,
ибо Господь отпускает тебя.

23 И помни о договоре между тобою и мной.
Господь - свидетель наш на веки вечные!"

24 И Давид спрятался на поле.

### Поведение Саула на празднестве

Началось празднество Нового Месяца,
и царь сел обедать.

25 Он сел на своё обычное место у стены,
а Ионафан сел напротив Саула.
Авенир сел возле Саула,
а место Давида осталось пустым.

26 В тот день Саул ничего не сказал.
Он подумал: "Наверное, что-то случилось с Давидом,
и он не очистился".
См. Левит 11-15 о чистых и нечистых вещах.

27 Но и на второй день праздника место Давида было пустым.
Тогда Саул спросил сына своего Ионафана:
"Почему сын Иессея не пришёл на празднество ни вчера, ни сегодня?"

28 Ионафан ответил: "Давид попросил меня отпустить его в Вифлеем.

29 Он сказал: "Отпусти меня,
потому что семья моя делает жертвоприношение в нашем городе
и брат мой обязал меня быть там.
И если я твой друг, то отпусти меня повидаться с братьями".
Поэтому он не пришёл к столу царя".

30 Саул сильно разгневался на Ионафана.
Он сказал ему: "Ты сын упрямой и непокорной рабыни!
Я знаю, что ты на стороне Давида на горе себе и твоей матери!

31 Пока сын Иессея будет жить на земле, не быть тебе царём
и ты никогда не будешь иметь своего царства.
А теперь пошли за ним и приведи его ко мне,
ибо он обречён на смерть!"

32 Ионафан спросил отца: "За что он должен умереть?
Что он сделал?"

33 Но Саул бросил в него копьё, чтобы убить его,
и Ионафан тогда понял, что его отец собирается убить Давида.

34 Ионафан встал из-за стола в великом гневе.
Он был так расстроен и так зол на отца,
что не ел на второй день нового месяца,
потому что Саул унизил его и решился убить Давида.

### Давид и Ионафан прощаются друг с другом

35 На следующее утро Ионафан вышел в поле,
как договорился с Давидом,
и взял с собой мальчика.

36 Ионафан сказал ему: "Беги, найди стрелы, которые я пускаю".
Мальчик побежал,
а Ионафан пускал стрелы так, что они пролетали над его головой.

37 Когда мальчик подбежал к месту, где упала стрела,
Ионафан крикнул ему: "Стрела впереди тебя".

38 Затем он крикнул: "Скорей беги! Не останавливайся!"
Мальчик собрал стрелы и вернулся к хозяину.

39 Мальчик ничего не понял,
только Ионафан и Давид знали, что происходит.

40 Ионафан отдал мальчику своё оружие
и сказал: "Отнеси его обратно в город".

41 Когда мальчик ушёл,
Давид вышел из своего укрытия с южной стороны холма.
Он трижды поклонился Ионафану лицом до самой земли.
Затем они расцеловались, и оба заплакали.
Но Давид плакал больше, чем Ионафан.

42 Ионафан сказал Давиду: "Иди с миром.
Мы поклялись именем Господа, что будем друзьями.
Мы говорили, что Господь будет свидетелем между тобою и мной
и между твоими потомками и моими навек".

#### Глава 21

### Давид идёт повидаться со священником Ахимелехом

1 Давид встал и пошёл, а Ионафан вернулся в город.

2 Давид пришёл в город Номву к священнику Ахимелеху.
Дрожа от страха, Ахимелех вышел ему навстречу
и спросил: "Почему ты один?
Почему с тобой никого нет?"

3 Давид ответил священнику Авимелеху:
"Царь дал мне поручение и сказал:
"Никто не должен знать о том,
куда я тебя послал и что поручил тебе делать".
Поэтому я сказал своим людям, где они должны встретиться со мной.

4 А сейчас дай мне хлебов пять или что найдётся у тебя под рукою".

5 Но священник ответил: "У меня нет под рукой простого хлеба,
а есть только священный хлеб".
Особый хлеб, который клали в Священный Храм.
Обычно только священники могли есть этот хлеб.
Твои люди могут есть этот хлеб,
только если они воздерживались от женщин.
См. Лев 7:21.

6 Давид ответил священнику:
"С нами не было женщин с тех пор, как мы вышли.
И тела моих людей чисты, даже если дело у нас не священное.
См. 2Цар 11:11,
и Втор 23:9-14.
Особенно сегодня, когда дело у нас такое особое".

7 И так как там не было другого хлеба,
Ахимелех дал ему священный хлеб.
Это был хлеб,
который каждый день клали на святое место перед Господом,
а потом забирали,
чтобы положить на его место свежий хлеб.

8 В тот день там находился перед Господом
один из слуг Саула, Доик Идумеянин.
Он был начальником пастухов Саула.
Пастухи или: "вестники".

9 Давид спросил у Ахимелеха:
"Нет ли у тебя здесь копья или меча?
Я не взял с собой ни меча, ни другого оружия,
так как поручение царя было срочное".

10 Священник ответил: "Есть только меч Голиафа, филистимлянина,
которого ты убил в Долине Дуба.
Он стоит за ефодом, завёрнутый в одежду.
Ты можешь взять его, если хочешь.
Кроме этого, там нет другого меча".
Давид сказал: "Дай мне его.
Нет подобного мечу Голиафа!"

### Давид убегает к врагам в Гефу

11 В тот день Давид убежал от Саула
и пришёл к Анхусу, царю Гефскому.

12 Но слугам Анхуса это не понравилось.
Они сказали: "Не тот ли это Давид, царь земли Израильской?
Не о нём ли пели в хороводах:
"Саул убил тысячи,
а Давид - десятки тысяч!""

13 Давида насторожили эти слова,
ибо он боялся Анхуса, царя Гефского.

14 Тогда Давид притворился безумным перед Анхусом и его слугами.
Он плевал на двери и пускал слюну по бороде.

15 Анхус сказал слугам: "Посмотрите на этого человека!
Он безумен!
Зачем вы привели его ко мне?

16 Разве мало у меня сумасшедших?
Не приводите сюда этого человека,
чтобы он юродствовал передо мной.
Не пускайте его больше в мой дом!"

#### Глава 22

### Давид ищет убежища

1 Давид ушёл из Гефа
и скрылся в Адолламской пещере.
Братья его и все родственники услышали, что он там,
и пошли туда повидаться с ним.

2 К Давиду собрались те, кто был в беде,
все должники и те, кто был разочарован жизнью.
Давид стал над ними начальником,
и было с ним около четырёхсот человек.

3 Оттуда Давид пошёл в Массифу Моавитскую
и сказал царю Моавитскому:
"Разреши отцу моему и матери моей остаться у тебя,
пока я не узнаю, что сделает со мной Бог".

4 И оставил он родителей у царя Моавитского,
и жили они там, пока Давид находился в укреплении.

5 Но пророк Гад сказал Давиду: "Не оставайся в крепости.
Иди в землю Иудейскую".
И Давид ушёл оттуда и пришёл в лес Херет.

### Саул уничтожает всю семью Ахимелеха

6 Саул услышал, что Давид и его люди были обнаружены.
Он сидел тогда в Гиве под деревом на горе, с копьём в руке,
и все слуги стояли вокруг него.

7 Саул сказал слугам, окружавшим его: "Слушайте, сыны Вениаминовы!
Неужели вы думаете,
что сын Иессея Давид даст вам поля и виноградники,
что он сделает вас тысячниками и начальниками над сотнями?

8 Поэтому все вы устраиваете заговор против меня!
Никто из вас не сказал мне о моём сыне Ионафане,
о том, что он заключил соглашение с сыном Иессея!
Никто не сказал мне, что Ионафан подстрекал Давида
и говорил ему напасть на меня!
И Давид делает это сейчас!"

9 Там со слугами Саула стоял Доик Идумеянин.
Он сказал: "Я видел, как сын Иессея приходил в Номву
к священнику Ахимелеху, сыну Ахитува.

10 Ахимелех молился Господу о Давиде,
дал ему еды и отдал ему меч филистимлянина Голиафа".

11 Тогда царь Саул
велел привести к нему священника Ахимелеха, сына Ахитува,
и всех его родственников, которые были священниками в Номве.
И все они пришли к царю.

12 Саул сказал Ахимелеху: "Слушай меня сейчас, сын Ахитува".
И тот ответил: "Да, господин мой".

13 И сказал ему Саул:
"Почему ты сговорился с сыном Иессея против меня?
Почему ты дал ему хлеб и меч и молился о нём Богу?
А сейчас Давид восстал против меня и ждёт, чтобы напасть!"

14 Ахимелех ответил: "Давид очень предан тебе.
Он преданнее любого из твоих слуг.
Он твой зять и начальник твоих телохранителей,
и вся семья твоя уважает его.

15 Разве я прежде не молился Богу о Давиде?
Не обвиняй меня и моих родственников.
Мы - слуги твои,
и я ничего не знаю о том, что происходит".

16 Но царь сказал:
"Ахимелех, ты и все твои родственники должны умереть!",

17 и приказал телохранителям, стоявшим возле него:
"Идите и убейте священников Господа,
потому что они тоже на стороне Давида.
Они знали, что он убежал, но не сказали мне!"
Но слуги царя отказались поднять руку на священников Господа.

18 Тогда царь сказал Дойку: "Иди ты и убей священников".
Доик пошёл и убил священников.
В этот день было убито восемьдесят пять человек,
носивших льняной ефод.

19 Доик убил также всех жителей Номвы, города священников.
Мечом своим он поразил всех мужчин, женщин, детей и младенцев
и убил всех их коров, ослов и овец.

20 Но Авиафар, сын Ахимелеха, сына Ахитува, спасся
и присоединился к Давиду.

21 Авиафар рассказал Давиду, как Саул убил священников Господа.

22 И сказал Давид Авиафару:
"Я видел в тот день там Дойка Идумеянина.
Я знал, что он донесёт Саулу!
Я виновен в смерти всей семьи твоего отца.

23 Тот человек, который хочет убить тебя,
также хочет убить и меня.
Оставайся у меня и не бойся.
Здесь ты будешь в безопасности".

#### Глава 23

### Давид в Кеиле

1 Давиду сказали: "Посмотри, филистимляне напали на Кеиль
и грабят зерно с токов".
Гумно, место, где веют зерно и отделяют его от шелухи.

2 Давид спросил Господа:
"Должен ли я пойти и сразиться с этими филистимлянами?"
Господь ответил: "Да, пойди и сразись с филистимлянами,
и спаси Кеиль".

3 Но люди Давида сказали ему: "Мы боимся даже здесь в Иудее.
Ты только подумай,
что будет, если мы пойдём против армии филистимлян!"

4 Тогда Давид снова спросил Господа,
и Господь ответил ему: "Иди в Кеиль,
и Я помогу тебе разбить филистимлян".

5 Давид пошёл со своими людьми в Кеиль,
и они сразились с филистимлянами.
Они нанесли филистимлянам крупное поражение и угнали их скот,
и Давид спас жителей Кеиля.

6 Когда Авиафар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду,
он принёс с собой ефод.

7 Саулу донесли, что Давид находится в Кеиле,
и он сказал: "Бог предал его в мои руки!
Давид сам запер себя,
потому что зашёл в город с воротами и запорами".

8 И созвал Саул свою армию на войну,
чтобы идти к Кеилю и напасть на Давида и его людей.

9 Когда Давид узнал, что задумал против него Саул,
он сказал священнику Авиафару: "Принеси ефод".
Священники надевали ефод,
когда шли просить совета у Господа.

10 И сказал Давид: "Господи, Бог Израиля,
я услышал, что Саул хочет прийти в Кеиль
и разрушить город из-за меня.

11 Так ли это?
Придёт ли сюда Саул?
И выдадут ли жители Кеиля меня в руки Саула?
Господи, Бог Израиля, ответь рабу твоему!"
Господь ответил: "Придёт".

12 Давид снова спросил:
"Отдадут ли жители Кеиля меня и людей моих в руки Саула?"
Господь ответил: "Отдадут".

13 Тогда Давид и его люди,
которых было около шестисот человек,
покинули Кеиль и переходили с одного места на другое.
Но когда Саулу донесли, что Давид бежал из Кеиля,
он не пошёл туда.

### Саул преследует Давида

14 Давид ушёл в пустыню и находился там в укреплениях,
а затем пошёл на гору в пустыне Зиф.
Саул же искал его день за днём,
но Господь не предал Давида в его руки.

15 Находясь в лесу в пустыне Зиф,
Давид узнал, что Саул вышел, чтобы убить его.

16 Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в лес
и укрепил его веру в Бога.

17 Ионафан сказал Давиду: "Не бойся.
Мой отец Саул не сделает тебе ничего.
Ты станешь царём Израиля,
а я буду вторым после тебя.
Даже мой отец знает это".

18 И они оба заключили соглашение перед Господом.
Ионафан пошёл домой,
а Давид остался в лесу.

### Зифеи доносят Саулу о Давиде

19 Зифеи пришли к Саулу в Гиву и сказали ему:
"Давид прячется у нас в неприступных местах
в лесу на холме Гахила, на юге от Иесимона.

20 Приходи, царь, когда пожелаешь,
а нашим делом будет предать его в твои руки".

21 И ответил им Саул:
"Благословит вас Господь за то, что вы помогаете мне.

22 Идите и разведайте больше о нём.
Узнайте, где он находится и кто видел его там.
Мне сказали, что он очень хитёр и хочет провести меня.

23 Высмотрите все места, в которых скрывается Давид,
а затем возвратитесь и расскажите мне обо всём.
Тогда я пойду с вами,
и если Давид там, то я найду его,
даже если мне придётся искать его во всех семьях Иудеи".

24 И зифеи пошли в Зиф раньше Саула.
Давид же со своими людьми находился в пустыне Маон,
на юге от Иесимона.

25 Саул со своими людьми пошёл искать его.
Но Давида предупредили об этом,
и он перешёл к скале в пустыне Маон.
Услышав об этом, Саул отправился туда на поиски Давида.

26 Саул шёл с одной стороны горы,
а Давид и его люди
на другой стороне горы торопились уйти от Саула,
и Саул со своими людьми обходил гору, чтобы захватить их.

27 Тогда к Саулу пришёл вестник
и сказал: "Торопись и приходи!
Филистимляне напали на нас!"

28 И Саул перестал преследовать Давида
и пошёл сражаться с филистимлянами.
Поэтому люди назвали это место "Села-Гаммахлекоф".
что значит "Скала разделений".

29 Давид ушёл из пустыни Зиф
и жил в укреплениях Эн-Гадди.

#### Глава 24

### Давид сберегает жизнь Саула

1 Когда Саул вернулся после погони за филистимлянами,
ему сказали: "Давид в пустыне Эн-Гадди".

2 Саул отобрал три тысячи человек из всего Израиля
и пошёл искать Давида и его людей у скал Диких Коз.

3 И пришёл он к овечьему загону у дороги.
Там была пещера, и Саул зашёл туда по нужде.
Давид же и его люди прятались в глубине пещеры.

4 И сказали люди Давиду:
"Сегодня тот день, о котором говорил тебе Господь!
Господь говорил тебе: "Я предам врага твоего в руки твои,
и делай с ним что пожелаешь"".
Давид незаметно подкрался к Саулу
и отрезал край от его верхней одежды,
и Саул не видел его.

5 Потом Давид почувствовал угрызения совести,
что отрезал край от одежды Саула.

6 Давид говорил своим людям: "Я надеюсь,
Господь не даст мне ещё раз сделать подобное своему господину.
Саул - избранный Господом царь.
Я не должен поднимать руку на Саула,
потому что он помазанник Господа!"

7 Давид удержал людей своими словами
и не дал им напасть на Саула.
И Саул вышел из пещеры и пошёл своей дорогой.

8 Затем Давид вышел из пещеры
и крикнул Саулу: "Господин мой царь!"
Саул оглянулся,
и Давид поклонился ему и пал лицом на землю.

9 Давид сказал Саулу: "Почему ты слушаешь людей,
которые говорят, что я замышляю зло против тебя?

10 Я не хочу причинить тебе зла!
Ты увидел это сегодня собственными глазами.
Господь отдавал тебя в мои руки в пещере.
Но я не убил тебя.
Я пощадил тебя.
Я сказал: "Не подниму руки моей на господина моего,
ибо он царь, избранный Господом".

11 Посмотри на кусок ткани в моей руке.
Я отрезал край твоей одежды.
Я мог убить тебя, но я не сделал этого!
Теперь я хочу, чтобы ты знал и убедился,
что я ничего не замышляю против тебя!
Я не причинял тебе зла,
а ты охотишься за мной и пытаешься убить.

12 Так пусть Господь рассудит нас!
Пусть Господь накажет тебя за то зло, которое ты причинил мне.
А моя рука не тронет тебя.

13 Как говорит древняя притча:
"Зло исходит от злодеев".
Я не сделал ничего плохого,
и рука моя не поднимется на тебя.

14 За кем ты гоняешься?
Против кого вышел царь Израильский?
Ты не преследуешь того, кто причиняет тебе зло!
Ты будто за мёртвым псом гоняешься или за блохой.

15 Пусть Господь рассудит нас.
Господь со мной и покажет, что я прав.
Господь спасёт меня от руки твоей".

16 Когда Давид закончил говорить,
Саул спросил: "Твой ли это голос, Давид, сын мой?"
Затем он громко зарыдал.

17 И сказал Саул: "Ты прав, а я нет.
Ты был добр ко мне, а я платил тебе злом.

18 Ты только что рассказал о своей милости ко мне.
Господь отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.

19 Разве человек, найдя врага своего, отпустил бы его невредимым?
Я надеюсь Господь воздаст тебе добром
за то, как ты поступил со мной сегодня.

20 Я знаю, что ты непременно станешь царём
и будешь твёрдо держать в руках царство Израиля.

21 А теперь поклянись мне Господом,
что ты не убьёшь потомков моих
и не уничтожишь имени моего в семье отца моего".

22 И Давид поклялся в этом Саулу.
Затем Саул вернулся домой,
а Давид и его люди поднялись в укрепление.

#### Глава 25

### Давид и Навал

1 Самуил умер,
и все израильтяне собрались, чтобы выразить свою печаль.
Они похоронили Самуила в его доме в Раме.
А Давид спустился к пустыне Фаран.

2 В Маоне жил один очень богатый человек.
У него было три тысячи овец и тысяча коз.
Этот человек стриг своих овец в Кармиле.

3 Имя того человека - Навал.
Он был из рода Халева.
Жену Навала звали Авигея.
Она была умная и красивая женщина,
а Навал был человек жестокий и нечестный.
Навал - что значит "глупый".

4 Давид был в пустыне, когда услышал, что Навал стрижёт своих овец.

5 Давид послал к Навалу десять юношей
и сказал им: "Поднимитесь к Навалу в Кармил
и приветствуйте его от моего имени".

6 Давид велел им передать Навалу следующее: "Мир тебе!
Мир семье твоей!
И мир всему, что принадлежит тебе!

7 Я слышал, что у тебя сейчас стригут овец.
Когда твои пастухи были с нами, мы не обижали их
и ничего у них не забирали, когда они находились в Кармиле.

8 Спроси слуг твоих,
и они скажут тебе, что это правда.
Будь же и ты добр к моим юношам,
потому что они пришли в доброе время.
Дай им, что можешь.
Сделай это для меня, сына твоего Давида".

9 И пошли люди Давида к Навалу,
и передали ему слова Давида.

10 Но Навал ответил: "Кто такой Давид?
Кто такой сын Иессея?
Сейчас стало много рабов, убегающих от своих господ.

11 У меня есть хлеб и вода.
У меня есть мясо,
которое я приготовил для людей,
которые стригут моих овец.
Но я не отдам это людям, пришедшим неизвестно откуда!"

12 Люди Давида вернулись назад
и передали Давиду слова Навала.

13 Тогда Давид сказал им: "Опояшьтесь своими мечами!"
И все опоясались мечами своими,
и пошли за Давидом около четырёхсот человек,
а двести остались при обозе.

### Авигея предотвращает беду

14 Один из слуг сказал жене Навала Авигее:
"Давид присылал из пустыни послов приветствовать нашего господина,
но Навал обошёлся с ними грубо.

15 Эти люди были очень добры к нам.
Они не обижали нас, и ничего не пропало у нас
за всё время, пока мы находились в поле рядом с ними.

16 Люди Давида охраняли нас и днём и ночью!
Они были охраной для нас всё время,
когда мы пасли стада возле них.

17 Сейчас подумай и реши, что делать.
Навал поступил глупо!
И теперь страшная беда
угрожает нашему господину и всему его дому,
но он человек злой,
и никто не может говорить с ним".

18 Авигея, не теряя времени,
взяла двести булок хлеба,
два сосуда с вином,
пять приготовленных овец,
пять мер жареных зёрен,
Около одного бушеля.
Бушель - мера ёмкости равная примерно 36,3 литра.
сто связок изюма и двести связок фиг
и навьючила на ослов.

19 Затем она сказала своим слугам:
"Идите впереди меня, а я пойду следом".
А мужу своему она ничего не сказала.

20 Когда Авигея, сидя на осле, спускалась с горы,
Давид и его люди поднимались ей навстречу,
и она встретилась с ними.

21 Перед тем как Давид встретил Авигею, он сказал:
"Напрасно я охранял в пустыне всё имущество этого человека,
чтобы у него ничего не пропало.
Он платит мне злом за добро.

22 Пусть Бог накажет меня,
если до завтрашнего утра
я оставлю в живых хоть одного из мужчин в семье Навала".

23 Когда Авигея увидела Давида,
то быстро сошла с осла
и пала перед ним, поклонившись лицом до самой земли.

24 Она упала к ногам Давида и сказала: "Господин мой,
пусть вина за то, что произошло, будет на мне одной.
Позволь мне сказать тебе и выслушай рабу твою.

25 Я не видела людей, которых ты присылал.
Господин мой, не обращай внимания на этого злого человека,
потому что каково имя его, таков и он.
Его имя означает "Глупый",
и он действительно глуп.

26 Господь удержал тебя от убийства невинных людей.
И как жив Господь, и ты жив,
пусть все твои враги и все замышляющие зло против тебя,
станут такими, как Навал.

27 Позволь мне отдать твоим людям дары,
которые я принесла моему господину.

28 Прости мне вину мою.
Я знаю: Господь сделает род твой сильным
и много царей выйдет из твой семьи,
ибо ты ведёшь войны Господа.
Люди никогда не найдут ничего плохого в тебе во всю твою жизнь!

29 Если кто станет преследовать тебя, чтобы убить,
Господь, Бог твой, спасёт твою жизнь!
А жизни врагов твоих Господь бросит, как камни из пращи!

30 Господь обещал сделать много добра господину моему.
И Господь сдержит Свои обещания.
Он поставит тебя вождём над Израилем.

31 И не будет у тебя на совести убийства невинных людей.
Ты не попадёшь в эту ловушку.
Господь принесёт тебе успех,
и ты вспомнишь рабу твою".

32 Давид ответил Авигее: "Хвала Господу, Богу Израиля.
Хвала Богу за то, что послал тебя ко мне навстречу.

33 Бог благословляет тебя за разум твой
и за то, что удержала меня сегодня от убийства невинных людей.

34 Но, верно, как жив Господь, Бог Израиля,
если бы ты не поспешила и не вышла мне навстречу,
то ни один мужчина в семье Навала
не дожил бы до завтрашнего утра".

35 Затем Давид принял дары из рук Авигеи
и сказал ей: "Иди домой с миром.
Я выслушал твою просьбу
и сделаю всё, что ты просишь".

### Смерть Навала

36 Когда Авигея вернулась к Навалу, он был дома,
и в доме его был пир, подобный царскому.
Навал был весел и очень пьян.
И Авигея не сказала ему ни слова до самого утра.

37 А утром, когда Навал отрезвился, жена всё ему рассказала.
И упало у него сердце,
и стал он, как камень.

38 Дней через десять Господь поразил Навала,
и он умер.

39 Когда Давид услышал о смерти Навала,
то сказал: "Благословен Господь!
Навал оскорбил меня.
Но Господь удержал меня от преступления.
Он обратил злобу Навала на его же голову".
Затем Давид отправил послов к Авигее сказать,
что он просит её стать его женой.

40 Слуги Давида пришли в Кармил
и сказали Авигее: "Давид послал нас за тобой.
Он хочет, чтобы ты стала его женой".

41 Авигея поклонилась лицом до земли
и сказала: "Я раба твоя.
Я готова быть твоей служанкой
и омывать ноги слуг моего господина".
Во времена Давида,
если один человек омывал ноги другого человека,
это говорило о его покорности.

42 Авигея поспешно собралась, села на осла
и в сопровождении пяти служанок отправилась с послами Давида
и стала его женой.

43 Давид женился и на Ахиноаме из Изрееля.
И обе они были его жёнами.

44 Давид был женат и на Мелхоле, дочери Саула.
Но Саул забрал её у него
и отдал Фалтию, сыну Лаиша из Галлима.

#### Глава 26

### Давид и Авесса входят в лагерь Саула

1 Зифеи пришли к Саулу в Гиву
и сказали: "Давид скрывается на холме Гахила,
напротив Иесимона".

2 И спустился Саул в пустыню Зиф
с тремя тысячами человек, отобранными из всего Израиля,
чтобы искать там Давида.

3 Саул разбил свой лагерь на холме Гахила,
у дороги напротив Иесимона.
Давид же находился в пустыне
и видел, что Саул шёл туда за ним.

4 Давид послал разведчиков
и выяснил, что Саул действительно пришёл.

5 Тогда Давид пошёл туда, где Саул разбил свой лагерь.
Он увидел, где спал Саул и его военачальник Авенир, сын Нира.
Саул спал в центре лагеря, а народ расположился вокруг него.

6 Давид обратился к Ахимелеху Хеттеянину
и к Авессе, сыну Саруина, брату Иоава.
Он спросил их: "Кто пойдёт со мной к Саулу в лагерь?"
Авесса ответил: "Я пойду с тобой".

7 Ночью Давид и Авесса пошли в лагерь Саула.
Саул спал в лагере,
и копьё его было воткнуто в землю у его изголовья,
а Авенир и остальной народ спали вокруг Саула.

8 Авесса сказал Давиду: "Сегодня Бог отдаёт врага в твои руки.
Позволь, я пригвозжу его копьём к земле одним ударом,
мне не придётся два раза ударять!"

9 Но Давид сказал Авессе: "Не убивай Саула!
Кто поднимет руку на помазанника Господа, тот будет наказан!

10 Как жив Господь, Он сам поразит Саула.
Может быть, придёт его день,
и он умрёт или будет убит в сражении.

11 А я молю Господа, чтобы он никогда не позволил мне
поднять руку на царя, избранного Господом!
Теперь возьми копьё и сосуд с водой, которые у изголовья Саула,
и пойдём".

12 Давид взял копьё и сосуд с водой у изголовья Саула,
и они ушли из лагеря Саула.
И никто не знал и не видел, что произошло,
и никто не проснулся.
Все люди Саула спали,
ибо Господь усыпил их глубоким сном.

### Давид снова стыдит Саула

13 Давид перешёл на другую сторону долины
и стал на вершине горы напротив лагеря Саула.
Между ними было большое расстояние.

14 И закричал Давид народу и Авениру, сыну Нира:
"Отвечай, Авенир!"
Авенир ответил: "Кто ты такой, чтобы кричать царю?"

15 Давид сказал Авениру: "Не муж ли ты?
Кто может сравниться с тобой в Израиле?
Так почему же ты не бережёшь господина твоего, царя?
Простой человек приходил в лагерь,
чтобы убить царя, господина твоего.

16 Ты совершил большую ошибку!
И как верно то, что жив Господь,
ты и люди твои заслуживаете смерти
за то, что не охраняете господина вашего,
царя, избранного Господом.
Посмотри вокруг.
Где копьё и сосуд с водой, которые были у изголовья Саула?"

17 Саул узнал голос Давида
и сказал: "Твой ли это голос, сын мой, Давид?"
Давид ответил: "Да, это мой голос, господин мой царь".

18 И ещё сказал Давид: "Господин мой, за что ты преследуешь меня?
Что я сделал?
В чём виноват я?

19 Господин мой царь, выслушай меня!
Если Господь возбудил в тебе злобу против меня,
то пусть Он примет жертву.
Но если это люди возбудили в тебе злобу ко мне,
то пусть они будут прокляты перед Господом!
Они изгнали меня с земли, которую дал мне Господь,
говоря: "Иди и служи чужим богам".

20 Так не дай пролиться крови моей на землю вдали от Господа.
Царь Израиля вышел искать одну блоху,
как человек, который гоняется за куропаткой по горам".
Когда охотятся за куропатками в горах,
их преследуют до тех пор,
пока они так устают, что не могут двигаться.
Тогда птиц убивают.

21 И сказал Саул: "Я согрешил.
Возвратись, сын мой, Давид.
Я не буду больше делать тебе зла,
ибо сегодня ты показал, что тебе дорога жизнь моя.
Я вёл себя глупо и совершил большую ошибку".

22 Давид ответил: "Вот копьё царя.
Пусть один из юношей придёт сюда и возьмёт его.

23 Господь воздаёт каждому по делам его.
Он вознаграждает тех, кто поступает праведно,
и наказывает тех, кто неправеден.
Господь сегодня отдавал тебя в мои руки,
но я не подниму руки своей на царя, избранного Господом.

24 Сегодня я показал, что твоя жизнь дорога мне!
Так и Господь, да ценит мою жизнь
и да избавит меня от всяких бед!"

25 И сказал Саул Давиду: "Да благословит тебя Бог, сын мой Давид.
Ты будешь творить великие дела,
и успех будет тебе во всём".
И пошёл Давид Своим путём, а Саул возвратился домой.

#### Глава 27

### Давид живёт среди филистимлян

1 Но Давид подумал: "Когда-нибудь я попаду в руки Саула.
Самое лучшее для меня - бежать в Филистимскую землю.
Тогда Саул перестанет искать меня по всей земле Израиля,
и я спасусь от его руки".

2 И отправился Давид и шестьсот человек, бывших с ним,
к Анхусу, сыну Маоха.
Анхус был царём Гефским.

3 Давид, его люди и их семьи жили у Анхуса в Гефе.
С Давидом были две его жены:
Ахиноама Изреелитянка
и Авигея Кармилитянка, вдова Навала.

4 Когда Саулу донесли, что Давид убежал в Геф,
он перестал его искать.

5 Давид сказал Анхусу:
"Если я нашёл благоволение в твоих глазах,
то дай мне место в одном из твоих маленьких городов.
Я всего лишь твой слуга
и не должен жить в царском городе, вместе с тобой".

6 Тогда Анхус дал Давиду город Секелаг.
Поэтому Секелаг и принадлежал царям иудейским до сих пор.

7 Давид прожил в стране филистимской один год и четыре месяца.

### Давид обманывает царя Анхуса

8 Давид выходил со своими людьми
и нападал на гессурян, гизеян и амаликитян,
которые издавна населяли эту землю от Сура до Египта.
Люди Давида убивали их и забирали их богатства.

9 Когда Давид нападал на них,
то не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин,
но забирал всех овец
и крупный рогатый скот, ослов, верблюдов и одежду,
а потом пригонял всё это к Анхусу.

10 Когда Анхус спрашивал Давида,
где он сражался и откуда принёс всё это,
Давид отвечал ему, что нападал на южную часть Иудеи,
или на южную часть Иерахмеела,
или на южную часть Кенеи.
Все эти места принадлежали Израилю.
Давид говорил так, чтобы Анхус думал,
что Давид воюет против своего же народа - израильтян.

11 Давид никогда не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин
и не приводил их в Геф.
Он думал: "Если я оставлю кого в живых,
то он может донести на нас Анхусу
и рассказать ему, что я делаю".
Так он поступал всё время, пока жил в стране Филистимской.

12 И Анхус доверился Давиду.
Он думал: "Сами израильтяне возненавидели Давида,
и теперь он будет моим слугой навеки".

#### Глава 28

### Филистимляне готовятся к войне

1 В то время филистимляне собрали свои войска,
чтобы воевать с Израилем.
Анхус сказал Давиду: "Знай, что ты и твои люди
должны пойти с моей армией против Израиля".

2 Давид ответил: "Конечно!
Ты сам увидишь, на что способен твой слуга!"
Анхус сказал: "Очень хорошо:
тогда я сделаю тебя своим телохранителем на всю жизнь".

### Саул и женщина в Аэндоре

3 Самуил умер,
и все израильтяне оплакивали его.
Они похоронили Самуила в Раме,
в его родном городе.
Саул же изгнал из Израиля гадателей
и людей, занимающихся спиритизмом.
Люди, которые пытаются вызывать дух умерших.

4 Филистимляне подготовились к войне,
пошли в Сонам и разбили там свой лагерь.
А Саул собрал весь народ Израиля
и разбил свой лагерь на Гелвуе.

5 Когда Саул увидел лагерь филистимлян, он очень испугался,
и сердце его дрогнуло.

6 Саул молился Господу,
но Господь не отвечал ему ни в снах, ни через урим,
Каким-то образом
люди могли получать ответы от Бога через урим.
Не совсем ясно, как это происходило.
См. Чис 27:20-22.
ни через пророков.

7 Тогда Саул сказал своим слугам:
"Найдите мне женщину, которая занимается спиритизмом,
и я пойду к ней и спрошу, чему суждено быть".
Слуги ответили ему: "Здесь в Аэндоре есть одна".

8 Саул снял с себя царские одежды и надел другие,
чтобы никто не узнал его.
Ночью он и два человека с ним пришли к женщине.
Саул сказал ей: "Я хочу, чтобы ты вызвала духа,
который скажет мне, что произойдёт в будущем.
Ты должна вызвать дух того, кого я назову".

9 Но женщина ответила Саулу:
"Ты ведь знаешь, что сделал Саул.
Он выгнал из страны всех гадателей
и всех, занимающихся спиритизмом.
Ты расставляешь мне сеть, чтобы убить меня".

10 Но Саул поклялся ей Господом, сказав: "Жив Господь!
Ты не будешь наказана за это".

11 Тогда женщина спросила: "Кого мне для тебя вызвать?"
Саул ответил: "Вызови Самуила".

12 И это случилось!
Когда женщина увидела Самуила,
она громко вскрикнула и сказала Саулу:
"Зачем ты обманул меня? Ты - Саул!"

13 Царь сказал женщине: "Не бойся! Что ты видишь?"
Женщина сказала: "Я вижу дух, выходящий из земли".

14 Саул спросил: "На кого он похож?"
Женщина ответила: "Он похож на старца в длинных одеждах".
Тогда Саул понял, что это был Самуил.
Саул поклонился, упав лицом на землю.

15 Самуил сказал Саулу: "Зачем ты тревожишь меня?
Зачем ты вызвал меня сюда?"
Саул ответил: "Я в великой беде!
Филистимляне воюют против меня.
А Бог отвернулся от меня
и больше не отвечает мне ни через пророков, ни во сне.
Поэтому я и вызвал тебя,
чтобы ты научил меня, что делать!"

16 Самуил сказал: "Почему ты беспокоишь меня сейчас,
когда Господь отвернулся от тебя и стал твоим врагом?

17 Сейчас Он сделал то, что говорил через меня.
Господь отнимет царство из твоих рук
и отдаст его ближнему твоему, Давиду.

18 Ты не послушался голоса Господа.
Ты не уничтожил амаликитян и не показал им,
как сильна была на них ярость Господа.
Поэтому сегодня Господь и поступает с тобой так.

19 Господь сегодня позволит филистимлянам
разбить тебя и израильскую армию.
И завтра ты и твои сыновья будете здесь со мной!"

20 Саул вдруг упал, вытянувшись на земле во весь рост.
Он очень испугался, услышав слова Самуила,
и силы оставили его,
потому что он ничего не ел весь тот день и всю ночь.

21 Когда женщина подошла к Саулу
и увидела, что он действительно очень испугался,
она сказала:
"Смотри, я, служанка твоя, послушалась твоего голоса.
Я подвергла свою жизнь опасности
и исполнила то, что ты мне велел.

22 Теперь прошу: послушайся и ты меня.
Позволь мне дать тебе немного еды.
Ты должен поесть.
Тогда у тебя будет достаточно сил, чтобы выйти в путь".

23 Но он отказался и сказал: "Я не буду есть".
Тогда слуги Саула вместе с женщиной стали уговаривать его поесть,
и Саул послушался их.
Он встал с земли и сел на ложе.

24 У женщины был в доме откормленный телёнок.
Она быстро заколола его,
взяла немного муки,
замесила руками и испекла хлеб без дрожжей.

25 Женщина поставила всё это перед Саулом и его слугами,
и они поели.
И в ту же ночь они встали и ушли.

#### Глава 29

### Давид не может идти с нами!

1 Филистимляне собрали все свои войска в Афеке,
а израильтяне расположились лагерем у источника в Изрееле.

2 Филистимские правители шли с отрядами из ста и тысячи человек,
а Давид и его люди шли позади с Анхусом.

3 Филистимские командиры спросили: "Что здесь делают эти иудеи?"
Анхус ответил им: "Это же Давид, слуга Саула, царя Израильского.
Он при мне уже больше года,
и я не нашёл в нём ничего плохого
с тех пор, как он оставил Саула и пришёл ко мне".

4 Но филистимские командиры разозлились на него
и сказали: "Отправь Давида назад!
Он должен вернуться в город, который ты ему дал.
Он не может идти с нами на войну.
Если он будет здесь,
то мы будем иметь врага в собственном лагере.
Он умилостивит своего царя Саула, убивая наших людей.

5 Не тот ли это Давид, о котором пели в хороводах:
"Саул убил тысячи, а Давид - десятки тысяч!"

6 Тогда Анхус позвал Давида
и сказал ему: "Жив Господь, ты честен,
и я бы хотел, чтобы ты служил в моей армии.
С тех пор как ты пришёл ко мне,
я не замечал за тобой ничего худого.
Но филистимские командиры против тебя.

7 Поэтому возвратись с миром
и не серди филистимских командиров".

8 Давид спросил: "Что я сделал?
Что ты нашёл во мне
с того дня, как я пришёл к тебе, и до сих пор?
Почему ты не позволяешь мне сразиться
с врагами моего господина, царя?"

9 Анхус ответил:
"Я знаю, что в моих глазах ты хорош, как ангел Божий.
Но филистимские командиры сказали:
"Давид не может идти с нами на войну".

10 Встань утром, ты и люди, которые пришли с тобой,
и, когда станет светло, уходите.
И не обращай внимания на то, что говорят о тебе командиры".

11 Рано утром Давид встал
и со своими людьми возвратился в землю Филистимскую.
А филистимляне пошли в Изреель воевать.

#### Глава 30

### Амаликитяне нападают на Секелаг

1 На третий день Давид и его люди пришли в Секелаг.
Они увидели, что амаликитяне напали на Секелаг и сожгли город.

2 Они взяли в плен всех женщин
и всех, бывших в городе, от малого до большого.
Они никого не убили, но увели их с собой.

3 Когда Давид и его люди пришли в Секелаг,
они увидели, что город сожжён,
а их жёны, сыновья и дочери взяты амаликитянами в плен.

4 И громко зарыдал Давид и народ, бывший с ним,
и плакали они, пока в них не осталось больше силы плакать.

5 В плен были взяты и обе жены Давида:
Ахиноама Изреелитянка и Авигея, вдова Навала Кармилитянина.

6 Народ был в великой скорби,
потому что их сыновья и дочери были взяты в плен.
Они хотели побить Давида камнями, что очень огорчило Давида,
но он нашёл силы в Господе, Боге своём.

7 Давид сказал священнику Авиафару: "Принеси ефод".
Авиафар принёс ему ефод.

8 Тогда Давид спросил у Господа:
"Должен ли я преследовать людей, которые увели наши семьи?
Догоню ли я их?"
Господь ответил: "Преследуй.
Ты догонишь их, и вы спасёте свои семьи".

### Давид и его люди находят раба египтянина

9 10 Давид взял с собой шестьсот человек
и пошёл к потоку Восор.
Около двухсот человек из его армии остались там,
ибо очень устали и были не в силах перейти поток.
А Давид и четыреста человек продолжили преследование.

11 Люди Давида нашли в поле египтянина и привели его к Давиду.
Они напоили его водой и дали ему немного еды.

12 Они дали ему часть фиговой связки и две связки изюма.
Он поел и почувствовал себя лучше,
так как ничего не ел и не пил три дня и три ночи.

13 Давид спросил египтянина: "Кто твой хозяин, откуда ты?"
Он ответил: "Я египтянин, раб одного амаликитянина.
Три дня назад я заболел,
и мой хозяин бросил меня.

14 Мы вторгались в южную часть Карети,
в земли Иудеи и в южную часть Халева, а Секелаг сожгли".

15 Давид спросил его:
"Доведёшь ли ты меня к людям, которые увели наши семьи?"
Египтянин ответил: "Поклянись Богом,
что ты не убьёшь меня и не отдашь меня моему хозяину,
тогда я помогу тебе найти их".

### Давид побеждает амаликитян

16 И египтянин повёл Давида.
Амаликитяне, рассыпавшись по всей округе,
ели и пили, празднуя великую добычу,
которую они взяли из земли Филистимской и из Иудеи.

17 Давид напал на них
и поражал их от сумерек до вечера следующего дня.
Никто из амаликитян не спасся,
кроме четырёхсот юношей,
которые вскочили на своих верблюдов и убежали.

18 Давид вернул обеих своих жён
и отнял всё, что взяли амаликитяне.

19 Ничего у них не пропало.
Они нашли всех детей и стариков,
всех своих сыновей и дочерей,
и всё ценное, что взяли у них амаликитяне.
Давид возвратил всё.

20 Давид взял всех овец и рогатый скот,
и люди погнали их впереди другого скота,
говоря: "Это - добыча Давида".

### Каждый получит равную долю

21 Давид пришёл к тем двумстам,
которые были не в силах идти за ним
и которых он оставил у потока Восор.
Они вышли навстречу Давиду и его людям
и приветствовали их, когда они подошли.

22 Но злые люди и смутьяны,
которые находились среди тех, кто ходил с Давидом,
сказали: "За то, что они не ходили с нами,
мы ничего не дадим им из добычи, которую мы отняли.
Пусть каждый возьмёт только свою жену и детей и идёт".

23 Но Давид ответил: "Нет, братья мои.
Не делайте так, после того, как Господь дал нам это!
Господь сохранил нас
и предал в наши руки врага, который напал на нас.

24 Никто не послушает вас!
Те, которые оставались при обозе, получат такую же долю,
как и те, которые ходили в бой.
Каждый получит равную долю".

25 Давид сделал это законом и правилом в Израиле,
которое существует в Израиле и до сего дня.

26 Давид пришёл в Секелаг
и послал некоторые из вещей, добытых у амаликитян,
старейшинам Иудеи, своим друзьям.
Давид сказал:
"Вот вам подарок из добычи, взятой у врагов Господних".

27 Давид послал кое-что из добычи вождям
в Вефиле, в Рамофе южном и в Иаттире,

28 и в Ароире, и в Шифмофе, и в Естемоа,

29 и в Рахале, и в городах Иерахмеельских, и в городах Кенейских,

30 и в Хорме, и в Хорашане, и в Атахе,

31 и в Хевроне,
и во все другие места, где бывал сам Давид и его люди.

#### Глава 31

### Смерть Саула

1 Филистимляне же воевали с Израилем,
и израильтяне бежали от них.
Много израильтян было убито на горе Гелвуе.

2 Филистимляне упорно теснили Саула и его сыновей.
Они убили сыновей Саула: Ионафана, Аминадава и Малхисуа.

3 Битва против Саула была ожесточённой.
Стрелки из луков поражали его,
и он был весь изранен.

4 Тогда Саул сказал своему оруженосцу:
"Обнажи свой меч и заколи меня.
Тогда эти необрезанные
не смогут причинить мне боль и издеваться надо мной".
Но оруженосец Саула был очень испуган и отказался это сделать.
Тогда Саул взял свой меч и убил себя.

5 Оруженосец, увидев, что Саул умер,
тоже взял меч и заколол себя,
и умер там с Саулом.

6 Так Саул, три его сына, его оруженосец
и все его люди умерли вместе в тот день.

### Филистимляне радуются смерти Саула

7 Когда израильтяне,
жившие на другой стороне долины и за Иорданом,
увидели, что израильская армия убегает,
а Саул и его сыновья мертвы,
они оставили свои города и бежали.
А филистимляне пришли и стали жить в этих городах.

8 На следующий день филистимляне пришли грабить мёртвых
и нашли Саула и его трёх сыновей мёртвыми на горе Гелвуйской.

9 Они отсекли Саулу голову, взяли его оружие
и разослали послов по всей земле филистимской,
чтобы сообщить об этом своему народу и в храме своих идолов.

10 Они положили оружие Саула в храме Астарты,
а тело его повесили на стене Беф-Сана.

11 Когда жители Иависа Галаадского услышали о том,
как филистимляне поступили с Саулом,

12 все храбрецы поднялись и шли всю ночь до Беф-Сана.
Они сняли тело Саула со стены,
взяли тела сыновей Саула и пошли в Иавис.
И там жители Иависа сожгли их.

13 Затем они взяли их кости и погребли их под деревом в Иависе
и, выражая свою печаль, постились семь дней.