#### Глава 1

### Пролог

1 Многие уже пытались описать события, происшедшие среди нас,

2 рассказанные нам очевидцами,
от начала видевшими происходившее
и служившими Богу, провозглашая слово Его.

3 Тщательно изучив всё от начала и до конца,
я решил записать для тебя, достопочтенный Феофил,
последовательное изложение всех событий,

4 чтобы ты был уверен в достоверности того, чему учили тебя.

### Предсказание о рождении Иоанна Крестителя

5 Во времена, когда Ирод был правителем Иудеи,
жил священник по имени Захария,
который принадлежал к роду священника Авии.
Семьи "сынов Аарона" обязаны были по очереди служить в храме,
причём каждая семья или представитель семьи избирались по жребию.
Его жена была из рода Аарона.
Её звали Елисавета.

6 Оба они были праведны перед Богом,
и беспрекословно повиновались
всем заповедям и уставам Господним.

7 Но у них не было детей, потому что Елисавета была бесплодна,
и они оба были уже в преклонных годах.

8 Однажды, когда пришло время его роду служить в храме
и Захария должен был служить, как священник, перед Богом,

9 по обычаю священнослужителей
ему выпало войти в храм Господний и кадить.

10 В то время, как он кадил,
множество народа стояло снаружи и молилось.

11 Тогда явился Захарии ангел Господний.
Он стоял справа от алтаря, на котором курился ладан.

12 Увидев ангела, Захария растерялся и очень испугался.

13 Ангел же сказал ему: "Не бойся, Захария!
Твоя молитва услышана:
твоя жена Елисавета родит тебе сына,
и ты назовёшь его Иоанном.

14 Он принесёт тебе радость и счастье.
Многие будут рады его рождению,

15 ибо Иоанн будет велик перед Господом.
Он не будет пить вина и крепких напитков
и с рождения своего будет исполнен Святого Духа.

16 Иоанн вернёт многих иудеев Господу Богу.

17 Исполненный такой же мощи и силы духа, как и Илия,
он будет предвестником Господа,
примиряя отцов с детьми,
обращая на путь истинный тех,
кто не повинуется велениям Божьим,
чтобы подготовить народ к приходу Господа".

18 Тогда Захария сказал ангелу: "Как я узнаю, что это правда?
Ведь я стар, и жена моя стара".

19 В ответ ангел сказал ему:
"Я - Гавриил, предстоящий перед Богом.
Я послан говорить с тобой и сообщить тебе эту добрую весть.

20 Но знай, ты будешь нем
и не сможешь говорить до того самого дня, пока не свершится это,
ибо ты не поверил моим словам,
которые исполнятся в назначенное время".

21 Народ снаружи ждал появления Захария
и удивлялся, почему он так долго не выходит из храма.

22 А выйдя, он не смог говорить с ними,
и они поняли, что в храме ему было видение.
Захария объяснялся знаками и оставался нем.

23 Дни его службы подошли к концу,
и Захария вернулся домой.

24 Спустя некоторое время жена его, Елисавета, зачала
и скрывалась ото всех пять месяцев, говоря:

25 "Наконец Господь смилостивился надо мной,
сняв с меня позор перед людьми".

### Явление Ангела Гавриила Марии

26 Когда Елисавета была на шестом месяце,
Ангел Гавриил был послан Богом в город Назарет в Галилее

27 к девственнице, обручённой с человеком по имени Иосиф.
Иосиф был из рода Давида,
имя же девственницы было Мария.

28 Гавриил пришёл к ней и сказал:
"Приветствую Тебя! Господь с Тобою! Будь благословенна".

29 Но она была смущена этими словами
и думала, что бы это приветствие могло значить.

30 И ангел сказал ей: "Не бойся, Мария,
ибо Ты обрела милость Божью.

31 Слушай!
Ты зачнёшь и родишь Сына,
и назовёшь Его Иисусом.

32 Он будет велик,
и Его будут называть Сыном Всевышнего.
Господь Бог даст Ему престол Давида, Отца Его.

33 Он вовеки будет править народом Иакова,
и Его царству не будет конца".

34 Мария спросила у ангела: "Как же будет это, если я не замужем?"

35 Ангел ответил ей: "Святой Дух снизойдёт на Тебя,
и власть Всевышнего осенит Тебя.
Поэтому Дитя, которое родится, будет носить имя Сына Божьего.

36 Твоя родственница Елисавета в старости своей тоже зачала сына.
Все считали её бесплодной,
но вот уже шесть месяцев, как она беременна.

37 Для Бога нет ничего невозможного".

38 Мария сказала: "Я слуга Господа.
Пусть сбудется со Мною, что ты сказал."
И ангел удалился.

### Мария навещает Елисавету

39 Тогда Мария собралась
и с поспешностью пошла в город, находившийся в горах Иудеи.

40 Войдя в дом Захарии, она приветствовала Елисавету.

41 Когда Елисавета услышала голос Марии,
случилось так, что ребёнок в ней забился,
и она исполнилась Святого Духа.

42 Елисавета воскликнула: "Благословенная из благословенных!
Благословен ребёнок, которого Ты носишь!

43 Мать Господа моего пришла ко мне!
За что мне выпало такое счастье?!

44 Ибо, когда я услышала Твой голос, ребёнок забился во мне, ликуя.

45 Благословенна поверившая, что свершится сказанное Ей Господом".

46 Мария сказала:

47 "Хвалу воздаёт Господу душа Моя,
и ликует дух Мой о Боге, Спасителе Моём,

48 ибо обратил Он взгляд на ничтожную слугу Свою.
Отныне благословенной будут называть Меня люди,

49 ибо Всемогущий - да святится Имя Его - сотворил для Меня великое.

50 Из поколения в поколение Он милует тех, кто почитает Его.

51 Он показал силу руки Своей
и рассеял гордых в помышлениях их сердец,

52 низложил властителей и возвысил смиренных,

53 алчущих исполнил благ, богатых отослал ни с чем.

54 Бог помог Своему народу, что служит Ему,
и послал ему милость Свою.

55 Он исполнил обещанное нашим предкам,
Аврааму и детям его, во веки веков".

56 Пробыв с Елисаветой около трёх месяцев, Мария вернулась домой.

### Рождение Иоанна Крестителя

57 Елисавете пришло время родить,
и она родила сына.

58 Её соседи и родственники
услышали, что Господь был милостив к ней,
и радовались с нею.

59 На восьмой день пришли делать обрезание ребёнку
и хотели назвать его Захарией, по имени отца.
Обычно имя давалось во время обряда обрезания.
Но Елисавета сказала:

60 "Нет, назовём его Иоанном".

61 Собравшиеся сказали ей:
"Никого из твоих родственников так не зовут".

62 И стали знаками спрашивать отца,
каким именем он хотел бы назвать ребёнка.

63 Захария попросил дощечку для письма
и написал: "Имя ему - Иоанн".
И все удивились.

64 Дар речи тотчас же вернулся к Захария,
и он начал говорить и восхвалять Бога.

65 Тут всех объял страх,
и по всей горной стране Иудейской
люди говорили обо всём, что произошло,

66 и каждый, кто слышал об этом, размышлял:
"Кто же будет этот ребёнок?
Ибо воистину сила Господня с ним".

### Захария восхваляет Бога

67 Отец Иоанна Захария исполнился Святого Духа
и стал возвещать людям о том, что свершится:

68 "Благословен будь Господь, Бог Израиля,
ибо Он пришёл помочь народу Своему и освободил его.

69 70 Он дал нам могущественного Спасителя
из рода слуги Своего Давида,
как и обещал Он много лет назад через святых пророков.

71 Бог обещал спасти нас от врагов и ненавистников.

72 Бог обещал даровать милость Свою отцам нашим
и всегда помнить о Своём священном договоре с ними.

73 74 Этот договор был клятвой,
которую Он дал Аврааму, праотцу нашему,
что избавит нас от врагов,
чтобы могли мы безбоязненно служить Ему

75 свято и праведно всю нашу жизнь.

76 А ты, дитя моё, будешь называться пророком Всевышнего,
ибо ты будешь идти впереди Господа,
возвещая людям Его приход.

77 Ты возвестишь людям о спасении,
ибо отпустятся им грехи их.

78 По великой милости Божьей воссияет нам новый день с небес,

79 и Бог поможет тем,
кто живёт во тьме и в вечном страхе перед смертью,
и укажет нам путь к вечному миру".

80 Ребёнок рос, креп духом
и жил в пустыне до дня своего появления перед народом Израиля.

#### Глава 2

### Рождение Иисуса

1 В те дни вышел указ римского императора Августа
о проведении переписи среди всего населения Римской империи.

2 Это была первая перепись,
и проводилась она в то время,
когда правителем Сирии был Квириней.

3 Каждый должен был явиться для переписи в свой город.

4 Пошёл и Иосиф из Назарета, что в Галилее,
в Иудею, в город Вифлеем, называемый также городом Давида.
Иосиф отправился туда,
ибо он был из рода Давида.

5 Его имя занесли в списки вместе с именем Марии,
ибо она была обручена с ним.
Мария была уже беременна в то время.

6 Когда Мария и Иосиф были в Вифлееме,
Марии пришло время рожать,

7 и она родила своего первого сына.
Она запеленала Его и положила в ясли,
так как для них не было места на постоялом дворе.

### Пастухи узнают о рождении Иисуса

8 В ту ночь несколько местных пастухов стерегли в поле своих овец.

9 И ангел Господний явился им,
и слава Господня осияла их,
и объял их страх.

10 Ангел сказал им: "Не бойтесь.
Я пришёл сообщить вам добрую весть,
которая принесёт ликование всем людям,

11 ибо сегодня в городе Давидовом
родился ваш Спаситель, Христос, Господь ваш.

12 Вот как вы Его узнаете:
в яслях найдёте вы запелёнатого Младенца".

13 Внезапно рядом с первым ангелом появилось множество других,
и все они стали восхвалять Господа, говоря:

14 "Слава Богу на небесах,
а на земле мир среди людей богоугодных!"

15 Когда ангелы вознеслись обратно на небо,
пастухи сказали друг другу: "Пойдём в Вифлеем
и посмотрим, что там произошло,
о чём поведал нам Господь".

16 Они поспешили в Вифлеем
и нашли там Марию, Иосифа
и Младенца, лежащего в яслях.

17 Увидев Младенца,
они рассказали людям о Нём всё, что им поведали ангелы.

18 Все, кто слышал, дивились рассказу пастухов.

19 А Мария хранила услышанное в своём сердце
и постоянно думала об этом.

20 Вернувшись к своему стаду,
пастухи восхваляли и благодарили Бога за то,
что они слышали и видели всё так, как им было указано.

21 Через восемь дней пришло время делать Младенцу обрезание,
и Ему дали имя Иисус.
Это было имя, которое дал Ему ангел ещё до зачатия.

### Появление Иисуса в храме

22 Пришло время Марии и Иосифу совершить обряд очищения,
согласно Моисееву закону.
Иосиф и Мария принесли Иисуса в Иерусалим,
чтобы Он предстал перед ликом Господа Бога.

23 Закон Господа Бога гласит:
"Когда в семье рождается первенец мужского пола,
он должен быть посвящён Господу".
Исх 13:2

24 Иосиф и Мария отправились в Иерусалим,
чтобы принести жертву, согласно закону Господнему,
гласящему:
"Принесите в жертву двух горлиц или птенцов голубиных".
Лев 12:8

### Симеон видит Иисуса в храме

25 И был в Иерусалиме человек по имени Симеон;
он был человек праведный и набожный
и жил в ожидании дня, когда Бог поможет Израилю,
и Дух Святой был на нём.

26 И было открыто ему Святым Духом,
что не умрёт он, пока не увидит Христа, Избранника Господня.

27 Святой Дух привёл Его в храм;
когда родители принесли Младенца Иисуса
совершить предписанное законом,

28 Симеон взял Его на руки,
восхвалил Бога и сказал:

29 "Отпусти же, Господи, теперь раба Своего,
как и обещал, чтобы умер я с миром,

30 ибо глаза мои видели спасение,

31 которое Ты уготовил перед лицом всех народов:

32 ибо будет Он свет для всех народов
и принесёт честь и славу народу Твоему, Израиль".

33 Отец и мать Иисуса удивились тому,
что Симеон сказал о младенце.

34 Симеон же благословил их и сказал Марии:
"Многие среди народа Израильского будут повержены во прах,
и многие возвысятся от этого Младенца.
Он будет знамением Господним,
но многие не примут Его.

35 И тогда мысли,
которые многие люди хранят в глубине души,
откроются,
а твою душу, Мария, мечом пронзит печаль".

### Пророчество Анны

36 И была там пророчица Анна,
дочь Фануила, из рода Асира.
Она была очень стара.
Она жила с мужем своим семь лет после замужества,

37 а потом до восьмидесяти четырёх лет прожила вдовой.
Никогда не оставляла она храм,
а молилась и постилась день и ночь,
служа Богу.

38 В то время Анна стояла в храме,
воздавая благодарность Богу.
И стала она рассказывать об Иисусе
всем тем, кто ожидал, что Бог освободит Иерусалим.

### Иосиф и Мария возвращаются домой

39 Завершив положенное по закону Господнему,
Иосиф и Мария возвратились в свой родной Назарет в Галилее.

40 Между тем ребёнок рос,
набирался сил и исполнялся премудрости.
И благословение Божье было на Нём.

### Детство Иисуса

41 Каждый год на праздник Пасхи
родители Иисуса отправлялись в Иерусалим.

42 В тот год, когда Иисусу исполнилось двенадцать лет,
Его родители, как обычно, отправились на праздник.

43 После того, как праздник кончился, они направились домой,
Иисус же остался в Иерусалиме,
хотя родители Его не знали об этом.

44 Иосиф и Мария были в пути целый день,
думая, что Иисус идёт вместе с ними.
Когда же стали искать Его среди родственников и друзей,

45 то не нашли Его среди них.
Тогда Иосиф с Марией вернулись в Иерусалим,
надеясь найти Его там.

46 Они нашли Его через три дня.
Иисус сидел среди учителей в храме,
слушая их и задавая им вопросы.

47 Все слушали Его и удивлялись тому,
как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы.

48 Увидев Иисуса, родители удивились,
и Мать спросила Его: "Что это Ты сделал с нами, Сын?
Мы с отцом очень тревожились и повсюду Тебя искали".

49 Тогда Иисус сказал им: "Зачем вы искали Меня?
Разве не знаете, что Я должен участвовать в трудах Отца Моего?"

50 Но они не поняли, что Иисус хотел этим сказать.

51 Иисус вернулся с ними в Назарет
и во всём слушался Своих родителей.
Мать же Его долго сохраняла всё это в своём сердце.

52 Иисус продолжал постигать всё новые премудрости.
Он становился выше ростом.
Людям нравился Иисус, и Бог возлюбил Его.

#### Глава 3

### Проповедь Иоанна Крестителя

1 Это произошло на пятнадцатом году Управления императора Тиберия,
когда Понтий Пилат правил Иудеей,
Ирод властвовал в Галилее,
его брат, Филипп, был правителем Итуреи и Трахонитской области,
а Лисаний правил Авилинеей.

2 В то время, как Аннан и Каиафа были первосвященниками,
слово Божье пришло к Иоанну, сыну Захарии, жившему в пустыне.

3 Тогда он прошёл по всей Иордании, неся людям слово Божье.
Он говорил людям, что они должны креститься,
чтобы показать готовность переменить свою жизнь,
тогда их грехи будут прощены.

4 Вот как записано в книге пророка Исайи:
"Голос раздаётся в пустыне, восклицая:
"Подготовьте путь Господу!
Проложите Ему прямую тропу!

5 Все долины наполнятся,
все горы и холмы сравняются.
Извилистые дороги станут прямыми,
а ухабистые станут гладкими.

6 И узнает каждый о спасении Божьем!""
Ис 40:3-5

7 Люди стекались к Иоанну, чтобы он крестил их.
Иоанн говорил им: "Отродье змеиное, кто предупредил вас,
чтобы вы бежали от грядущего гнева Божьего?

8 Вы должны совершить что-нибудь,
что покажет, как переменились вы на самом деле.
Не хвалитесь же попусту,
и не говорите: "Авраам - отец наш".
Ибо говорю вам,
Бог может сотворить сыновей Авраамовых из этих камней.

9 Топор уже лежит у корней дерева:
всякое дерево, не приносящее хороших плодов,
будет срублено и брошено в огонь".

10 Тогда толпа спросила его: "Что же нам делать?"

11 Он сказал им в ответ:
"Каждый, у кого есть две рубашки, должен поделиться с неимущим;
и у кого есть пища, пусть поделится".

12 Пришли и сборщики налогов креститься
и сказали ему: "Учитель, что нам делать?"

13 И он ответил: "Не берите налогов больше, чем сказано вам".

14 Спрашивали его и некоторые воины: "А нам что делать?"
И он ответил им: "Ни у кого не вымогайте денег,
не лжесвидетельствуйте и довольствуйтесь своим жалованьем".

15 Все надеялись, что придёт Христос,
и размышляли об Иоанне, думая: "А не Христос ли он?"

16 Иоанн ответил им всем, сказав: "Я крещу вас водой,
но вслед за мной идёт Тот, Кто сильнее меня,
у Которого я не достоин даже развязать ремень сандалии.
Он будет крестить вас Святым Духом и огнём.

17 И придёт Он, готовый очистить зерно от мякины,
и соберёт доброе зерно в закрома Свои,
а мякину сожжёт на неугасимом огне".

18 И с такими, и многими другими словами увещевания,
обращался Иоанн к народу, благовествуя людям.

### Конец пути Иоанна

19 Иоанн обличал правителя Ирода
за Иродиаду, жену брата Ирода,
и за другие его неправедные поступки.

20 Ирод же, к порочным делам своим прибавил и то,
что заключил Иоанна под стражу.

### Крещение Иисуса Иоанном

21 Весь народ крестился у Иоанна,
и Иисус тоже крестился.
И когда Он стал молиться, небеса разверзлись,
и Святой Дух снизошёл на Него в образе голубя,

22 и голос с неба провозгласил:
"Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе Моё благоволение!"

### Родословная Иосифа

23 Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение.
Люди думали, что Иисус был сыном Иосифа.
Иосиф же был сыном Илии.
Илия был сыном Матфата.

24 Матфат был сыном Левин.
Левия был сыном Мелхия.
Мелхий был сыном Ианная.
Ианнай был сыном Иосифа.

25 Иосиф был сыном Маттафия.
Маттафий был сыном Амоса.
Амос был сыном Наума.
Наум был сыном Еслима.
Еслим был сыном Наггея.

26 Наггей был сыном Маафа.
Мааф был сыном Маттафия.
Маттафий был сыном Симеия.
Симеий был сыном Иосифа.
Иосиф был сыном Иуды.

27 Иуда был сыном Иоаннана.
Иоаннан был сыном Рисая.
Рисай был сыном Зоровавеля.
Зоровавель был сыном Салафииля.
Салафииль был сыном Нирия.

28 Нирий был сыном Мелхия.
Мелхий был сыном Аддия.
Аддий был сыном Косама.
Косам был сыном Елмадама. Елмадам был сыном Ира.

29 Ир был сыном Иосии.
Иосия был сыном Елиезера.
Елиезер был сыном Иорима.
Иорим был сыном Матфата.
Матфат был сыном Левин.

30 Левия был сыном Симеона.
Симеон был сыном Иуды.
Иуда был сыном Иосифа.
Иосиф был сыном Ионама.
Ионам был сыном Елиакима.

31 Елиаким был сыном Мелеая.
Мелеай был сыном Маинана.
Маинан был сыном Маттафая.
Маттафай был сыном Нафана.
Нафан был сыном Давида.

32 Давид был сыном Иессея.
Иессей был сыном Овида.
Овид был сыном Вооза.
Вооз был сыном Салмона.
Салмон был сыном Наассона.

33 Наассон был сыном Аминадава.
Аминадав был сыном Админа.
Админ был сыном Арния.
Арний был сыном Есрома.
Есром был сыном Фареса.
Фарес был сыном Иуды.

34 Иуда был сыном Иакова.
Иаков был сыном Исаака.
Исаак был сыном Авраама.
Авраам был сыном Фары.
Фара был сыном Нахора.

35 Нахор был сыном Серуха.
Серух был сыном Рагава.
Рагав был сыном Фалека.
Фалек был сыном Евера.
Евер был сыном Салы.

36 Сала был сыном Каинана.
Каинан был сыном Арфаксада.
Арфаксад был сыном Сима.
Сим был сыном Ноя.
Ной был сыном Ламеха.

37 Ламех был сыном Мафусала.
Мафусал был сыном Еноха.
Енох был сыном Иареда.
Иаред был сыном Малелеила.
Малелеил был сыном Каинана.

38 Каинан был сыном Еноса.
Енос был сыном Сифа.
Сиф был сыном Адама.
Адам был сыном Бога.

#### Глава 4

### Искушение Иисуса дьяволом

1 Иисус, исполненный Духа Святого и ведомый им,
вернулся с берегов Иордана в пустыню

2 и провёл там сорок дней, искушаемый дьяволом.
Всё это время Иисус постился,
и когда эти дни пришли к концу, Он был очень голоден.

3 И сказал Ему дьявол: "Если Ты Сын Божий,
то вели, чтобы этот камень превратился в хлеб".

4 Иисус ответил: "Написано:
"не хлебом единым жив человек"".
Втор 8:3

5 Тогда дьявол
показал Иисусу во мгновение времени все царства земные

6 и сказал Ему:
"Я дарую Тебе все эти царства с их властью и славой,
ибо отданы они мне,
и я могу даровать их кому пожелаю.

7 Если станешь поклоняться мне, все это будет Твоё".

8 И ответил ему Иисус: "Написано:
"Поклоняться будешь только Господу Богу твоему,
и служить будешь только Ему"".
Втор 6:13

9 И повёл тогда дьявол Иисуса в Иерусалим,
и поставил Его на самой высокой башне храма
и сказал Ему: "Если Ты Сын Божий,
то прыгни отсюда вниз,

10 ибо написано: "Бог повелит Своим ангелам охранять Тебя".
Пс 90:11

11 И ещё: "И на руках понесут Тебя,
чтобы нога Твоя не коснулась камня"."
Пс 90:12

12 И ответил Иисус: "Но сказано также:
"Не искушай Господа Бога твоего"".
Втор 6:16

13 И прекратил тогда дьявол искушать Иисуса
и ушёл прочь до более удобного случая.

### Иисус проповедует в Галилее

14 Иисус же возвратился в Галилею,
исполненный силы Святого Духа,
и молва о Нём пошла по всей стране.

15 И стал Он учить в синагогах,
и все прославляли Его.

16 И пришёл Он в Назарет, в город, где вырос.
В субботний день пошёл Он по Своему обыкновению в синагогу
и встал, чтобы читать писания перед присутствующими.

17 И дали Ему книгу пророка Исайи,
и, открыв книгу, нашёл Он место, где было написано:

18 "Дух Господний во Мне.
Бог призвал Меня, чтобы благовествовать нищим.
Он послал Меня объявить свободу пленным,
возвратить зрение слепым,
отпустить измученных на свободу,

19 и возвестить время милости Господней".
Ис 61:1-2

20 Потом Он закрыл книгу и отдал её служителю.
Он сел, и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

21 И Он начал говорить им:
"Сегодня сказанное в Писании свершилось пред вами".

22 И Он снискал всеобщее одобрение,
и все были поражены Его красноречием
и спрашивали: "Не сын ли это Иосифа?"

23 И сказал Он: "Конечно, вы скажете Мне, как гласит пословица:
"Врач, исцели Самого Себя".
Вы хотите сказать:
"Мы слышали о том, что произошло в Капернауме.
Сотвори же здесь, в Твоём родном городе, то же самое"".

24 И сказал Он: "Воистину, не принимают пророка в родном городе.

25 Истинно говорю вам:
множество вдов было в Израиле в дни Илии,
когда не было дождя три с половиной года,
и великий голод царил в стране.

26 И ни к кому из них не был послан Илия,
кроме одной вдовы из Сарепты, в Сидоне.

27 И было множество прокажённых в Израиле
во времена пророка Елисея,
но никто из них не очистился от язв, кроме Неемана-сирийца".

28 И все, кто присутствовал в синагоге и слышал эти слова,
преисполнились ярости

29 и поднялись,
и изгнали Его из города.
Приведя Его на склон горы, на которой стоял их город,
они хотели сбросить Его с утёса.

30 Но Иисус прошёл сквозь толпу
и отправился Своей дорогой.

### Иисус исцеляет одержимого

31 Иисус направился в Капернаум, город в Галилее.
В день субботний Иисус учил народ,

32 и не переставали удивляться все вокруг,
ибо слово Его было исполнено силы.

33 И был человек в синагоге, одержимый нечистым духом,
и закричал он громко:

34 "О! Кто Ты такой, чтобы вмешиваться в наши дела,
Иисус из Назарета?
Зачем Ты явился сюда?
Чтобы погубить нас?
Я знаю, кто Ты такой - Святой Божий!"

35 Но Иисус велел нечистому духу, чтобы тот прекратил это,
сказав: "Замолчи, и выйди из этого человека!"
И тогда нечистый дух поверг того человека наземь перед толпой
и вышел из него, не причинив ему никакого вреда.

36 Все, видевшие это, были потрясены случившимся
и обсуждали это между собой,
говоря: "Что это значит?
Он разговаривает с нечистыми духами,
приказывает им властью Своею, и они выходят".

37 И весть о Нём распространилась по всей округе.

### Иисус исцеляет больную женщину

38 Иисус покинул синагогу и отправился в дом к Симону.
Тёща Симона лежала в горячке,
и Иисуса попросили помочь ей.

39 Стоя над ней, Он приказал,
и горячка покинула её тело,
и женщина тут же поднялась и стала им прислуживать.

### Иисус исцеляет множество больных

40 К заходу солнца все привели или принесли к Иисусу
страдающих различными болезнями,
и Он возложил на них руки и исцелил их.

41 Из многих больных вышли бесы,
восклицая: "Ты - Сын Божий!"
Но Он запрещал им говорить,
ибо знали они, что Он - Христос.

### Иисус отправляется в другие города

42 С наступлением дня Он удалился в уединённое место,
но множество народа искало Его,
и все приходили к Нему
и пытались удержать Его, чтобы Он не покинул их.

43 Но Иисус сказал им:
"Я должен нести благую весть о Царстве Божьем и в другие города,
ибо Я был послан для этого".

44 И Он продолжал проповедовать в синагогах Иудеи.

#### Глава 5

### Пётр и другие ученики следуют за Иисусом

1 Иисус остановился неподалеку от Геннисаретского озера в Галилее.
Народ теснился к Нему, чтобы услышать слово Божье.

2 И увидел Он две лодки у берега,
рыбаки же вышли из них и полоскали свои сети.

3 Тогда Иисус вошёл в лодку, принадлежавшую Симону,
и попросил его немного отплыть от берега.
Он сел и стал проповедовать народу из лодки.

4 Когда же Он кончил проповедь,
то сказал Симону: "Отведите лодку на более глубокое место.
Если закинете там сети, то поймаете рыбу".

5 Симон ответил Ему:
"Господин, мы всю ночь тяжко трудились и ничего не поймали,
но раз Ты велишь, я заброшу сети".

6 Когда они сделали это,
в сетях оказалось великое множество рыбы,
и сети стали рваться под тяжестью улова.

7 Тогда они дали знак товарищам, находившимся в другой лодке,
чтобы те пришли им на помощь.
Те подошли и наполнили обе лодки до краёв,
так что они стали тонуть.

8 9 Когда Симон Пётр увидел это,
он упал к ногам Иисуса со словами:
"Удались отсюда, Господи, потому что грешен я!"
Ибо великое удивление охватило его и всех его товарищей,
видевших, какой им достался улов.

10 Такое же чувство охватило Иакова и Иоанна, сыновей Зеведея,
которые были вместе с Симоном.
И сказал Иисус Симону:
"Не бойся, отныне ты будешь ловцом душ, а не рыб".

11 Когда они привели к берегу свои лодки,
то оставили всё и последовали за Ним.

### Исцеление прокажённого

12 Однажды Иисус был в одном городе,
где жил очень больной человек, весь покрытый проказой.
Увидев Иисуса, он склонился перед Ним
и стал умолять Его: "Господи,
если Ты захочешь, то сможешь очистить меня".

13 Иисус протянул руку и дотронулся до прокажённого,
сказав: "Хочу. Очистись!"
И тот тотчас исцелился от проказы.

14 И сказал ему Иисус: "Смотри, не говори никому об этом,
а пойди покажись священнику
и принеси жертву за своё очищение, как повелел Моисей,
во свидетельство людям, что ты исцелился".

15 Молва об Иисусе распространялась всё больше и больше,
и множество народа приходило слушать Его
и исцеляться от своих болезней.

16 Иисус же часто уходил в пустынные места и молился.

### Иисус исцеляет калеку

17 Однажды, когда Иисус учил народ,
там сидели фарисеи и законоучители,
пришедшие из всех городов Галилеи, Иудеи и Иерусалима.
И сила Господня была с Ним, чтобы исцелять народ.

18 Кто-то принёс парализованного на постели,
и они пытались внести его и положить перед Иисусом.

19 И не найдя, как пронести больного через толпу,
они поднялись на крышу
и, проделав в потолке отверстие,
опустили его вместе с постелью прямо посреди толпы перед Иисусом.

20 Увидев их веру,
Иисус сказал: "Друг, прощаются тебе грехи твои!"

21 Тогда книжники и фарисеи стали думать:
"Кто это богохульствует?
Кто, кроме Бога, может прощать грехи?"

22 Но Иисус знал об их мыслях
и сказал им в ответ: "Почему вы так думаете в сердцах ваших?

23 Что легче сказать:
"Прощаются тебе грехи твои", или: "Встань и иди"?

24 Но чтобы вы знали,
что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, -
сказал Он парализованному: Говорю тебе,
встань, возьми свою постель и иди домой!"

25 И в ту же минуту тот встал перед ними,
взял свою постель
и пошёл домой, восхваляя Бога.

26 И изумление объяло всех,
и они славили Бога
и, преисполнившись благоговения, говорили:
"Чудные дела видели мы сегодня".

### Призвание Левия

27 После этого Иисус вышел
и увидел сборщика налогов по имени Левий,
сидевшего на своём обычном месте.
И Он сказал ему: "Следуй за Мной!"

28 Оставив всё, Левий поднялся и пошёл за Ним.

29 Левий устроил для Иисуса угощение в своём доме,
и большая толпа сборщиков налогов и других людей ели с ними.

30 Фарисеи и книжники роптали, говоря ученикам Иисуса:
"Почему вы едите и пьёте со сборщиками налогов и грешниками?"

31 В ответ им Иисус сказал: "Не здоровым нужен врач, а больным.

32 Я пришёл призвать к покаянию не праведных, а грешных".

### Спор о времени поста

33 Они же сказали Ему:
"Ученики Иоанна часто постятся и молятся,
также и ученики фарисеев,
а Твои ученики едят и пьют".

34 Иисус ответил им:
"Разве можно заставить поститься друзей жениха на свадьбе,
пока он ещё среди них?

35 Но придёт время, и жениха уведут от них,
тогда и будут они поститься".

36 И рассказал Он им притчу:
"Никто не пришивает заплату к старой одежде,
оторвав кусок ткани от новой;
иначе и новую порвёт,
и заплата от новой одежды не подойдёт к старой.

37 Никто не наливает молодого вина в старые мехи,
ибо молодое вино прорвёт их
и не только само вытечет, но и мехи испортит.

38 Молодое вино вливают в новые мехи.

39 И никто, выпив старого вина, не захочет молодого,
ибо скажет: "старое лучше"".

#### Глава 6

### Иисус - Господин субботы

1 Однажды в субботу Иисус проходил через пшеничные поля,
и ученики Его срывали колосья,
растирали в ладонях и ели.

2 Некоторые из фарисеев спросили их:
"Почему вы делаете то, что закон запрещает делать в субботу?"

3 В ответ им Иисус сказал: "Разве вы не читали,
как поступил Давид и те, кто был с ним,
когда почувствовали голод?

4 Он пришёл в дом Божий
и, взяв освящённые хлебы,
съел сам и дал тем, кто был с ним,
хотя закон Моисеев разрешает это только священникам".

5 И сказал им Иисус: "Сын Человеческий - Господин и субботы".

### Исцеление сухорукого

6 И в другую субботу Иисус пошёл в синагогу и учил там.
И был там человек с иссохшей правой рукой.

7 Законоучители и фарисеи следили за Иисусом,
не исцелит ли Он кого в субботу,
чтобы у них была причина Его обвинить.

8 Он знал их мысли,
но сухорукому сказал: "Поднимись и встань перед всеми".
Тот поднялся и встал перед ними.

9 Иисус сказал им: "Я спрашиваю вас,
правильно ли делать добро, или причинять зло в субботу?
Правильно ли спасти жизнь, или погубить её?"

10 И, посмотрев на всех вокруг,
сказал сухорукому: "Протяни руку твою".
Тот протянул руку, и она стала здорова.

11 И преисполнились фарисеи и законники гневом
и говорили между собой, что бы им сделать с Иисусом.

### Избрание двенадцати апостолов

12 В один из тех дней Иисус взошёл на гору молиться
и провёл ночь в молитве к Богу.

13 Когда настал день,
Он позвал к Себе учеников Своих
и выбрал двенадцать из них, которых и назвал апостолами:

14 Симона, которого Он назвал Петром,
его брата Андрея,
Иакова, Иоанна, Филиппа, Варфоломея,

15 Матфея, Фому,
Иакова, сына Алфея,
и Симона, прозываемого Зилотом,

16 Иуду, сына Иакова,
и Иуду Искариота, который потом выдал Иисуса.

### Иисус учит и исцеляет народ

17 Иисус вместе с апостолами спустился с горы
и остановился на равнине.
Там было много Его учеников
и множество народа со всей Иудеи, Иерусалима
и приморских городов Тира и Сидона.

18 Все они пришли послушать Иисуса и исцелиться от болезней.
Иисус исцелил людей, которых мучили нечистые духи.

19 Каждый старался дотронуться до Иисуса,
потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

20 Обратив взор на Своих учеников, Иисус сказал:
"Блаженны нищие, ибо вам принадлежит Царство Божье.

21 Блаженны голодные ныне, ибо будете сыты.
Блаженны плачущие ныне, ибо будете смеяться.

22 Блаженны вы,
когда вас ненавидят,
когда вас изгоняют, оскорбляют,
когда поносят ваше имя и отвергают вас за Сына Человеческого.

23 В тот день радуйтесь и веселитесь,
ибо велика награда вам на небесах,
ибо их отцы поступали с пророками
так же, как сейчас эти люди поступают с вами.

24 Но горе вам, богатые,
ибо вы уже получили утешение.

25 Горе вам, кто пресытился сейчас, ибо голодны будете.
Горе вам, смеющиеся сейчас, ибо будете вы плакать и рыдать.

26 Горе вам, когда все люди говорят о вас хорошо,
ибо так с лжепророками поступали отцы их".

### Любите врагов ваших

27 "Но говорю вам, слушающим Меня:
любите врагов своих,
делайте добро ненавидящим вас,

28 благословляйте проклинающих вас,
молитесь за обижающих вас.

29 Ударившему тебя по одной щеке, подставь и другую.

30 Подавай каждому, кто просит у тебя,
и у того, кто взял твоё, не требуй ничего обратно.

31 Поступайте с другими так,
как хотели бы, чтобы они поступали с вами.

32 И если любите только тех, кто любит вас,
то разве заслуживаете вы за это благодарности?
Ведь и грешники любят любящих их.

33 И если вы делаете добро только тем, кто вам делает добро,
то разве заслуживаете вы за это благодарности?
Ведь и грешники поступают так же.

34 И если даёте взаймы тем,
от кого рассчитываете получить обратно,
заслуживаете ли вы за это благодарности?
Ведь и грешники дают взаймы грешникам,
чтобы получить обратно столько же.

35 Вы же, возлюбите врагов ваших,
делайте им добро,
давайте взаймы, не рассчитывая на возврат,
и будет вам награда великая,
и будете вы сынами Всевышнего,
ибо милостив Он даже к неблагодарным и злым.

36 Любите и будьте милосердны,
как любит и милосерден ваш Отец.

37 Не судите, и не будете судимы,
не осуждайте, и не будете осуждены,
прощайте, и будете прощены,

38 давайте, и вам будет дано;
мерой полной,
так что даже будет пересыпаться через край,
вам будет отсыпано,
ибо какой мерой отмерите, такой же отмерится и вам".

39 Иисус также сказал им притчу:
"Может ли слепой вести слепого?
Оба упадут в яму.

40 Ученик не бывает выше своего учителя,
но каждый, закончив учение, будет таким, как его учитель.

41 Почему ты видишь соринку в глазу брата твоего,
но не замечаешь бревна в своём глазу?

42 Как ты смеешь сказать своему брату:
"Брат, дай я выну соринку, что в твоём глазу",
не видя у себя в глазу бревна.
Лицемер, вынь сперва бревно из своего глаза,
и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата твоего.

43 Нет дерева хорошего, приносящего плохие плоды,
и нет плохого дерева, приносящего хорошие плоды,

44 ибо каждое дерево познаётся по плоду его.
Не собирают фиг с терновника или винограда с куста.

45 Добрый человек выдаёт доброе из запасённого в сердце добра,
злой же человек выдаёт злое из запасённого в сердце зла.
Ибо человек произносит то, что переполняет сердце его.

46 Почему вы зовёте Меня "Господи! Господи!",
но не исполняете того, что Я говорю?

47 Каждый приходящий ко Мне
и слушающий Мои слова и исполняющий их, -
Я покажу вам, кому он подобен.

48 Он подобен человеку, строящему дом:
копает глубоко и строит дом на прочной скале.
И, когда случается наводнение,
хлынет вода на дом, стараясь смыть,
но не сдвинет его, ибо он хорошо построен.

49 Но тот, кто слушает, но не исполняет того, что Я говорю,
подобен человеку, не строящему дом на прочной скале.
И когда случается наводнение, дом падает и разваливается".

#### Глава 7

### Исцеление слуги центуриона

1 Окончив Свою речь к слушающим, Иисус вошёл в Капернаум.

2 И был там один центурион,
чей слуга был так болен, что находился при смерти.
Этот слуга был очень дорог центуриону.

3 Услышав об Иисусе, он послал к Нему иудейских старейшин
с просьбой прийти и спасти его слугу.

4 Они пришли к Иисусу и стали умолять Его, говоря:
"Этот центурион достоин Твоей помощи.

5 Он любит наш народ
и даже построил для нас синагогу".

6 Иисус пошёл с ними,
но когда Он был уже недалеко от дома,
центурион послал друзей передать Ему:
"Не утруждай Себя, Господи!
Не достоин я, чтобы Ты вошёл под мой кров,

7 потому я и сам не счёл себя достойным прийти к Тебе.
Но стоит только Тебе приказать,
и мой слуга будет исцелён.

8 Я подвластный человек,
и в моём подчинении находятся солдаты.
Я говорю одному: "Иди!", и он идёт,
другому: "Приди!", и он приходит,
говорю слуге: "Сделай это!", и он делает".

9 Иисус услышал и поразился
и, повернувшись к толпе, шедшей за Ним, сказал:
"Говорю вам, что не встречал Я такой веры даже в Израиле".

10 Вернувшись домой, посыльные нашли слугу исцелённым.

### Иисус воскрешает из мёртвых сына вдовы

11 На следующий день Иисус пошёл в город Наин,
сопровождаемый учениками и большой толпой народа.

12 Когда Иисус подходил к городским воротам,
выносили умершего, единственного сына вдовы.
С ней было много народа.

13 Увидев её, Господь исполнился жалости к ней
и сказал: "Не плачь".

14 Он подошёл и дотронулся до гроба.
Люди, которые несли гроб, остановились.
И Иисус сказал: "Юноша, тебе говорю, встань!"

15 И мёртвый сел и стал говорить.
Так Иисус вернул юношу его матери.

16 Всех охватил страх,
и славили все Бога, говоря: "Великий пророк появился среди нас".
И ещё: "Бог посетил Свой народ".

17 Весть об Иисусе распространилась
по всей Иудее и окрестным местам.

### Ответ Иисуса Иоанну

18 Ученики Иоанна рассказали ему обо всём.

19 Позвав двух учеников, Иоанн послал их к Господу
спросить: "Ты ли Грядущий, или ждать нам другого?"

20 Придя к Нему, они сказали:
"Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить,
Ты ли Грядущий, или ждать нам другого?"

21 В то время Иисус исцелил многих людей
от болезней, недугов, нечистых духов
и многим слепым даровал зрение.

22 И Он ответил им:
"Идите и расскажите Иоанну о том, что видели и слышали:
слепые прозревают,
хромые начинают ходить,
прокажённые очищаются,
к глухим возвращается слух,
мёртвые воскресают,
нищие благовествуют.

23 Блажен тот, кто принимает Меня".

24 Когда же посыльные Иоанна ушли,
Иисус стал говорить народу об Иоанне:
"На что ходили смотреть в пустыне?
На тростник, ветром раскачиваемый?

25 На что же вы ходили смотреть?
На человека, одетого в роскошные одежды?
Но люди, одевающиеся в роскошные одежды и живущие в роскоши,
обитают в царских дворцах.

26 На что же ходили вы смотреть?
На пророка?
Да, и я говорю вам, Иоанн выше, чем пророк.

27 Это тот, о котором сказано:
"Посылаю Я перед Тобой ангела Своего,
и он подготовит путь Тебе".
Мал 3:1

28 Вам говорю Я,
что среди всех, когда-либо родившихся,
нет человека более великого, чем Иоанн,
но самый малый в Царстве Божьем выше его".

29 И весь народ, слушавший Иисуса,
даже сборщики налогов, признали правду Божью,
приняв Иоанново крещение.

30 Но фарисеи и законоучители отвергли волю Божью о себе,
отказавшись креститься у Иоанна.

### Иисус обличает современников

31 С кем мне сравнить людей этого поколения?
Кому подобны они?

32 Они подобны детям, сидящим на рыночной площади
и говорящим друг другу:
"Мы играли для вас на свирели, но вы не плясали.
Мы пели печальную песню, но вы не печалились".

33 Пришёл Иоанн Креститель.
Он не ест хлеба, не пьёт вина,
и вы говорите: "В нём сидит бес".

34 Пришёл Сын Человеческий.
Он ест и пьёт, как другие люди,
и вы говорите: "Посмотрите на Этого Человека!
Он слишком много ест и вина слишком много пьёт,
он друг сборщиков налогов и грешников".

35 Мудрость же доказывается поступками".
Букв.: "Мудрость оправдана всеми её детьми".

### Притча о прощённых долгах

36 Один фарисей пригласил Иисуса поесть с ним.
Иисус вошёл в дом фарисея и занял место за столом.

37 В то время в городе жила одна грешница.
Узнав, что Иисус ест в доме фарисея,
она принесла алебастровый сосуд с драгоценным благовонием.

38 Стоя позади у ног Его и плача,
она обливала Его ноги слезами и вытирала их своими волосами,
целовала Его ноги и мазала их благовонием.

39 Видя это, фарисей, пригласивший Иисуса, сказал про себя:
"Если бы Этот Человек был пророком,
Он бы знал, что женщина, прикасающаяся к Нему, - грешница".

40 Иисус сказал ему: "Симон, Я хочу сказать тебе кое-что".
Симон ответил: "Скажи, Учитель".

41 И Иисус сказал: "У ростовщика было два должника,
один должен был ему пятьсот серебряных монет,
а другой пятьдесят.

42 Но так как им было нечем заплатить, то он простил им долг.
Который из двоих будет больше любить ростовщика?"

43 Симон ответил: "Я думаю тот, которому он простил больше денег".
"Ты рассудил правильно, - сказал Иисус

44 и, повернувшись к женщине, продолжал, -
Ты видишь эту женщину?
Я пришёл в твой дом, но ты не дал Мне воды омыть ноги,
а она омыла Мои ноги слезами и осушила их своими волосами.

45 Ты Меня не поцеловал,
а она с тех пор, как Я вошёл, не перестаёт целовать Мои ноги.

46 Ты не помазал Мне волосы маслом,
а она помазала Мои ноги благовонием.

47 И поэтому Я говорю тебе,
что у этой женщины было много грехов, но они прощаются ей,
ибо любовь её сильна.
А тот, кому мало прощается, мало любит".

48 И сказал Иисус женщине: "Прощаются тебе грехи твои".

49 Все гости стали говорить между собой:
"Кто же это такой, что даже грехи может отпускать?"

50 Иисус же сказал женщине: "Вера твоя тебя спасла.
Иди с миром".

#### Глава 8

### Иисус проповедует по всей стране

1 После этого Иисус пошёл через города и селения,
проповедуя и неся людям добрую весть о Царстве Божьем.
И были с Ним двенадцать апостолов,

2 а также несколько женщин,
которых Он исцелил от злых духов и болезней.
Была среди них Мария из города Магдалы,
из которой Он изгнал семь бесов,

3 Иоанна, жена Хузы, домоправителя Ирода,
Сусанна и много других женщин,
которые помогали Иисусу и его апостолам из своих личных средств.

### Притча о сеятеле

4 И когда собралось вместе множество народа,
стекавшегося к Нему из разных городов,
Иисус рассказал им такую притчу:

5 "Вышел сеятель сеять.
Когда он разбрасывал семена,
одни из них упали у дороги, и их затоптали,
и птицы небесные склевали их.

6 Другие семена попали на каменистую почву
и, взойдя, засохли, ибо не имели влаги.

7 Третьи упали среди колючек,
колючки выросли и задушили молодые ростки.

8 Остальные семена попали на благодатную почву,
проросли и принесли зерна сторицей".
Рассказав эту притчу, Он закончил словами:
"Имеющий уши да слышит".

9 Ученики стали спрашивать Его, что означает эта притча.

10 Он сказал: "Вам даровано познать тайны Царства Божьего,
но остальным даны только притчи,
так что смотрят они и не видят,
слышат и не понимают".
Ис 6:9

### Иисус объясняет притчу о сеятеле

11 Вот что означает эта притча:
семена - это слово Божье.

12 Те, что упали при дороге,
означают тех людей, которые его слышат,
но приходит дьявол и похищает слово из их сердец,
так что они не могут поверить в услышанное и обрести спасение.

13 Те, которые попали на камни,
означают тех людей, которые слушают
и принимают слово Божье с ликованием,
но у них нет прочных корней,
и потому они лишь на некоторое время исполняются верой,
но когда наступает время испытаний,
они теряют веру и отворачиваются от Бога.

14 Семена, попавшие среди колючек,
означают тех, кто слышит слово,
но продолжает следовать прежнему образу жизни
и со временем задыхается под бременем забот,
богатств и удовольствий жизни,
и плод их никогда не созревает.

15 3ёрна же, попавшие в хорошую землю,
означают тех,
кто слушает слово Божье с чистым и добрым сердцем,
верно хранят его
и не отступают, пока оно не принесёт плодов".

### Пользуйтесь дарованной вам истиной

16 "Никто, зажигая светильник,
не ставит его под перевёрнутый кверху дном сосуд
и не прячет его под кровать,
а наоборот, его ставят на подставку,
чтобы все, кто заходит, видели свет.

17 Ибо нет ничего тайного, что не стало бы явным,
и нет ничего скрываемого,
что не вышло бы наружу и не стало бы известно.

18 Поэтому слушайте внимательно,
ибо тот, кому дано, получит ещё больше,
а у кого нет ничего,
у того отнимется даже то, что он считает своим".

### Истинная семья Иисуса - Его ученики

19 И пришла к Иисусу Мать вместе с братьями Его,
но они не могли пройти к Нему из-за окружавшей Его толпы.

20 Тогда кто-то сказал Ему:
"Твоя Мать с братьями стоят на улице и хотят видеть Тебя".

21 Но Иисус ответил: "Моя мать и Мои братья - это те,
кто слушает слово Божье и исполняет его".

### Укрощение бури на озере

22 В один из дней Иисус и Его ученики сели в лодку.
Иисус сказал им: "Давайте переплывём на другую сторону озера".
И они отправились.

23 Но пока они плыли, Он уснул,
а на озере разыгралась сильная буря,
их лодку стало заливать водой, и они были в опасности.

24 Тогда ученики подошли к Нему
и разбудили Его со словами: "Господи, Господи, мы тонем!"
Проснувшись, Он приказал ветру и волнам,
ветер утих, и озеро успокоилось.

25 И сказал Он им: "Где вера ваша?"
Они в страхе и удивлении говорили друг другу:
"Кто же Он, что повелевает водам и ветру,
и они повинуются Ему?"

### Изгнание бесов из одержимого

26 И отплыли они в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.

27 Когда Иисус вышел из лодки на берег,
к Нему подошёл человек из города, одержимый бесами,
который долгое время не носил никакой одежды
и жил не в доме, а в гробницах.

28 29 Бес много раз вселялся в этого человека,
и хотя его заковывали в цепи и оковы,
и держали под стражей,
он каждый раз рвал цепи
и, гонимый бесом, убегал в пустыню.
И приказал Иисус бесу выйти из этого человека.
Увидев Иисуса, бесноватый упал перед Ним ниц
и громким голосом закричал:
"Что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего?
Прошу Тебя, не мучь меня!"

30 Иисус спросил его: "Как твоё имя?"
Тот ответил: "Легион", ибо он был одержим многими бесами.

31 И они молили Иисуса не отправлять их в бездну.

32 Неподалёку от этого места в горах паслось стадо свиней,
и бесы стали просить Иисуса,
чтобы Он разрешил им вселиться в свиней.
И Он позволил им сделать это.

33 Тогда бесы вышли из этого человека и вселились в свиней,
и всё стадо кинулось вниз по крутому склону прямо в озеро
и утонуло в нём.

34 Пастухи же, увидев такое, убежали в страхе,
и рассказали о происшедшем в городе и по всей округе.

35 К Иисусу со всех сторон стали стекаться люди
посмотреть, что происходит,
и нашли они человека,
из которого вышли бесы,
сидящим у ног Иисуса.
На нём была одежда,
и он был в полном рассудке,
и люди испугались, увидев это.

36 Видевшие рассказали другим
о том, как был исцелён одержимый бесами.

37 Жители страны Гадаринской и окрестностей
просили Иисуса уйти из их краёв,
ибо великий страх объял их.
И Он снова сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.

38 Человек, из которого вышли бесы,
молил Его, чтобы Он взял его с Собой,
но Иисус отослал его прочь, сказав:

39 "Возвращайся к себе домой
и расскажи всем о том, какое великое дело сделал для тебя Бог".
И тот человек ушёл и по всему городу рассказывал о том,
какое великое дело сделал для него Иисус.

### Воскрешение дочери Иаира и исцеление больной

40 Когда Иисус возвратился в Галилею,
множество народа приветствовало Его,
ибо все они дожидались Его прибытия.

41 И вот к Иисусу подошёл староста синагоги по имени Иаир,
упал к Его ногам и стал умолять Его прийти к нему в дом,

42 ибо у него была единственная дочь двенадцати лет от роду,
и она лежала при смерти.
По дороге, когда Он шёл к Иаиру, Его сзади теснила толпа.

43 Одна женщина,
которая двенадцать лет страдала кровотечениями
и которую никто не мог исцелить,
хотя она истратила на врачей всё, что имела,

44 подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки,
и тут же кровотечение у неё прекратилось.

45 Иисус спросил: "Кто дотронулся до Меня?"
Но никто не признавался,
и Пётр сказал: "Господи, множество народа
толпится сзади Тебя и следует за Тобой по пятам".

46 Но Иисус сказал: "Кто-то коснулся Меня,
ибо Я почувствовал, как сила ушла из Меня".

47 Когда женщина увидела, что её поступок не остался незамечен,
она приблизилась к Иисусу, вся дрожа,
и, склонившись перед Ним,
объявила во всеуслышание, что побудило её коснуться Его
и как она тотчас исцелилась.

48 Он сказал ей:
"Дочь моя, твоя вера исцелила тебя, ступай с миром".

49 Когда Он ещё говорил это,
кто-то вышел из дома старосты синагоги
и сказал: "Твоя дочь умерла, не утруждай же больше Учителя".

50 Но Иисус, услышав это, ответил: "Не бойся.
Только веруй и твоя дочь поправится".

51 Когда же Он приблизился к дому,
то не позволил никому войти вместе с Ним,
кроме Петра, Иоанна, Иакова и родителей девочки.

52 Все они оплакивали её и скорбели о ней,
но Он сказал: "Не плачьте,
ибо она не умерла, а просто заснула".

53 Но над Ним стали смеяться, зная, что она умерла.

54 Тогда Он взял её за руку и воскликнул: "Встань, дитя!"

55 И душа девочки возвратилась в тело,
и она сразу поднялась с ложа;
и Он велел дать ей чего-нибудь поесть.

56 Родители её были потрясены,
но Иисус велел им не рассказывать никому о происшедшем.

#### Глава 9

### Двенадцать посланцев Иисуса

1 Иисус призвал к себе двенадцать апостолов
и дал им власть и силу
изгонять всяких бесов и исцелять недуги.

2 Он послал их в мир,
чтобы они провозглашали Царство Божье и исцеляли больных.

3 Он сказал им: "Не берите с собой в дорогу ничего:
ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни денег;
возьмите только ту одежду, что на вас.

4 Если войдёте в чей-нибудь дом,
оставайтесь там до тех пор, пока не придёт время уходить.

5 И если жители какого-нибудь города не окажут вам гостеприимства,
то, покидая его, отряхните пыль со своих ног,
чтобы это служило тем людям предупреждением".

6 И отправились они в путь по селениям,
благовествуя и исцеляя больных людей повсюду.

7 Когда правитель Ирод,
правитель Пиреи и Галилеи, сын Ирода Великого.
услышал обо всём происходящем, он был озадачен,
ибо некоторые говорили, что Иоанн Креститель воскрес из мёртвых,

8 другие утверждали, что явился Илия Пророк,
а третьи рассказывали, что воскрес один из древних пророков.

9 Тогда Ирод сказал: "Я самолично приказал обезглавить Иоанна,
так кто же Этот Человек, о котором я слышу такие рассказы?"
И он всё время пытался увидеть Его.

### Иисус насыщает пять тысяч человек

10 Когда апостолы возвратились к Иисусу,
они рассказали Ему подробно обо всём, что сделали.
И Он вместе с ними уединился в городе Вифсаиде.

11 Но множество народа узнало об этом и последовало за Ним,
и Он приветствовал их
и стал рассказывать им о Царстве Божьем,
исцеляя тех, кто в том нуждался.

12 К концу дня двенадцать апостолов пришли к Нему и сказали:
"Отошли этих людей, вели им,
чтобы они отправились в окрестные селения и деревни
и нашли себе там приют на ночь и какую-нибудь еду,
ибо здесь место пустынное".

13 Но Он сказал им: "Вы сами дайте им чего-нибудь поесть!"
Они же ответили:
"Всё, что у нас есть, это пять хлебов и две рыбины.
Ты хочешь, чтобы мы пошли и купили еды для всех этих людей?"

14 Там было около пяти тысяч человек.
Но Он сказал апостолам: "Скажите этим людям,
чтобы они расположились человек по пятьдесят".

15 Они так и сделали, и все, кто там был, сели на землю.

16 Тогда Он взял пять хлебов и две рыбины
и, обратив взор Свой к небу, возблагодарил Бога за пищу,
а потом разделил еду и стал передавать её ученикам,
сказав, чтобы те раздавали народу.

17 Все ели и насытились,
а то, что осталось лишнее, собрали в корзины,
и набралось двенадцать полных корзин.

### Иисус - Помазанник Божий

18 Однажды, когда Он молился в уединении и ученики были с Ним,
Он спросил их: "Что говорит народ о том, кто Я таков?"

19 В ответ они сказали:
"Одни говорят, что Ты - Иоанн Креститель,
другие, что Илия,
а третьи, что Ты один из древних пророков, вернувшихся в мир".

20 И Он сказал им: "А вы что думаете, кто Я таков?"
И ответил Ему Пётр: "Христос Божий".

21 Но Он предупредил их,
чтобы они никому не говорили об этом,

22 сказав: "Сын Человеческий должен выстрадать многое,
и будет Он отвергнут старейшинами,
и первосвященниками,
и законниками,
и предадут Его смерти,
и воскреснет Он на третий день".

23 И сказал Иисус всем: "Если кто-то хочет идти за Мной,
пусть отречётся от себя,
пусть изо дня в день несёт свой крест и следует за Мной.

24 Кто хочет жизнь свою сохранить, тот её потеряет,
но кто потеряет её ради Меня, тот её сохранит.

25 Что пользы человеку приобрести весь мир,
а себя самого погубить или погибнуть?

26 Ибо, кто постыдится Меня и слов Моих,
того постыдится Сын Человеческий,
когда придёт в славе Своей, Отца и святых ангелов.

27 Истинно говорю: некоторые из здесь стоящих не умрут,
как уже увидят Царство Божье".

### Моисей, Илия и Иисус

28 Дней через восемь после того как Он сказал это,
Он отправился на гору молиться,
взяв с Собой Петра, Иоанна и Иакова.

29 И когда Он молился, лицо Его преобразилось,
а одежда стала ослепительно белой.

30 И появились двое и стали говорить с Ним.
Это были Моисей и Илия.

31 Вокруг них тоже было яркое сияние.
И говорили они о грядущей смерти Иисуса в Иерусалиме,
через которую Он должен будет пройти.

32 Пётр и те, кто был с ним, впали в глубокий сон.
Проснувшись, они увидели
Иисуса во славе и двоих, стоявших с Ним.

33 И когда те уходили от Иисуса,
Пётр сказал Ему, сам не понимая, что говорит:
"Господи, хорошо, что мы здесь.
Хочешь мы поставим три шатра:
один для Тебя,
один для Моисея,
и один для Илии".

34 И пока он говорил это, появилось облако и закрыло их,
и они испугались, когда вошли в облако.

35 А голос из облака провозгласил:
"Вот Сын Мой Избранный. Слушайте Его".

36 Голос умолк, и Иисус остался один.
Ученики Иисуса хранили молчание
и никому не говорили в те дни о том, что видели.

### Иисус исцеляет мальчика, одержимого бесами

37 На следующий день, когда они сошли с горы,
огромная толпа встречала Иисуса.

38 И вот кто-то закричал: "Учитель, умоляю Тебя,
приди и взгляни на моего сына,
ибо это мой единственный ребёнок.

39 Его одолевает нечистый дух,
и ребёнок внезапно начинает кричать,
его сводит судорогой, и изо рта у него идёт пена.
Он мучает мальчика неотступно
и почти никогда не оставляет его в покое.

40 Я просил Твоих учеников изгнать его, но они не смогли".

41 В ответ Иисус сказал:
"О, род неверный и развращённый!
Сколько Мне ещё быть с вами и терпеть вас?
Приведи сюда своего сына".

42 Когда мальчик шёл, бес поверг его на землю и свёл судорогой.
Но Иисус запретил это нечистому духу,
исцелил мальчика и вернул его отцу.

43 И все люди были поражены величием Божьим.

### Иисус говорит о смерти

Пока народ дивился делам Иисуса,
Он сказал ученикам:

44 "Со вниманием отнеситесь к тому, что сейчас скажу вам:
Сын Человеческий вскоре будет предан в руки человеческие".

45 Но они не поняли,
так как смысл сказанного был скрыт от них
для того, чтобы они не могли понять,
а расспросить Иисуса об этом побоялись.

### Самый важный человек

46 Ученики Иисуса начали спорить между собой, кто из них главнее.

47 Но Иисус, зная их мысли,
взял маленького ребёнка,
поставил подле себя

48 и сказал: "Кто принимает это дитя во имя Моё,
тот принимает Меня.
А кто принимает Меня,
тот принимает Пославшего Меня.
Ибо кто самый ничтожный среди вас, тот самый великий".

49 Иоанн сказал в ответ:
"Господи, мы видели человека, который именем Твоим изгонял бесов,
и мы остановили его, потому что он не с нами".

50 Но Иисус сказал ему: "Не останавливайте его,
ибо, кто не против вас, тот за вас".

### Город в Самарии

51 Когда приближались дни вознесения Иисуса на небеса,
Он твердо решил идти в Иерусалим.

52 Тогда Он послал перед Собой вестников.
Они отправились и пришли в одно из самаритянских селений,
чтобы приготовить всё для Иисуса.

53 Но там не приняли Иисуса,
ибо Он имел вид направляющегося в Иерусалим.
Ненависть самаритян к евреям
особенно проявлялась по отношению к паломникам,
отправлявшимся в Иерусалим.

54 Видя это, Его ученики, Иаков и Иоанн, сказали: "Господи!
Хочешь, чтобы мы приказали огню сойти с небес и истребить их?"

55 Но, повернувшись к ним, Иисус запретил им.

56 И они пошли в другое селение.

### Вслед за Иисусом

57 Когда они шли по дороге, кто-то сказал Иисусу:
"Я буду следовать за Тобою, куда бы Ты ни шёл".

58 Иисус ответил ему:
"У лис есть норы,
у птиц небесных есть гнёзда,
а Сыну Человеческому негде даже головы приклонить".

59 Другому человеку Иисус сказал: "Следуй за Мной".
Но тот сказал:
"Позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего".

60 Но Иисус сказал ему: "Пусть мёртвые хоронят своих мёртвых.
Ты же, иди и возвещай Царство Божие".

61 И другой также сказал: "Я пойду за Тобой, Господи,
но прежде позволь мне проститься с домашними".

62 Но Иисус ответил:
"Тот, кто, начав распахивать поле, оглядывается назад,
не годен для Царства Божия".

#### Глава 10

### Иисус посылает впереди себя семьдесят два ученика

1 После этого Господь избрал семьдесят два других ученика
В некоторых греческих рукописях "семьдесят".
и послал их по двое перед Собой
в каждый город и место, куда Он сам намеревался идти.

2 И сказал им Иисус: "Жатва велика, но работников мало.
Поэтому молите Господа жатвы,
чтобы Он послал больше работников на ниву Свою.

3 Идите!
Я посылаю вас, словно овец к волкам.

4 Не берите с собой ни денег, ни сумы, ни обуви,
и ни с кем не останавливайтесь и не заговаривайте в пути.

5 В какой бы дом вы ни вошли,
сначала скажите: "Мир этому дому".

6 И если там будет миролюбивый человек, ваш мир останется с ним,
а если нет, к вам возвратится.

7 Оставайтесь в доме миролюбивого,
ешьте и пейте, что вам предложат,
потому что работник достоин оплаты.
И не переходите из дома в дом.

8 Если вы войдёте в город и вас примут,
ешьте, что вам предложат.

9 Исцеляйте там больных
и говорите им: "Царство Божие приблизилось к вам".

10 Но если вы войдёте в город и вас не примут,
выйдите на улицы этого города и скажите:

11 "Даже пыль вашего города,
которая пристала к ногам нашим,
мы стряхиваем на вас.
Однако знайте, Царство Божие близко".

12 И говорю вам,
что в судный день городу тому будет хуже, чем Содому".

### Предостережение неверующим

13 Горе тебе, Хоразин!
Горе тебе, Вифсаида,
потому что, если бы в Тире и Сидоне произошли те чудеса,
которые Я сотворил для вас,
они бы давно уже покаялись и сидели в рубищах и пепле.
Одевались в рубище и посыпали голову пеплом в знак скорби.

14 И в судный день хуже будет вам, чем даже Тиру и Сидону.

15 А ты, Капернаум, до неба ли будешь вознесён?
Нет, ты будешь низвергнут в страну мёртвых.

16 Слушающий вас, слушает Меня;
отвергающий вас, отвергает Меня.
А кто отвергает Меня, отвергает Пославшего Меня".

### Падение сатаны

17 Семьдесят два ученика, посланных Иисусом,
возвратились радостные и сказали:
"Господи! Даже бесы подвластны нам во имя Твоё".

18 Иисус же сказал им:
"Я видел сатану, упавшего с небес, как молния.

19 Я дал вам власть попирать ногами змей и скорпионов,
и власть над всеми врагами вашими,
и ничто не повредит вам.

20 Но не радуйтесь тому, что духи послушны вам,
а радуйтесь тому, что имена ваши записаны на небесах".

### Иисус молится Отцу Небесному

21 В тот час возрадовался духом Иисус и сказал:
"Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли,
что Ты скрыл это от мудрых и разумных,
и открыл тем, кто подобен младенцам.
Да, Отец, так было угодно Тебе.

22 Всё было дано Мне Отцом Моим.
И никому не ведомо, кто Сын, кроме Отца.
И никто не знает, кто Отец,
кроме Сына и того, кому Сын захочет открыть это".

23 И, будучи наедине с учениками,
Он повернулся к ним и сказал:
"Блаженны вы, видящие то, что видите!

24 Ибо говорю вам:
многие пророки и цари хотели видеть то, что вы видите,
но не видели,
и слышать то, что вы слышите,
но не слышали".

### Притча о милосердном самаритянине

25 И вот встал один законник
и стал испытывать Иисуса, говоря: "Учитель!
Как я должен поступать, чтобы унаследовать жизнь вечную?"

26 Иисус ответил ему: "Что записано в Законе?
Что читаешь ты там?"

27 И ответил тот: ""Возлюби Господа Бога твоего
всем сердцем твоим,
и всей душой твоей,
и всей силой твоей,
и всем разумом твоим",
Втор 6:5
и "ближнего своего возлюби, как самого себя"".
Лев 19:18

28 И Иисус сказал ему: "Ты ответил верно.
Поступай так, и обретёшь жизнь вечную".

29 Но законник, желая оправдаться, спросил Иисуса:
"А кто мой ближний?"

30 На это Иисус сказал:
"Один человек шёл из Иерусалима в Иерихон
и попал в руки разбойникам,
которые сорвали с него одежду, избили
и ушли, оставив его полумёртвого лежать на земле.

31 Случайно той дорогой проходил один священник.
Увидев избитого, он ушёл прочь
и не остановился, чтобы помочь ему.

32 Пришёл на то место также и левит
и, увидев избитого, обошёл его,
не остановившись, чтобы помочь ему.

33 Но некий самаритянин, находившийся в пути, проходил мимо
и, увидев этого человека, сжалился над ним.

34 Подойдя к нему, он перевязал ему раны,
омывая их оливковым маслом и вином,
и, посадив на своего осла,
привёз его на постоялый двор и позаботился о нём.

35 На следующий день
он вынул два динария, дал их хозяину постоялого двора
и сказал: "Позаботься об этом человеке.
И, если истратишь на него денег сверх этого,
то отдам тебе, когда вернусь".

36 Кто из этих троих, по-твоему,
был ближний тому, кто попался в руки к разбойникам?"

37 Законник сказал: "Тот, кто сжалился над ним".
И сказал ему Иисус: "Иди, и поступай так же".

### Мария и Марфа

38 Однажды,
когда Иисус и ученики Его были в пути,
Он вошёл в одно селение.
Женщина, по имени Марфа, оказала Ему радушное гостеприимство.

39 У неё была сестра, которую звали Марией.
Она сидела у ног Господа и слушала, что Он говорил.

40 Марфа же была поглощена домашними заботами.
Она подошла к Иисусу и сказала:
"Господи! Разве Тебя не волнует,
что моя сестра оставила меня одну делать всю работу?
Скажи, чтобы она помогла мне".

41 Но Господь ответил ей: "Марфа, Марфа!
Ты заботишься и беспокоишься о многом,

42 а важно только одно.
Мария сделала правильный выбор,
и это у неё не отнимется."

#### Глава 11

### Поучение Иисуса о молитве

1 Однажды Иисус молился в уединённом месте.
После того как Он кончил,
один из Его учеников сказал Ему:
"Господи, научи нас молиться,
как Иоанн научил своих учеников".

2 И сказал им Иисус:
"Когда молитесь, говорите: Отец,
да святится имя Твоё,
да наступит царство Твоё.

3 Хлеб наш насущный дай нам каждый день,

4 и прости нам грехи наши,
как мы прощаем тем, кто должен нам.
И не подвергай нас искушению".

5 И сказал Он им:
"Представьте, что у кого-то из вас есть друг,
и он придёт к этому другу посреди ночи и скажет:
"Друг, одолжи мне три хлеба,

6 ибо ко мне в дом, после долгого путешествия, пришёл мой друг,
но мне нечего поставить перед ним на стол".

7 А тот изнутри ответил: "Не беспокой меня,
дверь моего дома заперта, и я с детьми уже в постели
и не могу встать и дать тебе то, что ты просишь".

8 Может быть, недостаточно только дружбы, говорю Я вам,
чтобы заставить этого человека подняться и дать тебе хлеб.
Но он непременно даст тебе столько, сколько тебе нужно,
если ты будешь настойчив.

9 Потому и говорю Я вам:
просите, и Бог даст вам,
ищите и найдёте,
стучитесь в дверь, и она отворится вам.

10 Ибо, если кто просит, тому и дано будет.
И тот, кто ищет, всегда найдёт.
И если кто стучится в дверь, то она откроется перед ним.

11 У кого-нибудь из вас есть сын?
Что бы он сделал, если бы сын попросил у него рыбы?
Разве дал бы он ему вместо рыбы змею?

12 Или, если сын попросит у тебя яйцо,
разве дашь ты ему скорпиона?

13 Вы такие же, как и все остальные люди, в вас много зла.
Но вы знаете, как приносить своим детям добрые дары.
Тем более Отец ваш Небесный знает,
как одарить Духом Святым просящих".

### Сила Иисуса дарована Богом

14 Однажды Иисус изгонял беса из человека, который не мог говорить.
Когда же бес вышел из него, то к нему вернулся дар речи,
и народ удивлялся.

15 Но некоторые говорили:
"Иисус получил Свою силу от веельзевула, князя бесовского,
потому Он и изгоняет бесов из людей".

16 Другие же хотели подвергнуть Иисуса испытанию.
Они просили Иисуса явить им какое-нибудь небесное знамение.

17 Иисус знал, что думают эти люди.
И сказал Он им: "Любое царство,
которое раздирают междоусобные войны,
будет уничтожено.
Так же и семья, в которой все враждуют между собой, разрушается.

18 И если сатана будет сам против себя сражаться,
то как же будет существовать царство его?
Вы говорите, что Я пользуюсь властью, данной Мне веельзевулом,
чтобы изгонять бесов.

19 Но, если Я пользуюсь властью веельзевула, чтобы изгонять бесов,
то чьей же властью пользуются ваши последователи,
когда изгоняют бесов?
Они же сами доказывают вашу неправоту.

20 Я же пользуюсь только силой, исходящей от Бога,
чтобы изгонять бесов,
а это значит, что Царство Божие даровано вам!

21 Когда сильный человек, да ещё хорошо вооружённый,
охраняет свой дом,
имущество его будет сохранно,

22 но если на него нападёт кто-то сильнее его самого и одолеет его,
то более сильный отберёт у более слабого
и оружие, на которое тот полагался,
и имуществом его распорядится, как захочет.

23 Кто не со Мной, тот против Меня,
и кто не собирает со Мной, тот расточает".

### Человек с пустой душой

24 "Нечистый дух, выйдя из человека, скитается в пустыне,
ища покоя и не находя его.
И тогда он говорит:
"Вернусь в свой прежний дом, который покинул".

25 И когда он возвращается к тому человеку,
то находит дом пустым, выметенным и убранным.

26 Тогда он идёт
и приводит с собой семь других духов, ещё злее его самого.
И они входят в того человека и живут там все вместе,
и тому человеку становится ещё хуже, чем было прежде".

### Об истинно счастливых

27 Когда Иисус сказал это,
женщина из толпы громко воскликнула:
"Блаженна Мать, родившая и вскормившая Тебя!"

28 Но Он сказал: "Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его!"

29 А так как народ всё прибывал, Он начал говорить:
"Живущие сегодня - дурные люди.
Они требуют знамения,
но не будет им знамения, кроме знамения Ионы.

30 Ибо, как Иона был знамением для ниневитян,
так и Сын Человеческий будет для этого поколения.

31 В день судный царица юга
Также известная как царица Шеба или царица Савская,
которая преодолела длинный путь,
более чем 1600 километров,
чтобы поучиться Божьей мудрости у Соломона.
выступит против живущих сегодня и обличит их,
ибо явилась она с другого конца земли
внимать мудрости Соломоновой;
и вот, здесь больше Соломона!

32 В судный день ниневитяне
выступят против живущих сегодня и обличат их,
ибо они покаялись в ответ на проповедь Ионы;
и вот, здесь больше Ионы!

33 Никто, зажегши светильник,
не ставит его под перевёрнутый кверху дном сосуд и не прячет его,
а ставит на подставку, чтобы входящие видели свет.

34 Светильник твоего тела - глаза.
Когда глаза у тебя здоровы, твоё тело полно света.
Но если глаза у тебя плохие, то и в теле твоём темно.

35 Смотри же, чтобы свет, который в тебе, не стал тьмой.

36 Если же тело твоё светло
и в нём нет ни одной тёмной части,
то оно будет сверкать,
как если бы сияние светильника освещало тебя".

### Иисус обличает фарисеев

37 Когда Иисус кончил говорить,
один из фарисеев пригласил Его к себе обедать.
Иисус вошёл и занял место за столом.

38 Фарисей же удивился, увидев, что Он не вымыл руки перед едой.

39 Но Господь сказал ему:
"Да, вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо,
но внутри вы полны алчности и зла.

40 Неразумные!
Не Тот ли, кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

41 Так отдайте же то, чем полны ваши блюда и чаши, бедным,
и тогда очиститесь сами.

42 Но горе вам, фарисеи,
ибо даёте десятую часть мяты, руты и других трав Богу,
а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете.
И это надлежит делать, и другим не пренебрегать.

43 Горе вам, фарисеи,
ибо вы любите главные места в синагогах
и почётные приветствия на площадях.

44 Горе вам,
ибо вы подобны безымянным могилам,
по которым, не зная того, ходят люди".

### Иисус беседует с законниками

45 Один из законников ответил Иисусу:
"Учитель, говоря это, Ты обижаешь также и нас".

46 И Иисус сказал: "Горе и вам, законники,
ибо возлагаете на людей бремя тяжёлое,
а сами и пальцем не пошевелите, чтобы помочь нести это бремя.

47 Горе вам,
ибо строите гробницы пророкам,
а ведь этих самых пророков и убили ваши предки.

48 А теперь вы показываете людям,
что одобряете сделанное вашими предками,
ибо они убили пророков, а вы им гробницы строите.

49 Поэтому и мудрость Божья говорит:
"Я пошлю им пророков и апостолов;
одних они убьют,
других будут преследовать".

50 И потому с этого поколения взыщется кровь всех пророков,
пролитая от основания мира:

51 от крови Авеля и до крови Захарии,
В Ветхом Завете Авель и Захария
были первой и последней жертвами убийства.
убитого между алтарём и храмом.
Да, говорю вам, с вас, живущих ныне, взыщется за всех за них.

52 Горе вам, законники,
ибо вы похитили ключ познания о Господе.
Вы и сами не пожелали обрести это знание,
и другим помешали".

53 Когда Иисус уходил,
то озлобленные законники и фарисеи
стали задавать Ему множество вопросов о разном,

54 надеясь поймать Его на слове.

#### Глава 12

### Иисус призывает народ не уподобляться фарисеям

1 Когда собралась многотысячная толпа,
так что люди теснили друг друга,
Иисус начал говорить сперва Своим ученикам:
"Берегитесь фарисейской закваски.
Я говорю об их лицемерии.

2 Нет ничего скрытого, что не открылось бы,
и ничего тайного, что не стало бы явным.

3 Поэтому, что сказано в темноте, будет услышано при свете.
И всё, что шёпотом сказано в потайной комнате,
будет провозглашено с крыш".

### Бойтесь только Бога

4 "Но говорю вам, друзья Мои,
не бойтесь тех, кто убивает тело,
ибо они не могут сделать ничего больше этого.

5 Я скажу вам, кого нужно бояться: Бога,
Который имеет власть не только ваше тело погубить,
но и душу в ад ввергнуть.
Поверьте Мне, вот кого вам следует бояться.

6 Разве не продаются пять воробьев за два гроша?
И всё же даже они не забыты Богом!

7 А у вас даже все волосы на голове пересчитаны.
Не бойтесь, вы стоите больше множества воробьев".

### Не отрицайте Иисуса

8 "Я говорю вам:
любого, кто встанет и признает Меня перед людьми,
Я, Сын Человеческий, признаю перед ангелами Божьими.

9 Но любого, кто встанет и отвергнет Меня перед людьми,
и Я отвергну перед ангелами Божьими.

10 И если кто скажет слово против Сына Человеческого,
тот может быть прощён.
Но, хулящий Святого Духа, прощён не будет.

11 И когда вас приведут в синагогу,
чтобы вы предстали перед предводителями и другими важными людьми,
то не беспокойтесь о том, что говорить сильным и власть имущим,

12 ибо в тот час Святой Дух научит вас, что сказать".

### Поучение против себялюбия

13 Кто-то из толпы попросил Его:
"Учитель, вели брату моему,
чтобы он поделил со мной наследство, оставленное нам отцом".

14 Но Иисус ответил на это: "Человек,
кто поставил Меня судить и делить между вами двумя наследство?"

15 А людям Иисус сказал: "Будьте осторожны
и берегитесь жадности во всех её проявлениях,
ибо жизнь не зависит от вашего имущества,
как бы богаты вы ни были".

16 И рассказал Он им притчу:
"Земля одного богача дала хороший урожай.

17 И он рассуждал сам с собой: "Что мне делать?
Мне негде хранить урожай".

18 И решил: "Сделаю вот что:
снесу все мои амбары и построю большие,
и соберу в них всё зерно и всё своё добро.

19 И я скажу себе: Много добра запасено у тебя на долгие годы.
Отдыхай, ешь, пей и веселись!"

20 Но Бог сказал ему: "Глупец!
В эту ночь потребуют у тебя душу твою.
Кому же достанется то, что ты заготовил?"

21 Так всегда бывает с человеком,
который копит для себя богатства, но не богат перед Богом".

### Царство Божье ставьте превыше всего

22 А Своим ученикам Иисус сказал: "Поэтому Я говорю вам:
не заботьтесь ни о вашей жизни, что будете есть,
ни о теле вашем, во что одеться,

23 ибо жизнь важнее пищи,
а тело важнее одежды.

24 Посмотрите на птиц.
Они не сеют и не жнут,
у них нет ни хранилищ, ни амбаров,
но Бог кормит их.
А вы достойны много большего, чем птицы!

25 Никто из вас не продлит жизнь хоть на час бесконечными заботами.

26 Если вы самого малого сделать не можете,
что заботиться об остальном?

27 Посмотрите, как растут полевые цветы.
Они не трудятся, не прядут;
но, говорю вам,
даже Соломон во всей своей славе
не был одет, как любой из этих цветов.

28 Если Бог одевает так траву полевую,
которая сегодня живёт, а завтра будет брошена в огонь,
то насколько же лучше оденет Он вас, маловерные!

29 И не ищите, что вам есть и пить,
и не тревожьтесь.

30 Ибо язычники всё время беспокоятся об этом,
а ваш Отец знает, что вам всё это нужно.

31 А потому стремитесь только к Царству Божию,
и это всё вам также дано будет.

32 Не бойся же, паства моя!
Ибо Отец ваш хочет дать вам Царство.

33 Продайте всё, что у вас есть,
и отдайте эти деньги бедным.
Стремитесь к богатствам непреходящим,
сокровищу неисчерпаемому на небесах,
где ни вор не может подобраться к нему,
ни тлен не может его погубить.

34 Ибо сердца ваши будут там, где сокровище ваше".

### Будьте готовы ко всему

35 "Будьте готовы ко всему:
пусть одежда будет на вас,
и светильники зажжены.

36 Будьте, как слуги,
ожидающие возвращения господина со свадебного пира
с тем, чтобы, когда он придёт и постучит в дверь,
они могли бы тотчас отворить ему.

37 Блаженны те слуги,
ибо господин увидит, что слуги его наготове и ждут его.
Истинно говорю:
господин тот наденет на себя простую одежду,
а слугам велит сесть за стол и станет прислуживать им.

38 Этим слугам, может быть,
придётся дожидаться его до полуночи или даже позже!
Но блаженны они,
если господин придёт и застанет их бодрствующими.

39 Ибо помните,
что если бы хозяин дома знал, в какое время придёт вор,
то не допустил бы вора в свой дом.

40 Будьте же и вы готовы,
ибо в неожиданный для вас час придёт Сын Человеческий".

### Кто же верный слуга?

41 Пётр спросил: "Господи, нам ли только Ты рассказал эту притчу
или всем остальным тоже?"

42 И Господь сказал: "Кто же верный и благоразумный слуга,
которого господин поставит над своими другими слугами,
чтобы раздать им положенную меру хлеба?

43 Блажен слуга,
которого господин, вернувшись, застанет за этим.

44 Истинно говорю:
он поручит ему управлять своим имением.

45 Нерадивый же слуга,
который говорит себе: "Мой господин вернётся не скоро",
начнёт избивать других слуг,
есть, пить и напиваться.

46 Господин того слуги,
придя в день и час, когда тот его не ожидает,
подвергнет его ужасной смерти и участи непослушных.

47 Тот слуга, который, зная волю господина своего,
не был готов и не сделал, что господин велел,
будет жестоко наказан.

48 Тот же, кто не знал волю своего господина,
но сделал то, что заслуживает наказания,
будет наказан меньше,
чем тот, который знал, что должен сделать.
Кому много дано, с того много и спросится,
и кому доверено многое, с того больше и взыщется.

49 Я пришёл зажечь огонь на земле,
и желал бы, чтобы он уже возгорелся!

50 Я должен буду принять иное крещение;
и как томлюсь Я, ожидая, когда оно свершится!

51 Вы думаете, что Я пришёл принести покой в этот мир?
Нет, Я пришёл, чтобы принести миру разделение.

52 Отныне в семье из пятерых человек все будут друг против друга:
трое будут против двоих,
двое будут против троих,

53 отец и сын разделятся:
сын против отца и отец против сына;
мать и дочь разделятся:
дочь против матери и мать против дочери;
свекровь и невестка разделятся:
невестка против свекрови, и свекровь против невестки".

### Улаживайте все раздоры миром

54 И сказал Иисус народу:
"Когда вы видите облака, собирающиеся на западе,
вы тотчас говорите: "Будет дождь".
И дождь вскоре начинается.

55 Когда дует южный ветер,
вы говорите: "Будет жарко".
Так и бывает.

56 Лицемеры!
Вы можете распознать лицо земли и неба,
как же вы не можете понять этого времени?

57 Почему не можете сами решить, что правильно?

58 Когда идёшь в суд с противником своим,
постарайся по пути уладить всё миром.
Иначе он приведёт тебя к судье,
а тот бросит тебя в темницу.

59 И не выйдешь оттуда,
пока не выплатишь всё до последней копейки".

#### Глава 13

### Измените сердца ваши

1 В это время там были люди,
которые рассказали Иисусу о галилеянах,
умерщвлённых Пилатом во время поклонения Богу.
Пилат смешал их кровь
с кровью животных, которых они приносили в жертву Богу.

2 И ответил им Иисус:
"Вы думаете, что это случилось с ними только потому,
что они были грешнее всех остальных галилеян?

3 Нет, они не были грешнее!
Но если вы не покаетесь, то и вы все тоже погибнете.

4 Или те восемнадцать человек,
на которых обрушилась башня Силоамская и убила их, -
вы думаете, что они виноваты больше,
чем другие, живущие в Иерусалиме?

5 Нет, не больше!
Но говорю вам, что если не покаетесь,
то и вы все тоже погибнете".

### Притча о бесполезном дереве

6 И рассказал Иисус притчу:
"У одного человека была смоковница,
которую он посадил в своём винограднике.
Он пошёл искать на ней плоды, но, не найдя,

7 сказал виноградарю:
"Смотри, вот уже третий год прихожу
и ищу на этом дереве плоды, но не нахожу.
Сруби его;
оно только место занимает".

8 Но садовник ответил: "Хозяин, оставь его ещё на год.
Я окопаю его и удобрю.

9 Если оно принесёт плоды на следующий год, хорошо,
если же нет, срубишь его"".

### Иисус исцеляет женщину в день субботний

10 Иисус учил в одной из синагог в субботу.

11 И была там женщина,
которую злой дух сделал калекой,
так что она восемнадцать лет не могла разогнуться.

12 Увидев женщину,
Иисус подозвал её к Себе и сказал:
"Женщина, ты свободна от своего недуга".

13 Он возложил на неё руки,
и она тотчас выпрямилась и начала славить Бога.

14 Тогда староста синагоги,
негодуя, что Иисус исцелил в субботу,
сказал народу: "Шесть дней в неделе для работы,
так приходите и исцеляйтесь в эти дни.
Не приходите в день субботний!"

15 Но Господь ответил ему: "Лицемеры!
Разве не каждый из вас
отвязывает своего вола или осла от стойла в субботу,
и ведёт его на водопой?

16 Разве эта женщина, дочь Авраама,
которую сатана держал связанной восемнадцать лет,
разве не должна она быть освобождена от этих пут в субботу?"

17 Когда Иисус сказал это,
все люди, бывшие против Него, были посрамлены,
а вся толпа возрадовалась славным деяниям Иисуса.

### О Царстве Божьем

18 Иисус же сказал:
"Чему подобно Царство Божье и с чем сравню Я его?

19 Оно подобно горчичному семени,
которое человек посадил в своём саду.
Оно вырастает, становится деревом,
и птицы небесные свивают гнёзда в его ветвях".

20 И ещё сказал Иисус: "С чем сравню Царство Божье?

21 Оно подобно закваске,
которую женщина смешала с тремя мерами муки,
пока всё не подойдёт".

### В Царство Божье ведёт узкая дверь

22 Проходя через города и селенья, Иисус учил народ,
держа путь в Иерусалим.

23 И кто-то сказал Ему:
"Господи, разве только немногие будут спасены?"

24 Иисус ответил:
"Постарайтесь войти сквозь узкую дверь ведущую на небеса,
ибо многие, говорю вам, захотят войти, но не смогут.

25 Если человек запрёт дверь своего дома,
то вы стоя снаружи, будете стучать в дверь, но он не откроет.
Вы скажете: "Господин, открой нам!"
Он же ответит: "Я не знаю, откуда вы?"

26 Тогда вы станете говорить: "Мы ели и пили с тобой.
Ты учил на улицах нашего города".

27 Он же скажет вам: "Я не знаю, откуда вы.
Уйдите от меня, вы, творящие неправедные дела!"

28 И увидите вы Авраама, Исаака, Иакова
и всех пророков в Царстве Божьем,
вы же останетесь снаружи.
И возопите вы тогда в страхе и гневе.

29 Люди будут приходить с востока и запада, севера и юга,
и станут занимать места за столом в Царстве Божьем.

30 И тот, кто последний в жизни сейчас,
станет первым в Царстве Божьем,
а тот, кто первый ныне, станет последним".

### Иисус примет смерть в Иерусалиме

31 В тот час несколько фарисеев подошли к Иисусу
и сказали Ему: "Уходи отсюда, потому что Ирод хочет Тебя убить".

32 На это Иисус ответил: "Идите и передайте этой лисе:
"Я изгоняю бесов и исцеляю сегодня и завтра,
на третий же день закончу".

33 Но должен быть Я в пути сегодня, завтра и послезавтра,
ибо не может пророк умереть вне Иерусалима.

34 Иерусалим, Иерусалим!
Город, убивающий пророков
и камнями побивающий посланных к тебе Богом!
Сколько раз хотел Я собрать детей твоих,
словно наседка птенцов своих под крыло,
но ты не хотел этого.

35 Смотри же!
Храм твой будет покинут
и, говорю тебе, ты не увидишь Меня,
пока не наступит час,
и ты не скажешь: "Благословен Грядущий во имя Господне!""
Пс 117:26

#### Глава 14

### Следует ли исцелять страждущих в субботу?

1 Когда однажды в субботу
Иисус пришёл в дом к одному из главных фарисеев,
чтобы преломить с ним хлеб,
все, кто был там, пристально наблюдали за Ним.

2 И прямо перед Ним оказался человек, страдавший водянкой.

3 И спросил тогда Иисус законников и фарисеев:
"Законно ли исцелять людей в субботу?"

4 Но те молчали.
Тогда Иисус взял этого человека,
исцелил его и отослал домой.

5 Потом Он сказал им:
"Если у кого-то из вас сын упадёт в колодец или рабочая скотина,
неужели вы не вытащите его оттуда немедленно,
если даже это и произойдёт в субботний день?"

6 И они не смогли ничего ответить на это.

### Не ставь себя выше другого

7 Иисус заметил, что некоторые из гостей
выбирают для себя за столом самые почётные места.
Тогда Он рассказал такую притчу:

8 "Если тебя пригласили на свадебный пир,
не старайся занять самое почётное место,
ибо может случиться,
что кто-то более известный, чем ты, тоже приглашён,

9 и тогда тот, кто позвал тебя на пир,
подойдёт к тебе и скажет: "Уступи место этому человеку",
и тебе придётся с позором
занять за столом самое непочётное место.

10 Если ты приглашён на пир,
придя туда, займи самое непочётное место,
тогда тот, кто пригласил тебя,
подойдёт к тебе и скажет: "Друг, займи более почётное место",
и ты возвысишься в глазах всех сидящих за столом.

11 Ибо всякий, кто возвышает сам себя, унижен будет,
тот же, кто принижает себя, будет возвышен".

### За бескорыстие будешь вознаграждён

12 И ещё сказал Он, обращаясь к пригласившему Его фарисею:
"Когда устраиваешь званый обед или ужин,
не приглашай одних только друзей,
или братьев,
или родственников,
или богатых соседей,
надеясь на ответное приглашение,
чтобы они воздали тебе тем же.

13 Но когда созываешь гостей,
приглашай к себе бедных и увечных, хромых и слепых,

14 и благословен будешь,
ибо у них нет средств, чтобы вознаградить тебя в ответ.
Бог вознаградит тебя в тот час,
когда все праведные восстанут из мёртвых".

### Притча о званом обеде

15 Один из тех, кто сидел за столом вместе с Иисусом,
услышал это и сказал Иисусу:
"Блажен будет каждый, кто будет есть в Царстве Божьем!"

16 Но Иисус сказал ему: "Некий человек устроил званый обед
и пригласил множество гостей,

17 и когда наступил час обеда, он послал своего слугу
оповестить всех приглашённых: "Приходите, ибо всё готово".

18 Но гости отказались прийти,
и каждый при этом дал своё объяснение.
Один сказал: "Извини, но я купил землю,
и мне нужно пойти взглянуть на неё".

19 А другой сказал: "Я купил пять пар быков,
и мне необходимо посмотреть, как они пашут,
прошу, извини моё отсутствие".

20 И третий сказал:
"Я только что женился и потому не могу прийти на обед".

21 Слуга вернулся домой и передал всё это господину.
Рассердившись, господин сказал слуге:
"Обойди все улицы и переулки города
и приведи сюда нищих, и увечных, и слепых, и калек".

22 Немного погодя слуга сказал:
"Господин, всё исполнено, но за столом ещё много места".

23 Тогда господин сказал слуге: "Пойди по дорогам и просёлкам
и созови сюда всех, кого там увидишь,
чтоб мой дом был полон народа.

24 Ибо, говорю тебе, никто из приглашённых мною раньше
больше никогда не будет у меня на пиру"".

### Не поступайте опрометчиво

25 Множество народа шло с Иисусом.
Обернувшись, Он сказал им:

26 "Если кто приходит ко Мне,
любя отца и мать, жену и детей, братьев, сестёр
или даже свою собственную жизнь больше, чем Меня,
он не может быть Моим учеником.

27 Кто не несёт свой крест и не следует за Мной,
не может быть Моим учеником.

28 Если кто из вас захочет построить башню,
разве не сядет он прежде всего подсчитать,
во сколько она ему обойдётся
и достаточно ли у него средств, чтобы завершить строительство?

29 Иначе,
если он заложит основание, но не сможет закончить дом,
все видевшие это, станут над ним смеяться,

30 говоря: "Этот человек начал строить, но не смог закончить".

31 Или какой царь вступит в войну с другим царём,
не посоветовавшись прежде,
сможет ли он с десятью тысячами
противостоять идущему на него с двадцатью тысячами?

32 И если не сможет,
то пошлёт послов узнать об условиях мира, пока другой ещё далеко.

33 Так и каждый из вас,
кто не откажется от всего, что имеет,
не может быть Моим учеником!

34 Соль хороша,
но если она станет безвкусной, то какой от неё прок?
Ведь её нельзя снова сделать солёной.

35 Она не годится ни в землю, ни в удобрение,
и люди выбрасывают её.
Имеющий уши, да слышит!"

#### Глава 15

### Ликование на небесах

1 Многие сборщики налогов и грешники приходили к Иисусу,
чтобы послушать Его.

2 А фарисеи и законники роптали,
говоря: "Этот человек принимает грешников и ест с ними!"

3 И рассказал им Иисус такую притчу:

4 "Кто из вас, имея сто овец, но потеряв одну из них,
не оставит девяносто девять в пустынном месте
и не станет искать пропавшую, пока не найдёт её?

5 И, найдя, он берёт её и с радостью несёт

6 домой.
Он созывает друзей и соседей
и говорит: "Радуйтесь со мной,
потому что я нашёл мою пропавшую овцу".

7 Я говорю вам, что так и на небесах
будут больше радоваться одному покаявшемуся грешнику,
чем девяноста девяти праведникам,
которые не нуждаются в покаянии.

8 И какая женщина,
имеющая десять серебряных монет, но потеряв одну,
не зажжёт лампу и не выметет дом,
и не станет искать тщательно, пока не найдёт?

9 И, найдя её, она созовёт друзей и соседей
и скажет: "Радуйтесь со мной,
потому что я нашла потерянную монету".

10 Я говорю вам, что так и на небесах
ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику".

### Притча о блудном сыне

11 И ещё Иисус сказал:
"У одного человека было два сына.

12 Младший сын сказал отцу:
"Отец, отдай мне ту часть имения, которая мне причитается".
Отец разделил своё состояние между сыновьями.

13 Вскоре после этого,
младший сын собрал всё и отправился в далёкую страну.
Там он стал бездумно растрачивать свои деньги,

14 пока не расточил всё, что имел.
Вскоре в той земле наступила засуха, и не было дождя.
По всей стране начался голод,
и младший сын оказался в нужде.

15 Он пошёл и нанялся на работу к одному жителю той страны.
Тот послал его к себе на поле кормить свиней.

16 Он был так голоден, что рад бы был поесть корм для свиней,
но даже этого ему никто не давал.

17 Наконец, одумавшись, он сказал сам себе:
"Сколько слуг у отца моего,
и все имеют еду в изобилии,
а я умираю здесь от голода.

18 Пойду к отцу своему и скажу ему:
Отец! Я согрешил перед Богом и тобой.

19 Я больше не достоин называться твоим сыном,
позволь же мне быть твоим слугой"".

### Возвращение блудного сына

20 "И он пошёл к отцу.
Когда он был ещё далеко, отец увидел его и сжалился над ним.
Подбежав к сыну, он обнял его и расцеловал.

21 Сын сказал ему: "Отец! Я согрешил перед Богом и перед тобой
и недостоин больше называться твоим сыном".

22 Но отец сказал слугам:
"Побыстрее принесите лучшую одежду и наденьте на него.
Дайте перстень ему на руку и обувь на ноги.

23 Приведите откормленного телёнка, заколите его
и станем праздновать и веселиться,

24 ибо мой сын был мёртв - и ожил,
пропал - и нашёлся".
И стали они веселиться".

### Старший сын возвращается с поля

25 А старший сын был в это время в поле.
Когда, возвращаясь, он приблизился к дому
и услышал звуки музыки и веселья,

26 то подозвал одного из слуг
и спросил, что всё это значит.

27 Слуга сказал ему: "Твой брат вернулся,
и отец твой заколол откормленного телёнка,
потому что вновь обрёл сына, живым и невредимым".

28 Старший сын рассердился и не захотел войти в дом.
Тогда вышел отец и стал просить его войти.

29 Но сын ответил отцу:
"Послушай, все эти годы я служил тебе
и ни разу не ослушался твоих приказаний!
А ты даже козлёнка для меня не заколол!
И не устраивал празднества для меня и моих друзей!

30 Когда же пришёл твой сын,
расточивший всё твоё состояние с блудницами,
ты заколол для него откормленного телёнка".

31 Но отец сказал ему: "Сын мой, ты всегда со мной,
и всё, что у меня есть, твоё.

32 Но мы должны были праздновать и веселиться,
что брат твой возвратился,
ибо он был мёртв и ожил,
был потерян для нас, а сейчас нашёлся"".

#### Глава 16

### Об истинном богатстве

1 И сказал Иисус ученикам:
"У одного богатого человека был управляющий.
Его обвиняли в том, что он расточает имущество.

2 Позвав управляющего, хозяин сказал:
"Что я слышу о тебе?
Дай отчёт в твоём управлении,
ибо ты не можешь больше быть управляющим".

3 Тогда управляющий сказал сам себе:
"Что же мне делать?
Мой хозяин собирается отобрать у меня должность.
Я слишком слаб, чтобы копать землю,
а просить милостыню стыжусь.

4 Я знаю, что сделать,
чтобы люди принимали меня в своих домах,
когда меня отстранят от управления".

5 Он созвал всех должников своего господина
и сказал первому из них:
"Сколько ты должен моему господину?"

6 Тот сказал: "Сто мер масла".
Управляющий сказал ему: "Возьми свой счёт,
сядь и поскорее напиши: пятьдесят мер".

7 А другому сказал: "А ты сколько должен?".
Тот ответил: "Сто мер пшеницы".
И сказал ему управляющий:
"Возьми свой счет и напиши: восемьдесят мер".

8 Позже хозяин похвалил бесчестного управляющего,
ибо тот поступил хитро.
Да, люди мирские более ловки в обращении с себе подобными,
чем люди духовные".

9 Иисус продолжал: "Я говорю вам:
пользуйтесь тем, что дано вам на этом свете,
чтобы угодить Богу.
И тогда в час, когда вы лишитесь всего земного,
вы будете радушно приняты в том доме, который извечен.

10 Ибо тот, кому можно довериться в малом,
не подведёт и в большом.
Если же ты бесчестен в малом, то обманешь и в большом.

11 И если нельзя доверить тебе земные богатства,
то и истинные небесные сокровища не будут доверены тебе.

12 И если нельзя тебе доверить чужое имущество,
то и твоё собственное тебе дано не будет.

13 Ни один слуга не может служить двум господам одновременно.
Он будет любить одного господина и ненавидеть другого.
Или же он будет верным слугой одному, но нерадивым другому.
Не можете вы служить и Богу, и деньгам одновременно".
Букв.: "маммоне",
что в семитских языках значит "деньги" или "богатство".

### Закон Божий незыблем

14 Фарисеи, любившие деньги,
слушали всё это и насмехались над Иисусом.

15 И Он сказал им:
"Вы стараетесь выглядеть праведниками в глазах других людей,
но Бог знает ваши сердца.
То, что люди считают ценным, отвратительно Богу.

16 До Иоанна был закон и пророки.
После него стали проповедовать Царство Божье,
и многие изо всех сил стремятся попасть в него.

17 Однако скорее сгинут небо и земля,
чем хотя бы единая точка из закона потеряет силу.

18 Каждый, кто разводится с женой своей и женится на другой,
совершает грех прелюбодеяния.
И тот, кто женится на разведённой, повинен в прелюбодеянии".

### Богач и Лазарь

19 Иисус сказал: "Жил однажды богач.
Он одевался в самую дорогую и роскошную одежду
и каждый день наслаждался своим богатством.

20 К его воротам часто приносили
покрытого язвами нищего по имени Лазарь.

21 И он ожидал там,
чтобы насытиться кусками еды, падавшими со стола богача.
Даже собаки подходили и лизали его язвы.

22 Когда нищий умер, ангелы отнесли его к Аврааму.
Умер и богач, и его похоронили.

23 И в царстве мёртвых, где истязали богача,
взглянул он наверх и увидел вдали Авраама,
держащего в объятиях Лазаря.

24 И закричал он: "Отец Авраам,
сжалься надо мной и пошли Лазаря,
чтобы он смочил палец водой и освежил мой язык,
ибо я мучаюсь в этом огне!"

25 Но Авраам сказал: "Сын мой,
вспомни, что ты получал только хорошее в жизни,
а Лазарь только плохое.
Здесь же он утешился, а ты страдаешь.

26 И огромная пропасть лежит между тобой и нами,
никто не может перейти через неё и помочь,
и никто к нам не может перейти".

27 И сказал богач:
"Тогда прошу тебя, отец, пошли Лазаря в дом отца моего,

28 ибо у меня есть пятеро братьев;
пусть он предупредит их,
чтобы и они не попали сюда на мучения".

29 Но Авраам сказал: "У них есть Моисей и пророки.
Пусть слушают их".

30 Тогда богач сказал: "Нет, отец Авраам,
но если кто из мёртвых придёт к ним, они раскаются".

31 На это Авраам ответил ему:
"Если Моисея и пророков не слушают,
то даже и тому, кто воскреснет из мёртвых,
они всё равно не поверят"".

#### Глава 17

### Прощайте раскаявшихся

1 И сказал Иисус Своим ученикам:
"Непременно будет что-либо, совращающее человека на грех,
но горе человеку, через кого оно приходит!

2 Лучше было бы для него,
если бы ему на шею привязали мельничный жернов
и сбросили его в море,
чем чтобы он совратил на грех одного из слабых.

3 Будьте осторожны!
Если брат твой согрешит, упрекни его,
если же раскается, прости.

4 И если он причинит тебе зло семь раз в день
и семь раз скажет тебе: "Каюсь", - прости ему".

### Как сильна ваша вера?

5 Тогда апостолы сказали Господу: "Дай нам больше веры".

6 И Господь сказал:
"Даже если бы вера ваша была с горчичное семя,
и вы сказали бы этой шелковице:
"Вырви свои корни из земли и пересадись в море",
то она послушалась бы вас".

### Будьте хорошими слугами

7 "Если у кого-то из вас есть слуга,
который пашет или пасёт овец,
то когда он вернётся с поля,
разве ты скажешь ему: "Заходи и садись за стол"?

8 Ты ему скорее скажешь: "Приготовь мне поесть,
потом смени одежду и прислуживай мне, пока я ем и пью,
а после и сам можешь есть и пить".

9 Благодаришь ли ты слугу за то, что тот выполнил приказанное?

10 Так и вы: когда исполните всё приказанное,
скажите: "Мы слуги, не заслуживающие никакой благодарности;
мы всего лишь исполнили приказанное"".

### Умейте быть благодарными

11 На пути в Иерусалим Иисус проходил между Самарией и Галилеей.

12 И когда Он входил в одно селение,
Ему встретились десять прокажённых.
Стоя в отдалении,

13 они громко звали: "Иисус, Владыка, сжалься над нами!"

14 И увидев их, Он сказал: "Пойдите и покажитесь священникам".
И пока шли, они очистились от язв.

15 Но один из них, увидев, что исцелён,
вернулся к Иисусу и громким голосом восхвалил Бога

16 и, пав ниц к ногам Иисуса, благодарил Его.
Этот человек был самаритянин.

17 Иисус сказал ему: "Разве не все десять очистились от язв?
Где же остальные девять?

18 Неужели ни один из них не возвратился воздать хвалу Богу,
кроме этого самаритянина?"

19 И сказал Он ему: "Поднимись и иди.
Вера твоя исцелила тебя".

### Царство Божье внутри вас

20 Однажды,
когда фарисеи спросили у Иисуса, когда настанет Царство Божье,
Он ответил им: "Царство Божье уже грядёт,
но настанет оно незримо.

21 Никому не дано будет сказать:
"Смотрите, вот оно пришло, Царство Божье!"
или: "Вон там Царство Божье настало!",
ибо Царство Божье внутри вас".

22 И сказал Он Своим ученикам: "Настанет время,
когда захотите прожить хотя бы один такой день,
когда Сын Человеческий придёт в славе Своей,
Букв.: "увидеть один из дней Сына Человеческого".
но не сможете.

23 И люди будут говорить вам: "Вот здесь", "Вон там".
Но оставайтесь там, где будете,
и не бегите за ними, и не ищите".

### О втором пришествии Иисуса

24 "Ибо, как молния сверкает и освещает небо от края до края,
так и Сын Человеческий воссияет в тот день, когда возвратится.

25 Но прежде должен Он много перестрадать
и отвергнут будет этим поколением.

26 И как было во времена Ноя,
так будет в те дни, когда вернётся Сын Человеческий:

27 все ели, пили, женились и выходили замуж -
до того дня, когда Ной вошёл в ковчег,
и начался потоп, уничтоживший их всех.

28 Будет так же, как было во времена Лота,
когда Бог разрушил Содом:
все ели, пили, покупали, продавали, сажали и строили дома.

29 Но в день, когда Лот вышел из Содома,
пролился с небес дождь из огня и серы
и уничтожил их всех.

30 Так же будет и когда явится Сын Человеческий.

31 В тот день,
если кто будет на крыше, а имущество его в доме,
пусть не спускается вниз, чтобы собрать свои вещи.
И, если кто будет в поле, пусть не возвращается домой.

32 Вспомните жену Лота.

33 Тот, кто будет стремиться сохранить жизнь свою, потеряет её,
а кто потеряет жизнь свою, сохранит жизнь вечную.

34 Говорю вам,
если в ту ночь будут двое в одной комнате,
один будет взят, а другой останется.

35 Две женщины будут рядом молоть зерно
и одну возьмут, а другую оставят".
Некоторые греческие рукописи включают:
"И будут два человека в поле,
и один будет взят, а другой оставлен".

37 И спросили Иисуса ученики: "Где же будет всё это?"
И ответил Он им: "Там, где труп лежит, всегда соберутся орлы".

#### Глава 18

### Господь ответит народу Своему

1 И рассказал Иисус ученикам притчу
о том, что следует всегда молиться и не терять надежды.

2 Он сказал: "В одном городе жил судья:
он и Бога не боялся, и людей не уважал.

3 И была в том городе вдова.
Много раз она приходила к нему,
говоря: "Защити меня от противника моего!"

4 Долгое время он не хотел этого делать.
Но в конце концов сказал себе:
"Хотя я и Бога не боюсь, и людей не уважаю,

5 однако эта вдова не оставляет меня в покое.
Я помогу ей добиться правосудия,
чтобы она больше не приходила и не надоедала мне"".

6 Тогда Господь сказал:
"Слышите, что сказал неправедный судья?

7 Разве Бог не сделает так,
чтобы свершилось правосудие для избранников Его,
которые взывают к Нему денно и нощно?
Разве будет Он медлить с ответом?

8 Я говорю вам: Он поможет Своим избранникам, и скоро!
Но когда придёт Сын Человеческий,
то найдёт ли Он веру на земле?"

### Будьте праведны перед Богом

9 Иисус рассказал ещё притчу
тем, кто был уверен в своей праведности
и смотрел на всех свысока:

10 "Два человека пошли в храм помолиться.
Один из них был фарисей,
другой - сборщик налогов.

11 Фарисей, встав в стороне, молился так:
"О Боже, благодарю Тебя,
что я не похож на других людей:
грабителей, обманщиков, прелюбодеев
или даже на этого сборщика налогов.

12 Я пощусь дважды в неделю
и отдаю десятую часть своих доходов".

13 А сборщик налогов стоял в стороне
и, не осмеливаясь даже глаз поднять к небу,
молился со всем смирением перед Богом,
говоря: "О Боже, будь милостив ко мне, грешнику!"

14 Я говорю вам:
этот человек, закончив молиться,
вернулся домой праведным перед Богом.
Фарисей же, считавший себя выше других,
был неправеден перед Богом.
Ибо каждый, возвышающий себя, будет унижен,
а каждый, унижающий себя, будет возвышен".

### Кто войдёт в Царство Божье

15 Некоторые люди приносили к Иисусу детей,
чтобы Он прикоснулся к ним.
Ученики же, увидев это, осуждали их.

16 Но Иисус призвал к себе детей,
а ученикам сказал: "Пусть дети малые приходят ко Мне,
не останавливайте их,
ибо таким, как они, принадлежит Царство Божье.

17 Истинно говорю:
кто не принимает Царства Божьего, словно малое дитя,
не войдёт в него".

### Богач задаёт Иисусу вопрос

18 И один из предводителей иудейских спросил Его: "Учитель добрый,
что должен я сделать, чтобы унаследовать вечную жизнь?"

19 Иисус же сказал ему: "Почему называешь Меня добрым?
Никто не добр, кроме одного Бога.

20 Ты знаешь заповеди: "Не прелюбодействуй,
не убей,
не укради,
не лжесвидетельствуй,
почитай отца и мать"".
Исх 20:12-16
Втор 5:16-20

21 Но предводитель сказал: "Я выполнял всё это с юности".

22 Когда Иисус услышал это,
Он сказал: "Одного всё же не хватает тебе:
продай всё, что имеешь, и раздай бедным,
и будет тебе награда на небесах.
Тогда приди, и следуй за Мной".

23 Но тот, услышав это, опечалился, ибо был очень богат.

24 Увидев его печаль, Иисус сказал:
"Как трудно богатым войти в Царство Божье!

25 Ведь легче верблюду пройти сквозь игольное ушко,
чем богатому войти в Царство Божье".

### Кто получит спасение

26 И люди, слышавшие это, сказали:
"Кто же тогда будет спасён?"

27 Иисус ответил:
"Что невозможно для людей, возможно для Бога".

28 Тогда Пётр сказал:
"Посмотри, мы оставили всё, что у нас было,
и последовали за Тобой".

29 Иисус сказал им: "Истинно говорю:
нет никого, кто, оставив дом,
или жену,
или брата,
или родителей,
или детей ради Царства Божьего,

30 не получит во много раз больше в этой жизни,
а после своей смерти - вечную жизнь с Богом".

### Иисус восстанет из мёртвых

31 Отведя в сторону двенадцать апостолов,
Иисус сказал им: "Слушайте! Мы идём в Иерусалим,
и всё, что записано пророками о Сыне Человеческом, исполнится.

32 Да, Он будет предан язычникам,
над Ним будут издеваться, оскорблять, унижать и оплёвывать Его.

33 И будут бить Его кнутами и убьют.
И на третий день Он воскреснет".

34 Но они ничего не поняли из этого,
ибо от них был скрыт смысл сказанного Им.

### Иисус исцеляет слепого

35 Приближаясь к Иерихону, Иисус встретил слепого,
сидевшего у дороги и просящего милостыню.

36 Услышав, что мимо проходит народ, он спросил, что происходит.

37 И ему сказали, что идёт Иисус из Назарета.

38 Тогда он закричал: "Иисус, Сын Давида, смилуйся надо мной!"

39 Те, кто шли впереди, заставляли его молчать,
но он ещё громче кричал: "Сын Давидов, смилуйся надо мной!"

40 Иисус остановился и приказал привести слепого к Нему.
Когда же тот подошёл, Иисус спросил его:

41 "Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя?"
И тот сказал: "Господи! Я хочу прозреть!"

42 И сказал ему Иисус: "Прозри! Вера твоя исцелила тебя!"

43 И тотчас же зрение вернулось к этому человеку.
И он последовал за Иисусом, прославляя Бога.
И люди видели это и воздали хвалу Богу.

#### Глава 19

### Закхей

1 Иисус проходил через город Иерихон.

2 И был там богатый человек по имени Закхей,
старший над сборщиками налогов.

3 Он старался увидеть, кто же Иисус,
но не мог за толпой, так как был мал ростом.

4 Побежав вперёд,
он взобрался на сикомор, чтобы увидеть Иисуса,
ибо Он собирался пройти той дорогой.

5 Когда Иисус пришёл на то место, Он взглянул наверх,
и, увидев Закхея, сказал: "Закхей, поскорее спускайся вниз,
ибо Я должен остановиться сегодня в твоём доме".

6 Тот поспешил спуститься
и с радостью оказал Ему гостеприимство.

7 И все, видя это, стали роптать,
говоря: "Он остановился у грешника".

8 Но Закхей встал и сказал Господу:
"Господи! Половину состояния своего я отдам бедным,
и если я обманул кого в деньгах, то заплачу вчетверо больше!"

9 Иисус сказал ему: "Сегодня спасение пришло в этот дом,
ибо и этот человек истинный сын Авраама.

10 Сын Человеческий пришёл искать и спасти погибающих".

### Пользуйтесь тем, что послано Богом

11 Иисус подходил ближе и ближе к Иерусалиму,
и некоторые думали, что скоро уже настанет Царство Божье.

12 Зная об этом, Он рассказал им притчу:
"Человек знатного рода собирался в далёкую страну,
чтобы венчаться там на царство,
а затем возвратиться и править своим народом.

13 Он призвал десятеро своих слуг,
дал им десять золотых монет
Здесь и далее, букв.: "мина".
и сказал: "Вложите их в дело до моего возвращения".

14 Но подданные ненавидели его
и послали вслед за ним гонцов,
чтобы сказать в той далёкой стране:
"Мы не хотим, чтобы этот человек правил нами!"

15 Но он стал правителем той страны, возвратился домой
и послал за слугами, которым дал деньги,
чтобы узнать, какую прибыль они получили.

16 Первый пришёл и сказал: "Господин,
монета, которую ты дал мне, принесла ещё десять золотых монет".

17 И сказал он ему: "Хорошо, добрый слуга.
Ты был верен в малом,
за это у тебя во власти будут десять городов".

18 Потом пришёл второй слуга и сказал: "Господин,
золотая монета, которую ты дал мне, принесла ещё пять монет".
И царь сказал этому слуге:

19 "И ты будешь управлять пятью городами".

20 Тогда третий слуга пришёл и сказал: "Господин,
вот твоя монета, которую я завернул в платок и спрятал.

21 Я боялся тебя, ибо ты могущественный и жёсткий человек:
берёшь, чего не клал, и жнёшь, чего не сеял".

22 И хозяин сказал слуге:
"Я буду судить тебя твоими же словами, негодный слуга!
Ты знал, что я человек жёсткий,
берущий, чего не клал, и жнущий, чего не сеял?

23 Почему же ты не пустил мои деньги в оборот?
Тогда я, вернувшись, получил бы их с прибылью".

24 А стоящим рядом сказал:
"Заберите золотую монету у него
и отдайте заработавшему десять монет".

25 И они сказали ему: "Господин, у него уже есть десять монет".

26 "Говорю вам, - ответил царь, -
всякому имущему ещё больше дано будет,
а у неимущего взято будет и то, что он имеет.

27 Врагов же моих,
которые не хотели, чтобы я царствовал над ними,
приведите сюда и убейте передо мною"".

### Иисус приходит в Иерусалим

28 Сказав это, Иисус пошёл далее, в Иерусалим.

29 Подходя к Виффагии и Вифании,
у горы, называемой Елеонской,
Он послал вперёд двух Своих учеников, сказав:

30 "Идите в селение, что перед вами.
Когда войдёте, увидите привязанного необъезженного ослёнка.
Отвяжите его и приведите сюда.

31 А если кто-нибудь спросит вас: "Зачем забираете ослёнка?",
скажете: "Он нужен Господу"".

32 И отправились посланные
и нашли всё так, как Он сказал им.

33 Когда они отвязывали ослёнка,
хозяева спросили их: "Зачем вы отвязываете ослёнка?"

34 Они сказали: "Он нужен Господу".

35 Они привели ослёнка к Иисусу,
набросили свои одежды на спину животного
и усадили на него Иисуса.

36 И когда Он ехал к Иерусалиму,
люди расстилали на Его пути одежды.

37 Видя Его приближение,
множество учеников собралось у подножия горы Елеонской,
и все они стали радостно восхвалять Господа громкими голосами
за все чудеса, которые видели,

38 говоря: ""Благословен Царь, грядущий во имя Господне!"
Пс 117:26
Мир на небесах и слава Всевышнему!"

39 И некоторые из фарисеев, бывших в толпе,
стали говорить Иисусу: "Учитель, укори учеников Своих!"

40 А Он ответил: "Я говорю вам,
если они умолкнут, камни закричат!"

### Плач Иисуса об Иерусалиме

41 Когда Он подошёл и увидел город, то заплакал о нём

42 и сказал:
"Хотел бы Я, чтобы ты знал сегодня, что принесёт тебе мир!
Но теперь это скрыто от глаз твоих.

43 Придут дни,
когда враги твои возведут вокруг тебя укрепления
и окружат тебя со всех сторон.

44 Они сравняют тебя с землёй,
тебя и всех людей в твоих стенах.
Камня на камне не оставят от тебя,
ибо ты не узнал времени, когда Бог пришёл, чтобы спасти тебя".

### Иисус приходит в храм

45 Войдя во двор храма, Иисус стал выгонять торгующих там,

46 говоря им: "Написано: "Мой дом будет домом молитвенным".
Ис 56:7
Но вы превратили его в разбойничье логово!"
Иер 7:11

47 И учил Он каждый день в храме,
а первосвященники, законники и предводители народа
искали, как им убить Его.

48 Однако, они были бессильны сделать это,
ибо весь народ восторженно ловил каждое слово Иисуса.

#### Глава 20

### Иисус отвечает на вопросы первосвященников

1 Однажды, когда Иисус учил народ в храме и благовествовал ему,
первосвященники вместе с законниками и старейшинами пришли к Нему

2 и сказали: "Скажи нам, чьей властью делаешь Ты это,
и кто дал Тебе эту власть?"

3 Он ответил им: "Я тоже задам вам вопрос:

4 скажите, крещение Иоанна было с небес, или от людей?"

5 Они стали обсуждать это между собой:
"Если мы скажем: "С небес",
Он скажет: "Почему же вы не поверили ему?"

6 Но если мы скажем: "От людей",
то все забросают нас камнями,
так как верят, что Иоанн был пророком".

7 Поэтому они ответили: "Мы не знаем".

8 Тогда Иисус сказал им:
"И Я вам не скажу, чьей властью делаю это".

### Бог посылает Сына Своего

9 И стал Он рассказывать народу такую притчу:
"Посадил человек виноградник,
сдал его в наём виноградарям и отлучился надолго.

10 Когда пришло время, он послал слугу к виноградарям,
чтобы они дали ему его долю урожая из виноградника.
Но они избили слугу и отослали с пустыми руками.

11 Тогда он послал другого слугу,
но они и этого избили, обошлись с ним постыдно
и также отправили с пустыми руками.

12 Хозяин послал третьего слугу.
Этого они покалечили и выгнали.

13 Тогда хозяин виноградника сказал: "Что же мне делать?
Я пошлю своего горячо любимого сына.
Может быть, к нему они отнесутся с уважением".

14 Но увидев его, виноградари решили между собой:
"Это наследник хозяина виноградника.
Давайте убьём его, чтобы наследство было нашим".

15 Они вытолкали его из виноградника и убили.
Что же сделает с ними после всего этого хозяин виноградника?

16 Он придёт, убьёт этих виноградарей
и отдаст виноградник другим".
Услышав это, они сказали: "Пусть никогда такое не случится".

17 Но Иисус взглянул на них и сказал:
"Что же тогда значит написанное:
"Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным?"
Пс 117:22

18 Всякий, кто упадёт на этот камень, разобьётся,
на кого же он сам рухнет, тот обратится в прах".

19 Законники и первосвященники знали, что эта притча о них,
поэтому они хотели тотчас же схватить Его,
но побоялись народа.

### Еврейские старейшины пытаются обмануть Иисуса

20 Они следили за Ним неотступно
и подослали соглядатаев, притворявшихся искренними,
чтобы они могли поймать Его на слове
и передать правителю, которому Он был подвластен.

21 И они спросили Его:
"Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь.
Ты беспристрастен к людям и правдиво учишь нас пути Божьему.

22 Правильно ли платить налоги кесарю или нет?"

23 Он же знал, что они хотят обмануть Его, и ответил:

24 "Покажите Мне динарий.
Чьё на нём изображение и чьё на нём имя?"
"Кесарево", - ответили они.

25 Тогда Он сказал им:
"Так отдайте же кесарю кесарево, а Богу - Божие".

26 И они не смогли поймать Его на слове перед народом
и, удивившись Его ответу, замолчали.

### Саддукеи пытаются обмануть Иисуса

27 Некоторые из саддукеев, не верящих в воскресение, пришли к Иисусу

28 и спросили Его: "Учитель,
Моисей написал, что если женатый человек умрёт бездетным,
то брат его должен жениться на вдове и иметь детей,
чтобы продолжить род умершего брата.

29 Было семь братьев.
Первый женился, но умер бездетным.

30 Затем второй,

31 а потом и третий женились на этой женщине.
И все семеро умерли, не оставив детей.

32 Последней умерла женщина.

33 Так чьей же женой будет она, когда они все воскреснут?
Ведь она была женой всех семерых братьев".

34 На это Иисус ответил: "Живущие ныне женятся и выходят замуж,

35 но некоторые будут сочтены достойными
воскреснуть после смерти и обрести новую жизнь.
В той жизни они не будут жениться и выходить замуж,

36 но будут бессмертны, подобно ангелам,
и станут детьми Божьими, будучи воскресшими из мёртвых.

37 О том, что мёртвые восстанут, ещё Моисей ясно сказал,
когда говорил о пылающем кусте
и называл Господа "Богом Авраама, Исаака и Иакова".
Исх 3:6

38 Он не Бог мёртвых, а Бог живых,
ибо все, принадлежащие Богу, живы."

39 И некоторые из законников ответили на это:
"Ты хорошо сказал, Учитель!"

40 И никто больше не осмеливался спрашивать Его ни о чём.

### Христос - сын Давидов?

41 И сказал им Иисус:
"Почему говорят, что Христос - сын Давидов?

42 Разве не сказал сам Давид в Книге Псалмов:
"Господь сказал Господу моему:
Сядь по правую руку от Меня,

43 Я же повергну врагов Твоих к ногам Твоим".
Пс 109:1

44 Потому Давид и называл Его Господом.
Как же может Христос быть сыном Давида?"

### Предостережение Иисуса против законников

45 В то время как народ слушал Его, Иисус сказал ученикам:

46 "Остерегайтесь законников.
Они любят ходить в длинных одеждах,
любят приветствия на рыночных площадях,
и любят занимать почётные места в синагогах и на празднествах.

47 Они жестоки ко вдовам и отнимают у них дома,
и в лицемерии своём предаются долгим молитвам.
Их постигнет ещё более суровая кара".

#### Глава 21

### Искреннее пожертвование

1 Иисус огляделся и увидел богатых,
кладущих дары в ящик для пожертвований,

2 и бедную вдову, кладущую две мелкие монеты.
Букв.: "лепта".

3 "Истинно говорю, - сказал Он, -
эта бедная вдова больше всех положила,

4 ибо все положили от избытка,
а она от бедности своей положила всё, что имела на жизнь".

### Разрушение храма

5 Некоторые из учеников говорили о храме: "Красив этот храм,
он построен из лучшего камня,
и в нём множество даров, принесённых Богу",
а Он сказал:

6 "Настанут дни, когда из того, что вы здесь видите,
не останется и камня на камне.
Всё будет разрушено".

7 "Учитель, - спросили Они, - когда же это будет?
И какое будет знамение перед тем, как это должно произойти?"

8 Он ответил: "Остерегайтесь, чтобы вас не ввели в заблуждение,
ибо многие будут приходить под Моим именем
и будут говорить: "Я - Христос" или "Время настало".
Но не следуйте за ними.

9 И когда услышите о войнах и возмущениях, не пугайтесь,
ибо всё это должно произойти сначала,
и лишь после того настанет конец".

10 Потом Он сказал им: "Народ поднимется против народа,
и царство против царства.

11 И будут великие землетрясения, голод, болезни
и разные другие напасти во многих местах,
и ужасные явления,
и будут великие знамения с небес.

12 Но прежде всего этого, вас схватят
и будут всячески преследовать:
за Меня вас будут судить в синагогах, бросать в темницы,
и заставят вас держать ответ перед царями и правителями.

13 Это будет вам для того, чтобы свидетельствовать обо Мне.

14 И потому положите себе не обдумывать заранее, что отвечать,

15 ибо Я дарую вам мудрость
и вложу в ваши уста такие слова,
что ни один из ваших противников не сможет
ни противостоять вам, ни опровергнуть вас.

16 Но вы будете преданы и родителями,
и братьями, и родными, и друзьями вашими.
И умерщвлены будут некоторые из вас,

17 и будут ненавидеть вас - все за имя Моё.

18 Ни один волос с вашей головы не падёт,
ибо

19 долготерпением вы спасаете души ваши".

### Разрушение Иерусалима

20 "Когда же увидите Иерусалим окружённым войсками,
знайте, что близко его разрушение.

21 Тогда находящиеся в Иудее должны бежать в горы,
те, кто в городе, должны выйти из него,
а кто в селениях, пусть не входят в город,

22 ибо это будут дни наказания,
когда исполнится всё написанное.

23 Горе в те дни беременным и кормящим грудью,
ибо будет великое бедствие на земле,
и гнев Божий падёт на этот народ.

24 И падут они от меча,
и поведут их пленниками к другим народам;
и язычники будут попирать ногами своими Иерусалим,
пока не истечёт их время".

### Слова Иисуса будут жить вечно

25 "И будут знамения на солнце, на луне и на звёздах,
на земле же - отчаяние народов и смятение
от грохота и волнения морского.

26 Люди ослабеют от страха и ужаса
перед бедствиями, надвигающимися на землю,
ибо силы небесные будут поколеблены.

27 Тогда увидят они Сына Человеческого,
несомого на облаке, во всей силе и славе Его великой.

28 И когда начнёт все это сбываться,
не страшитесь, а поднимите головы,
ибо близко ваше освобождение".

29 И рассказал Он им притчу:
"Посмотрите на деревья, к примеру на смоковницу:

30 когда они зазеленеют, вы знаете, что лето уже близко.

31 Так же, когда увидите, что сказанное Мною сбывается,
будете знать, что близко Царство Божье.

32 Истинно говорю:
всё это произойдёт ещё до того,
как умрёт ныне живущее поколение.

33 Небо и земля прейдут,
но слова Мои не прейдут".

### Будьте готовы

34 "Но будьте осторожны,
чтобы разум ваш не притупился
от разгула, пьянства и житейских забот,
чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох,
ибо

35 настигнет он всех живущих на земле.

36 Но бодрствуйте во всякое время и молитесь,
чтобы сумели вы избежать грядущего
и предстать пред Сыном Человеческим".

37 Каждый день Он учил в храме, а по вечерам уходил,
чтобы провести ночь на горе, называемой горой Елеонской.

38 И рано утром народ приходил к Нему в храм,
чтобы слушать Его.

#### Глава 22

### Старейшины хотят смерти Иисуса

1 Приближался праздник Пресных Хлебов, называемый Пасхой.

2 Первосвященники и законники искали способа убить Иисуса,
ибо они боялись народа.

### Иуда замышляет зло против Иисуса

3 В Иуду, прозванного Искариотом, одного из двенадцати апостолов,
вселился сатана;

4 и он пошёл к первосвященникам и к стражникам храма,
чтобы договориться, как передать Иисуса в их руки.

5 Они обрадовались и согласились дать ему за это денег.

6 И он обещал,
и стал искать случая передать Его им,
когда вокруг не будет народа.

### Приготовление к пасхальному ужину

7 Наступил день Пресных Хлебов,
когда должен быть принесён в жертву пасхальный ягнёнок.

8 Иисус послал Петра и Иоанна, сказав:
"Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин,
чтобы мы могли поесть".

9 Они спросили Его:
"Где Ты хочешь, чтобы мы приготовили ужин?"

10 И Он сказал им: "Когда войдёте в город,
встретите человека, несущего кувшин с водой.
Идите за ним в дом, в который он войдёт,

11 и скажите хозяину:
"Учитель спрашивает тебя: где комната,
в которой бы Мне есть пасхальный ужин с моими учениками?"

12 И тот человек покажет вам большую комнату наверху,
убранную для вас.
Там и приготовьте пасхальный ужин".

13 Пётр и Иоанн пошли и нашли всё так, как Он и говорил им,
и приготовили пасхальный ужин.

### Пасхальный ужин

14 Когда час настал,
Иисус и апостолы заняли места за столом,

15 и Он сказал им: "Как желал Я
разделить с вами эту пасхальную трапезу перед Моей смертью!

16 Ибо, говорю вам,
не попробую больше еды пасхальной,
пока не случится это в Царстве Божьем!"

17 Потом Он взял чашу
и, возблагодарив Бога, сказал:
"Возьмите её и обнесите всех,

18 ибо говорю вам:
не буду пить вина виноградного,
пока не придёт Царство Божье".

19 Затем Он взял хлеб
и, возблагодарив Бога, преломил его
и дал им всем, сказав: "Это - Тело Моё, за вас отдаваемое.
Ешьте хлеб в память обо Мне".

20 После ужина Иисус снова взял чашу и сказал:
"Это вино - новое соглашение Господа с народом Своим,
скреплённое Кровью Моею, которую Я пролью за вас.

21 Но смотрите!
Один из вас вскоре предаст Меня.
Рука его сейчас лежит рядом с Моей на столе.

22 Сын Человеческий идёт навстречу судьбе Своей,
как и было предопределено Господом,
но горе тому, кто предал Его!"

23 И они начали спрашивать друг друга:
"Кто же из нас может сделать такое?"

### Уподобляйтесь слугам, а не господам

24 И возник между ними спор,
кто из них должен считаться самым главным.

25 Но Иисус сказал им:
"Цари язычников господствуют над своими народами,
а те, кто проявляет над ними власть, зовутся "благодетелями".

26 Но вы не такие, как они;
напротив: самый главный из вас должен быть как самый младший,
а тот, кто правит, должен быть подобен тому, кто прислуживает.

27 Ибо кто важнее:
тот, кто за столом, или тот, кто прислуживает?
Вы считаете, что тот, кто за столом?
Но Я среди вас, как тот, кто прислуживает.

28 Вы же были со Мной во время испытаний Моих.

29 И как Отец Мой даровал Мне царскую власть,
так и Я передаю её вам,

30 чтобы вы могли есть и пить за столом в царстве Моём.
И будете вы восседать на престолах,
верша суд над двенадцатью коленами Израиля".
Имеется в виду не только израильский народ,
но и все люди Божьи.

### Не утратьте веры вашей

31 "О Симон, Симон,
сатана просил разрешения испытать вас,
чтобы отделить плохих от хороших,
как крестьянин отделяет пшеничные зёрна от сорных.

32 Я молился за тебя, чтобы не ослабела вера твоя;
и ты, вернувшись ко Мне снова, утверди братьев твоих в вере".

33 Пётр ответил Ему: "Господи!
Я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть".

34 Но Он сказал: "Говорю тебе, Пётр,
сегодня, прежде чем пропоёт петух,
ты трижды отречёшься от Меня".

35 И сказал им Иисус: "Когда Я послал вас без денег,
без сумы дорожной и без обуви,
имели ли вы в чём-нибудь недостаток?"
Они сказали: "Ни в чём".

36 "Теперь же, - сказал Он им, -
у кого есть деньги, пусть возьмёт их
и суму дорожную с собой,
а у кого нет меча, пусть продаст одежду и купит меч.

37 Ибо говорю вам, на Мне должно исполнится сказанное в Писании:
"И будет причислен к беззаконным".
Ис 53:12
Ибо то, что написано обо Мне, уже близко".

38 "Господи, - сказали они, - посмотри, здесь два меча".
И Он сказал им: "Двух будет достаточно".

### Иисус велит ученикам молиться

39 Иисус вышел,
и по Своему обыкновению, пошёл на гору Елеонскую
в сопровождении учеников.

40 Придя на место, Он сказал им:
"Молитесь, чтобы не впасть в искушение".

41 Сам же отошёл от них на расстояние брошенного камня,
стал на колени и молился, говоря:

42 "Отец, если будет на то воля Твоя,
то отведи от Меня чашу страданий.
Но пусть свершится Твоя воля, а не Моя!"

43 И явился Ему ангел с неба, чтобы укрепить и поддержать Его.

44 И в мучениях ещё усерднее молился Он.
И, словно капли крови, падал на землю пот Его.

45 И когда Он поднялся после молитвы, то подошёл к ученикам
и увидел, что, изнурённые печалью, они заснули.

46 "Почему спите вы? - сказал Он им. -
Вставайте и молитесь, чтобы не впасть в искушение".

### Взятие Иисуса под стражу

47 Когда Он ещё говорил это, появилась толпа людей,
впереди которой шёл человек по имени Иуда,
один из двенадцати апостолов.
Он подошёл к Иисусу, чтобы поцеловать Его,

48 но Иисус сказал: "Иуда,
что же ты с дружеским поцелуем предаёшь Сына Человеческого?"

49 Когда окружавшие Его ученики увидели, к чему идёт дело,
они сказали: "Господи, не обнажить ли мечи наши?"

50 И один из них поразил мечом слугу первосвященника
и отсёк ему правое ухо.

51 Но Иисус сказал: "Довольно. Остановитесь!"
Он коснулся уха слуги и исцелил его.

52 Тогда Иисус сказал первосвященникам,
старейшинам и стражникам, пришедшим схватить Его:
"Почему вы вышли на меня с мечами и кольями, как на разбойника?

53 Ведь ежедневно Я бывал с вами в храме,
почему же вы тогда не пытались схватить Меня?
Но это ваш час - настала власть тьмы".

54 Они взяли Иисуса под стражу и увели,
и пришли в дом первосвященника.
Пётр же следовал за ними на расстоянии.

55 Стражники разожгли огонь посреди двора и сели все вместе,
и Пётр был среди них.

56 Одна служанка, увидевшая его при свете огня,
пристально посмотрела на него и сказала:
"Этот человек тоже был с Ним".

57 Но он отрицал это, говоря: "Женщина, я не знаю Его!"

58 Чуть позже другой человек увидел его
и сказал: "Ты тоже один из них".
Но Пётр сказал: "Нет, я не из них".

### Отречение Петра

59 Прошло около часа,
и стал кто-то ещё настойчиво утверждать:
"Этот человек точно был с Ним, ведь он галилеянин".

60 Но Пётр сказал: "Я не знаю, о чём ты говоришь!"
И в ту же минуту, когда он ещё говорил, пропел петух.

61 Тогда Господь обернулся и взглянул на Петра.
И вспомнил Пётр слова Господа:
"Сегодня, прежде чем пропоёт петух, трижды отречёшься от Меня".

62 Пётр вышел и горько заплакал.

### Иисус предстаёт перед еврейскими старейшинами

63 А люди, державшие Иисуса, стали издеваться над Ним и бить Его.

64 Они завязали Иисусу глаза и спрашивали:
"Если Ты пророк, скажи, кто ударил Тебя?"

65 И много других оскорблений наносили они Ему.

66 Когда настал день,
собрались старейшины народа, первосвященники и законники,
и ввели Его в синедрион,

67 и сказали: "Если Ты Христос, скажи нам".
"Если Я скажу вам, вы не поверите Мне, - ответил Иисус, -

68 а если задам вопрос, вы не ответите Мне.

69 Но отныне Сын Человеческий
будет восседать по правую руку от престола Божьего".

70 И сказали все: "Так Ты - Сын Божий?"
И Он ответил: "Вы говорите, что Я".

71 Тогда они сказали: "Какое ещё нужно нам доказательство?
Мы сами слышали это из Его уст".

#### Глава 23

### Допрос Иисуса правителем Пилатом

1 Тогда все поднялись и повели Иисуса к Пилату;

2 и стали обвинять, говоря:
"Мы нашли, что Он сеет смятение в умах людей:
Он против того, чтобы платить налоги кесарю,
и называет Себя Христом, Царём".

3 Тогда Пилат спросил Его: "Ты - Царь Иудейский?"
Он ответил: "Ты говоришь".

4 Тогда Пилат сказал первосвященникам и толпе:
"Я не нахожу причин для обвинений против Этого Человека".

5 Но они настаивали:
"Своим учением Он возмущает народ по всей Иудее.
Он начал в Галилее, а теперь пришёл и сюда".

### Пилат отправляет Иисуса к Ироду

6 Услышав это, Пилат спросил, не галилеянин ли Он.

7 Узнав, что Он подвластен Ироду,
он отправил Его к Ироду,
который в те дни тоже был в Иерусалиме.

8 Ирод очень обрадовался, увидев Иисуса,
потому что давно уже хотел видеть Его,
ибо слышал о Нём
и надеялся увидеть какое-нибудь знамение, сотворённое Им.

9 Он задавал Ему много вопросов,
но Иисус не отвечал ему.

10 И стояли там первосвященники и законники,
выкрикивая обвинения против Него.

11 Ирод же со своими солдатами
высмеивал Его и издевался над Ним.
И, одев Его в царское одеяние, отправил назад к Пилату.

12 В тот день Ирод и Пилат стали друзьями,
а до этого враждовали.

### Иисус должен умереть

13 И созвал тогда Пилат
первосвященников, предводителей и весь народ,

14 и сказал им: "Вы привели этого человека,
как сеющего смятение в умах людей,
а я, проведя расследование перед вами,
не нашёл никаких оснований для ваших обвинений.

15 И Ирод тоже не нашёл, так как отправил Его обратно к нам.
Как видите, Он не совершил ничего такого,
за что Его следует предать смерти.

16 Поэтому я, наказав Его, отпущу".
Некоторые греческие рукописи добавляют:
"Каждый год на праздник Пасхи правитель имел обычай
освобождать одного из заключенных по желанию народа".
См. Мф 27:15.

18 Но все в один голос закричали:
"Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!"

19 Варавва был заключён в темницу за мятеж в городе и убийство.

20 И снова Пилат обратился к ним,
так как хотел отпустить Иисуса,

21 но они продолжали кричать:
"Убей Его! Распни Его!"

22 В третий раз Пилат обратился к ним:
"Какое преступление совершил этот человек?
Я не нашёл Его виновным ни в чём, заслуживающем смерти.
Поэтому я отпущу Его, наказав".

23 Но они продолжали кричать и требовали, чтобы Его распяли.
И их крик так усилился,

24 что Пилат решил исполнить их требование.

25 Он освободил Варавву, за которого они просили,
сидевшего в темнице за мятеж и убийство,
а Иисуса передал им, чтобы убить,
как они того хотели.

### Распятие Иисуса на кресте

26 Когда стражники повели Его,
они увидели Симона Киринеянина,
который возвращался в город с поля,
взвалили на него крест
и заставили Симона нести его вслед за Иисусом.

27 Большая толпа народа следовала за Ним,
и женщины, скорбевшие и причитавшие о Нём.

28 Но, обернувшись, Иисус сказал им:
"Дочери иерусалимские, не плачьте обо Мне.
Оплакивайте себя и детей своих,

29 ибо приближается время, когда люди скажут:
"Блаженны бесплодные и никогда не рожавшие,
и никогда не вскармливавшие грудью!"

30 И скажут они горам: "Обрушьтесь на нас!
А холмам: Покройте нас!"
Ос 10:8

31 Ибо, если люди делают такое в хорошие времена,
что же будет, когда настанут времена трудные?"
Букв.: "Ибо если люди поступают так, когда дерево зелёное,
то что же будет, когда оно засохнет?"

32 И было там также двое преступников,
которых повели на казнь вместе с Иисусом.

33 И когда пришли на место, называемое Лобным,
то там и распяли Его и преступников,
одного справа от Него, а другого слева.

34 Иисус же говорил: "Отец, прости им,
ибо они не ведают, что творят",
а они бросали жребий, деля между собой Его одежду.

35 Народ стоял и смотрел,
а их предводители глумились над Иисусом,
говоря: "Он спасал других;
пусть спасёт и Себя, если Он Христос, Божий Избранник!"

36 Воины тоже подошли и насмехались над Иисусом,
и предлагали Ему уксус.

### 7 "Если Ты

38 Над Его головой было написано: "Царь Иудейский".

39 Один из распятых с Ним преступников оскорблял Его:
"Разве Ты не Христос? - говорил он. -
Спаси Себя, да и нас заодно!"

40 Но другой остановил его, сказав: "Побойся Бога.
Мы все трое скоро умрём.

41 Мы - то с тобой виновны,
и нас следует убить за то зло, что мы совершили.
Этот же Человек ничего плохого не сделал".

42 И добавил:
"Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в Царство Твоё".

43 И ответил Иисус: "Истинно говорю тебе:
сегодня же будешь со Мной в раю".

### Смерть Иисуса

44 Было около полудня,
но тьма покрывала всю землю до трёх часов пополудни,

45 и солнце не светило,
и завеса храма разорвалась надвое.

46 И громким голосом воскликнул Иисус:
"Отец, в Твои руки передаю дух Мой!"
Пс 30:6
И с этими словами испустил дух.

47 Увидев это, сотник восхвалил Бога
и сказал: "Несомненно, этот человек был праведник".

48 И когда все люди, собравшиеся там, увидели, что произошло,
они разошлись по домам, бия себя в грудь.

49 Все же, знавшие Его,
и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи,
стояли вдали и смотрели на это.

### Иосиф Аримафеянин

50 51 И был там один человек по имени Иосиф,
из иудейского города Аримафеи,
член иудейского совета,
человек хороший и праведный,
дожидавшийся Царства Божьего.
Он не был согласен с иудейскими предводителями,
когда они решили убить Иисуса.

52 Этот человек пошёл к Пилату
и попросил отдать ему Тело Иисуса.

53 Сняв Его с креста, он обернул Тело полотном
и положил в новую гробницу, высеченную в скале.

54 Была пятница и приближалась суббота.

55 Пойдя следом, женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи,
увидели гробницу и как положено было туда Тело Его.

56 Потом они возвратились домой
и приготовили благовония и ароматические масла;
в субботу же они отдыхали, как предписывала заповедь.

#### Глава 24

### Ученики Иисуса узнают о Его воскрешении

1 Ранним утром в воскресенье женщины пришли к гробнице,
неся приготовленные ими благовония.

2 И увидев отваленный от гробницы камень,

3 вошли внутрь, но не нашли Тела Господа Иисуса.

4 И стояли они, потрясённые,
когда внезапно два ангела в ослепительных одеяниях
предстали перед ними.

5 Объятые страхом, женщины низко склонили головы,
ангелы же сказали им: "Почему ищете среди мёртвых живого?
Его здесь нет, Он воскрес!

6 Помните, что Он вам говорил, когда ещё был в Галилее:

7 Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников,
должен быть распят и на третий день воскреснуть?"

8 И вспомнили они слова Его.

9 Они возвратились от гробницы
и рассказали всё одиннадцати апостолам и всем остальным.

10 Это были Мария Магдалина, Иоанна и Мария, мать Иакова.
Они вместе с другими женщинами
рассказывали обо всём этом апостолам,

11 но тем эти слова показались вздором,
и они не поверили им.

12 Пётр побежал к гробнице
и, наклонившись, увидел только полотняную ткань,
и ушёл оттуда, удивляясь происшедшему.

### По дороге в Еммаус

13 В этот же день
двое из учеников шли в селение, называемое Еммаус,
километрах в двенадцати от Иерусалима.

14 Они говорили между собой обо всём, что произошло.

15 И когда они обсуждали всё это,
к ним подошёл Иисус и пошёл с ними рядом.

16 Но им не дозволено было узнать Его.

17 Он же сказал им: "О чём вы говорите?"
Они остановились, опечаленные.

18 Один из них, Клеопа, сказал Ему:
"Должно быть, только Ты один в Иерусалиме
не знаешь о том, что там произошло в эти дни".

19 Он спросил их: "О чём это вы говорите?"
И они сказали: "Обо всём, что произошло с Иисусом Назаретянином,
который был великим пророком на словах и на деле
в глазах Бога и всего народа.

20 Но наши первосвященники и правители выдали Его,
чтобы Его осудили на смерть и распяли.

21 Мы надеялись, что Он спасёт Израиль,
а потом всё это случилось.
И вот ещё что: с тех пор прошло три дня,

22 а сегодня некоторые из наших женщин удивили нас:
они пошли к гробнице рано утром,

23 но не нашли Его Тела.
Они пришли и сказали нам,
что ангелы явились им и сказали, что Он жив.

24 И некоторые из нас пошли к гробнице
и нашли всё так, как сказали женщины,
но никто из нас не видел Его".

25 "Как несмысленны вы, - сказал им Иисус. -
Как трудно вам поверить тому, что говорили пророки!

26 Пророки сказали, что Христос должен выстрадать всё это
и тогда обрести славу Свою".

27 И начав от Моисея, и перечисляя всех пророков,
Он объяснил им, что сказано о Нём в Писании.

28 Они приблизились к селению, куда шли,
и Он сделал вид, что идёт дальше,

29 но они настойчиво просили Его: "Останься с нами,
ибо день уже подошёл к концу и наступает вечер".
И Он вошёл, чтобы остаться с ними.

30 Когда Он вместе с ними был за столом,
то взял хлеб и возблагодарил Бога,
а затем, преломив его, дал им.

31 Тогда глаза их открылись,
и они узнали Его, но Он исчез из вида.

32 Они говорили друг другу: "Разве не горели наши сердца,
когда Он говорил с нами в пути и объяснял нам Писания?"

33 Поднявшись в тот же час, они вернулись в Иерусалим
и нашли там одиннадцать учеников
и других, собравшихся вместе с ними и

34 говоривших: "Воистину воскрес Господь!
Он явился Симону".

35 И тогда два ученика рассказали,
что произошло с ними в дороге
и как они узнали Иисуса, когда Он преломил хлеб.

### Явление Христа народу

36 И когда они ещё рассказывали об этом,
Сам Иисус стал среди них и сказал: "Мир вам".

37 Они же, поражённые и исполненные страха, думали, что видят духа.

38 Но Он сказал: "Почему вы грустите?
Почему сомневаетесь в том, что видите?

39 Посмотрите на Мои руки и ноги: это Я Сам.
Прикоснитесь ко Мне и посмотрите: Я - живая Плоть,
у духа же нет ни костей, ни плоти, какие видите у Меня".

40 И сказав это, показал им руки и ноги Свои.

41 Увидев Иисуса живым,
ученики от радости и удивления не могли поверить своим глазам.
Иисус же сказал им: "Есть ли у вас здесь какая-нибудь еда?"

42 Они дали Ему кусок приготовленной рыбы,

43 и Он взял и съел его перед ними,

44 и сказал им:
"Помните, Я говорил вам,
что всё, написанное обо Мне
в законе Моисея, у пророков и в псалмах,
должно исполниться".

45 Потом Иисус объяснил ученикам всё Писание
и помог им постигнуть всё написанное о Нём.

46 "Записано, - сказал Он им, -
Христос будет страдать и воскреснет из мёртвых на третий день,

47 48 покаяние и прощение грехов
будет провозглашено во имя Его всем народам.
Вы свидетели тому.

49 Я посылаю вам обещанное Отцом Моим.
Вы же должны оставаться в городе,
пока не облечётесь силою свыше".

50 Иисус довёл их от Иерусалима почти до самой Вифании
и, воздев руки Свои, благословил их.

51 И когда благословлял их,
то отделился от них, и вознёсся на небо.

52 Они же, поклонившись Ему,
возвратились в Иерусалим в великой радости.

53 И находились постоянно в храме, восхваляя Бога.