#### Глава 1

### Бог говорил устами Своего Сына

1 В прошлом Бог многократно и по-разному
говорил с нашими предками через пророков.

2 В эти же последние дни Он говорил с нами через Своего Сына,
Которого Он назначил наследником всего и вся
и через Которого сотворил мир.

3 Сын - сияние славы Божьей и точное подобие Божье.
Он поддерживает всё и вся Своим могущественным Словом.
Сделав так, что люди очистились от своих грехов,
Он воссел по правую руку Всевышнего на небесах.

4 Он превзошёл ангелов,
и имя Его выше, чем их имена.

5 Ибо кому из ангелов было когда-либо сказано:
"Ты - Сын мой, сегодня Я стал Отцом твоим."
Пс 2:7
И никому из ангелов не сказал Бог:
"Стану Я Отцом Его, и станет Он Сыном Моим."
2Цар 7:14

6 И ещё сказал Бог, приведя Первенца Своего в мир:
"Пусть все ангелы Божьи поклоняются Ему."
Втор 32:43

7 Вот что говорит Бог об ангелах:
"Бог сделал ангелов Своих ветрами,
и сделал Он слуг Своих языками пламени."
Пс 103:4

8 О Сыне же говорит Он:
"Престол Твой, о Боже, да пребудет во веки веков,
и скипетр праведности да будет скипетром царства Твоего.

9 Ты всегда любил праведность и ненавидел неправедность.
Вот почему Бог, Твой Бог,
даровал Тебе радость большую, чем товарищам Твоим."
Пс 44:7-8

10 И ещё сказал Бог:
"Вначале, Господи, заложил Ты основание земли
и сотворил небеса Своими руками.

11 Всё это преходяще, Ты же извечен.
Всё это обветшает подобно одежде,

12 И Ты свернёшь её как плащ,
и будет всё сменяться подобно одежде,
Ты же никогда не изменишься,
и жизни Твоей не будет конца."
Пс 101:26-28

13 Каким ангелам сказал Он подобное:
"Воссядь по правую руку от Меня,
и Я повергну врагов к Твоим ногам".
Пс 109:1

14 Разве ангелы не духи на службе Божьей,
и разве они не посланы служить тем, кто унаследует спасение?

#### Глава 2

### Спасение наше важнее всего

1 Вот почему мы должны уделять больше внимания тому, что слышали,
чтобы не уклониться в сторону.

2 Ибо если слово, сказанное через ангелов, окажется правильным,
и если непослушание и всякий проступок
повлечёт за собой наказание,

3 то как же мы избежим наказания,
если не отдадим себе отчёта в том,
как важно это великое спасение?
Господь Иисус впервые сказал людям об этом спасении.
И те, кто слышал Его, доказали нам, что это спасение истинно.

4 И Бог засвидетельствовал всё это знамениями,
удивительными свершениями и чудесами, и различными дарами,
приходившими к ним через Святого Духа согласно воле Божьей.

### Христос уподобился людям, чтобы спасти их

5 И не ангелам во власть отдал Бог мир грядущий,
о котором мы говорили.

6 Некто сказал:
"Почему Ты печёшься о людях?
Почему Ты печёшься о Сыне Человеческом?

7 Ты поставил Его на некоторое время ниже ангелов.
Ты увенчал Его короной славы и чести

8 и всё отдал под начало Его".
Пс 8:5-7
И если Бог подчинил Ему всё,
то ничего не оставил вне Его власти.
Мы же пока что не видим, чтобы всё было подчинено Ему.

9 Иисус на короткое время был поставлен ниже ангелов,
теперь же мы видим Его, увенчанного славой и честью,
ибо Он страдал и умер.
По благодати Божьей
пришлось Иисусу претерпеть смерть за всё человечество.

10 И правильно это, что Бог,
через Которого и для Которого существует всё и вся,
сделал Того, Кто ведёт сыновей Его к спасению,
совершенным через Его страдание,
чтобы привести множество сыновей Своих к славе.

11 Тот, кто делает людей святыми,
и те, кто становятся святыми, - одного происхождения.
Вот почему Иисусу не стыдно называть их братьями и сестрами.

12 Иисус говорит:
"Я объявлю имя Твоё братьям и сестрам Моим
и вознесу хвалу Тебе перед собравшимися".
Пс 21:23

13 И ещё Он говорит:
"Я буду уповать на Бога".
И говорит Он также:
"Вот Я, и со Мной дети, Богом данные Мне".
Ис 8:17-18

14 И так как дети эти - люди во плоти и крови,
то и Он стал таким же, как эти люди,
чтобы через Свою смерть погубить того,
кто имеет власть над смертью,
то есть дьявола,

15 и освободить тех,
кто всю жизнь был в рабстве у страха смерти.

16 Ибо ясно, что не ангелам Он помогает,
а только потомкам Авраама.

17 И потому Иисус
должен был принять образ Своих братьев и сестёр,
чтобы стать милосердным и верным первосвященником
на службе Божьей,
чтобы искупить человеческие грехи.

18 Ибо так как Он Сам был
подвергнут искушению и испытал страдания,
то может и искушаемым помочь.

#### Глава 3

### Иисус стоит несравненно выше Моисея

1 И потому, святые братья, призванные Богом,
храните в мыслях Иисуса -
Посланника и Первосвященника веры нашей.

2 Он был верен Тому, Кто сделал Его Первосвященником,
как был верен Моисей,
и делал в Доме Божьем всё, что было угодно Богу.

3 Ибо Иисус был удостоен больших почестей, чем Моисей,
подобно тому
как строителю дома оказывают больше почестей, чем дому.

4 Ибо всякий дом построен кем-то,
Бог же создал всё и вся.

5 Моисей был верным слугой в Доме Божьем
и рассказывал людям о том, что Бог скажет в будущем.

6 Христос верен, как подобает Сыну, который правит Домом Божьим.
Мы же и есть этот Дом Божий,
если только до конца сохраним
мужество и уверенность в великой надежде.

### Продолжайте следовать Богу

7 Поэтому, как говорит Святой Дух:
"Если сегодня услышите вы голос Божий,

8 то не упрямьтесь, как тогда,
когда вы восстали против Бога в день испытания в пустыне,

9 где ваши отцы испытывали Меня
и сорок лет были свидетелями Моего могущества.

10 Вот почему Я разгневался на них и сказал,
что они всегда неправедны в своих мыслях.
Они никогда не понимали Меня.

11 И вот в гневе Своём Я поклялся:
эти люди никогда не войдут в Мой покой".
Имеется в виду,
что Бог обещал Своим людям место для отдохновения
в награду за их труды.
См. Пс 94:7-11

12 Будьте осторожны, братья,
чтобы ни у кого из вас не оказалось неверующее сердце,
которое отвернётся от Бога живого.

13 Но поощряйте друг друга каждодневно, пока ещё "сегодня",
чтобы никто из вас
не оказался обманутым грехом и не очерствел в упрямстве.

14 Ибо все мы будем причастниками Христу,
если до конца будем твёрдо держаться
с уверенностью, которую имели вначале.

15 Как сказано в Писании:
"Если вы сегодня услышите голос Божий, не упрямьтесь,
как тогда, когда восстали против Бога."
Пс 94:7-8

16 Кто были услышавшие голос Божий и восставшие против Него?
Разве это были не те, кого Моисей вывел из Египта?

17 И на кого разгневан был Бог в течение сорока лет?
Разве не на тех, кто согрешил и упал мёртвым в пустыне?

18 Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой?
Разве не тем, кто ослушался?

19 Итак, мы видим,
что они не могли войти в Его покой за своё неверие.

#### Глава 4

1 Но так как обещание, что мы войдём в Его покой, всё ещё в силе,
будем осторожны,
чтобы не оказался кто из вас не в силах войти туда.

2 Ибо благовествовали израильтянам, как и нам,
но послание, услышанное ими, не принесло им пользы,
ибо, услышав его, они не приняли его с верой.

3 Мы же, уверовавшие, вошли в Его покой.
Как сказал Бог:
"В гневе Своём Я поклялся:
эти люди никогда не войдут в Мой покой".
Он сказал это, хотя труд Его был завершён после сотворения мира.

4 Ибо в одном месте вот что говорил Он о седьмом дне:
"И на седьмой день отдыхал Бог от трудов Своих."
Быт 2:2

5 И снова там же говорит Он:
"Эти люди никогда не войдут в Мой покой".

6 И так как некоторые должны войти в Его покой,
а те, кому благую весть возвестили раньше,
не вошли в него за непослушание,

7 Бог установил определённый день - "сегодня".
Много лет спустя Он говорил об этом устами Давида,
как уже было сказано:
"Если вы сегодня услышите голос Божий, то не упрямьтесь."

8 Ибо, если бы Иисус Навин привёл их в покой Божий,
то не было бы сказано о другом дне.

9 Но ещё придёт седьмой день,
день отдыха для людей Божьих.

10 Ибо всякий, кто вступает в покой Божий,
отдыхает от трудов своих,
как Бог отдыхал от Своих трудов.

11 Так приложим же все старания,
чтобы войти в Его покой
и чтобы никто не был лишён его за то,
что последовал примеру непокорных.

12 Ибо слово Божье живо и действенно,
и оно острее любого меча обоюдоострого.
Оно проникает в нас так глубоко,
что отделяет душу от духа и суставы от костей.
Оно судит наши чувства и помыслы сердца.

13 И нет ничего сущего, что скрылось бы от Него,
всё обнажено и предстаёт неприкрытым
перед взором Того, Кому дадим отчёт.

### Иисус помогает нам предстать перед Богом

14 И раз у нас есть Великий Первосвященник,
вознёсшийся на небеса,
Иисус, Сын Божий,
давайте твердо придерживаться веры, которую исповедуем.

15 Ибо наш Первосвященник может понять нашу слабость:
ведь когда Он жил на земле,
то был искушаем так же, как и мы, но не согрешил.

16 Имея такого Первосвященника,
мы вольны приблизиться к Божьему престолу благодатному,
дабы получить благодать и обрести милосердие,
которые помогут нам во времена испытаний.

#### Глава 5

1 Каждый первосвященник назначается из числа людей,
и служба его - помогать людям во всех делах Божьих:
приносить дары и жертвы во искупление грехов людей.

2 Каждый первосвященник
должен уметь обращаться мягко с невежественными и заблудшими,
ибо сам он также подвержен слабостям.

3 И потому он должен приносить жертвы за свои собственные грехи,
а также за грехи других.

4 Никто не возьмёт сам на себя честь стать первосвященником,
он должен быть призван Богом, подобно Аарону.

5 Ведь и Христос
не Сам принял на Себя славу стать Первосвященником.
Бог сказал Ему:
"Ты Сын Мой, сегодня Я стал Отцом Твоим."
Пс 2:7

6 И ещё в другом месте в Писании Бог говорит:
"Ты стал навсегда Священником, подобно Мелхиседеку."
Пс 109:4

7 При Своей жизни на земле Иисус возносил молитвы
и взывал с воплями и слезами
к Тому, Кто мог спасти Его от смерти,
и услышан Он был,
ибо велико было Его почитание Бога.

8 Хотя Он и был Сыном Божьим,
но научился послушанию через всё, что претерпел.

9 И став совершенным,
Он превратился в источник вечного спасения
для всех, кто Ему послушен.

10 И Бог объявил Его Первосвященником,
подобно Мелхиседеку.

### Не изменяйте вере

11 Многое ещё могли бы мы сказать об этом,
но трудно вам это объяснить,
ибо вы стали тугоумными.

12 Вам бы следовало уже стать учителями,
но вас снова нужно учить первым урокам учения Божьего.
Вам нужно молоко, а не твёрдая пища!

13 Тот, кто всё ещё питается молоком,
ничего не знает об учении о праведности,
потому что он младенец.

14 Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей,
ум которых, благодаря опыту, способен различать добро и зло.

#### Глава 6

### Не уклоняйтесь от веры

1 Поэтому давайте оставим позади зачатки учения Христова
и перейдём к зрелости.
Давайте не будем возвращаться к тому, с чего начали.
Мы начали с того, что отреклись от греха и уверовали в Бога,

2 с учения о крещении и возложении рук,
воскресении из мёртвых и о вечном суде.
Теперь же, мы должны двигаться вперёд, к более зрелому учению.

3 И это сделаем, если будет на то воля Божья.

4 6 Разве можно обратить к покаянию тех, кто отвернулся от Христа?
Я говорю о тех, кто познал истину,
получил дар Божий и приобщился Святого Духа.
Эти люди слышали слово Божье,
видели великую силу нового мира Божьего
и удостоверились в том, что всё это - добро,
а потом отступились от Христа.
Их не вернуть на путь раскаяния,
ибо они вновь распинают Сына Божьего
и при всех подвергают Его унижению.

7 Земля, пьющая дождь, который часто проливается на неё,
и приносящая урожай на пользу тем, кто её обрабатывает,
получает благословение Божье.

8 Земля же, которая приносит только тернии и чертополох,
ничего не стоит,
и ей грозит быть проклятой Богом.
Она будет уничтожена пожаром.

9 Хотя мы говорим так, возлюбленные друзья,
мы уверены, что вас ждёт лучшее будущее -
будущее, которое принесёт вам спасение.

10 Ибо не так несправедлив Бог,
чтобы забыть о ваших трудах и о той любви,
которую оказали вы Ему,
когда помогали и помогаете Его людям.

11 Но нам хотелось бы,
чтобы вы до конца оказывали такое же рвение,
и тогда исполнятся ваши надежды;

12 и чтобы вы не ленились, а подражали тем,
кто благодаря своей вере и своему терпению унаследует обещанное.

13 Когда Бог дал обещание Аврааму, то поклялся Собою,
ибо не было никого, кто стоял бы выше Него.

14 Он сказал:
"Я осыплю тебя благословениями
и дарую тебе великое множество потомков."
Быт 22:17

15 И после терпеливого ожидания Авраам получил обещанное Богом.

16 Люди всегда клянутся именем Того, Кто выше их,
и клятва эта подтверждает сказанное
и кладёт конец всем спорам.

17 Бог пожелал,
чтобы всем наследникам обещания было совершенно ясно,
что Его замысел неизменен,
и потому скрепил Своё обещание клятвой,

18 чтобы мы черпали великое ободрение
в двух вещах, в которых невозможно Богу солгать, -
мы, те, кто подхватил предложенную нам надежду.

19 Мы храним эту надежду,
как якорь наших душ, незыблемый и надёжный.
Эта надежда проникает в святилище за завесой,

20 куда Иисус вошёл первым и указал нам путь.
Он стал Первосвященником навечно, подобно Мелхиседеку.

#### Глава 7

### Первосвященник Мелхиседек

1 Мелхиседек был царём Салима
и священником Бога Всевышнего.
Быт 14:17-24
Встретив Авраама,
возвращавшегося после победы над царями,
Мелхиседек благословил его.

2 И Авраам отдал ему десятую часть захваченного в битве.
(Имя Мелхиседека, царя Салимского, имеет два толкования:
во-первых, Мелхиседек означает "царь праведности",
а "царь Салима" означает также "царь мира".)

3 Никто не знает,
никто были отец и мать Мелхиседека,
ни его родословной,
никто не знает, когда он родился и когда умер.
Подобно Сыну Божьему,
он остаётся первосвященником во веки веков.

4 Вы видите, каково величие этого человека!
Даже Авраам, наш патриарх,
отдал ему десятую часть своей доли.

5 Закон гласит,
что потомки Левия, которые становятся священниками,
должны собирать десятину с народа.
Они собирают десятину с собратьев своих,
хотя и те и другие - потомки Авраамовы.

6 Мелхиседек же, хотя и не произошёл от Левия,
собрал десятину с Авраама
и благословил имевшего обещание Божье.

7 Нет сомнения,
что тот, кто раздаёт благословения,
выше того, кто принимает их.

8 Священники собирают десятину,
но они всего лишь люди,
которые живут, а потом умирают,
Мелхиседек же, собравший десятину с Авраама,
продолжает жить, как сказано в Писании.

9 Можно даже сказать,
что Левий, собирающий десятину,
в самом деле уплатил Мелхиседеку десятину через Авраама.

10 Левий ещё не был рождён,
но был воплощён в теле предка своего Авраама,
когда Мелхиседек встретил его.

### Христос - священник, как и Мелхиседек

11 Если бы совершенство было достижимо через священничество Левитов
(ибо закон был дан народу, исходя из этого),
то почему же была необходимость в том,
чтобы появился другой священник,
подобный Мелхиседеку, а не Аарону?

12 Если произойдёт смена в священничестве,
то и закон должен измениться.

13 Христос, о Ком сказано всё это,
принадлежал к иному племени, чем Левиты,
и никто из Его рода не служил у алтаря.

14 Ибо очевидно, что Господь наш произошёл из рода Иуды,
а Моисей не упоминал о священниках из этого племени.

15 И это становится ещё очевиднее,
когда появляется священник, подобный Мелхиседеку.

16 Он стал Священником
не по закону, основанному на людских уставах,
а по воле неистребимой силы жизни.

17 Ибо вот что сказано о Нём в Писании:
"Ты стал Священником на веки вечные,
подобно Мелхиседеку."
Пс 109:4

18 Старая заповедь отныне отменена,
ибо она бесполезна и бессильна.

19 Закон Моисея ничего не мог сделать совершенным,
теперь же нам даровано нечто лучшее, чем закон, - надежда,
благодаря которой мы приобщаемся к Богу.

20 Важно также, что Бог дал клятву,
когда сделал Иисуса Первосвященником.
Когда те, другие, стали священниками,
то произошло это без клятвы,

21 Христос же стал священнослужителем,
когда Бог поклялся и сказал:
"Господь дал клятву и не изменит ей:
Ты будешь священником на веки вечные."
Пс 109:4

22 Это означает, что Иисус - залог более прочного соглашения.

23 Первосвященников было множество,
ибо смерть прерывала их служение.

24 Иисус же будет жить вечно,
и священничество Его вечно.

25 Поэтому Он и может спасти тех, кто придёт к Богу через Него,
ибо будет жить вечно и всегда будет ходатайствовать за них.

26 И потому Иисус именно такой Первосвященник, какой нам нужен.
Он - святой, безгрешный и невинный,
Он не поддаётся влиянию грешников и вознесён над небесами.

27 Ему нет нужды каждодневно приносить жертвы,
подобно другим первосвященникам,
сперва за свои грехи, а потом за человеческие.
Он принёс Себя в жертву раз и навсегда.

28 Закон назначает первосвященниками тех,
кто имеет человеческие слабости,
клятвенное же обещание, пришедшее после закона,
сделало первосвященником Сына Божьего,
ставшего совершенным навечно.

#### Глава 8

### Иисус - наш Первосвященник

1 То, что вы говорите, сводится вот к чему:
У нас есть такой Первосвященник,
Который восседает
по правую руку от престола Всевышнего на небесах

2 и служит священную службу в наисвященных местах,
то есть в истинном месте почитания,
которое учредил Господь, а не люди.

3 Всякий первосвященник должен приносить дары и жертвы,
и потому нужно, чтобы и наш Первосвященник
имел, что принести в дар и в жертву.

4 Если бы Он жил сейчас на земле,
то не был бы и священником,
так как уже есть такие,
которые приносят дары, согласно предписанию закона.

5 Служба, которую они проводят,
всего лишь подражание священному и лишь тень его.
Вот почему Бог предупредил Моисея,
когда тот собирался поставить священный шатёр,
сказав:
"Смотрите же, делайте всё по образцу, показанному вам на горе".

6 Иисусу была поручена священная служба,
намного превосходящая службу тех священников,
так же как новое соглашение,
которое Он принёс людям от Бога,
превосходит старое и основано на обещании лучшего.

7 Если бы то, первое соглашение было безупречно,
то не было бы нужды в другом соглашении.

8 Но Бог нашёл их виновными и сказал:
"Приближаются дни, - говорит Господь, -
когда Я вступлю в новое соглашение
с домом Израиля и домом Иуды.

9 И это соглашение будет не таково,
какое Я заключил с предками
в тот день, когда взял их за руку,
чтобы вывести из страны Египетской,
ибо они не сохранили верность Моему соглашению,
и Я отвернулся от них, - говорит Господь.

10 Вот какое соглашение
заключу Я с народом Израиля после этих дней, - говорит Господь.
Я вложу законы Мои в их умы,
запишу в сердцах у них
и стану их Богом,
и они станут Моим народом.

11 И не будет нужды в том,
чтобы кто-то поучал соплеменников или сограждан своих,
говоря "Познайте Господа",
ибо все они будут знать Меня,
от самого ничтожного до самого великого.

12 Я буду милостив к их проступкам
и забуду о грехах их".
Иер 31:31-34

13 Назвав это соглашение "новым",
Он сделал первое устаревшим,
а всё, что устаревает и становится бесполезным,
вскоре исчезает.

#### Глава 9

### Первое соглашение

1 Первое соглашение имело свои правила молитвенного обряда
и своё святилище, построенное руками человеческими.

2 Был построен священный шатёр.
В его передней части, называемой "Святым Местом",
поместили светильник и стол со священными хлебами.

3 За завесой находилась вторая комната,
называемая "Святое Святых".

4 В ней находился золотой алтарь для курения фимиама
и священный ларец с соглашением.
Весь он был вызолочен.
В этом ларце находился золотой сосуд с манной,
посох Аарона, когда-то пустивший побеги,
и каменные скрижали, на которых было высечено соглашение.

5 Над ларцом стояли херувимы славы, осеняющие место покаяния.
Мы не можем сейчас обсуждать всё это в подробностях.

6 Когда всё было устроено таким образом,
священники каждый день входили в первую комнату,
совершая обряд поклонения.

7 Но во вторую комнату мог входить только первосвященник
и только один раз в году.
При этом он должен был принести с собой кровь,
предназначенную в приношение Богу
во искупление своих грехов
и грехов народа, совершённых по невежеству.

8 Этими двумя комнатами Святой Дух показывает,
что путь в святилище не открыт,
пока там есть первая комната.

9 Всё это есть образец настоящего времени,
в которое дары и жертвы, предложенные Богу,
не могут полностью очистить того, кто поклоняется Богу,
и не могут сделать его совершенным.

10 Ведь дары и приношения сводились только
к еде и питью и различным омовениям -
к правилам, которые касаются только тела
и которые Бог установил только до наступления нового порядка.

### Служение Богу по новому соглашению

11 Теперь же явился Христос,
Первосвященник благ, что у нас есть,
хотя Он и не служит в том шатре,
где служили другие первосвященники.
Он служит в лучшем, более совершенном месте,
которое не создано руками человеческими
и не принадлежит этому миру.

12 И Он не приносил крови козлят и телят, когда входил туда,
а вошёл в Святое Святых раз и навсегда,
пролив Свою собственную Кровь,
и приобрёл тем самым для нас вечное отпущение грехов.

13 Ибо, если кровь козлят и телят, окропившая нечистых,
или пепел коровы, осыпавший их, может освятить их,
и они очистятся внешне,

14 то насколько же действеннее Кровь Христова!
Он через вечный Дух
предложил Себя Богу как незапятнанную жертву.
И Кровь Его очистит нашу совесть
от греховных поступков, несущих смерть,
чтобы мы служили Богу живому.

15 И поэтому Христос - Посредник
в новом соглашении между Богом и людьми,
чтобы те, кого призывает Бог, могли получить обещанное Богом.
Они могут получить всё это навечно,
ибо Христос умер, чтобы искупить грехи,
совершённые людьми при первом соглашении,
и освободить их от грехов.

16 Если есть завещание,
то необходимо подтвердить смерть того, кто его составил,

17 ибо завещание вступает в силу только по смерти,
так как оно недействительно,
пока жив тот, кто его составил.

18 Вот почему даже первое соглашение не вступило в силу,
пока не пришла смерть.

19 Ибо после того как Моисей объявил заповеди закона народу,
он взял кровь телят и козлят, смешанную с водой,
а также красную шерсть и ветку иссопа
и окропил книгу закона и весь народ.

20 Он сказал:
"Вот кровь соглашения,
которому Бог повелел вам повиноваться".

21 И он окропил также шатёр
и всё, чем пользовался во время обряда.

22 В самом деле,
согласно закону почти всё должно быть очищено кровью,
без пролития крови нет и прощения.

23 И потому необходимо,
чтобы всё, что создано по подобию небесному,
было очищено этим.
Но всё, что на небесах,
должно быть очищено через лучшие жертвы, чем эти.

24 Ибо Христос вошёл не в то святилище,
что создано руками человеческими
в подражание истинному Святому Святых,
а вознёсся на небо,
чтобы предстать перед Богом за нас.

25 Он вознёсся не для того,
чтобы снова и снова приносить Себя в жертву
подобно тому, как первосвященник
каждый год входит в Святое Святых, неся с собой не свою кровь.

26 Иначе Ему бы надлежало
приносить Себя в жертву великое множество раз с сотворения мира.
Сейчас же Он явился к концу веков,
однажды и навечно,
чтобы покончить с грехом, принеся Себя в жертву.

27 И подобно тому,
как умирают только один раз и предстают перед судом,

28 Христос принёс Себя в жертву только однажды,
чтобы покончить с грехами множества людей,
и Он явится вторично не для того, чтобы искупать грехи,
а чтобы спасти тех, кто ожидает Его.

#### Глава 10

### Благодаря жертве Христа мы приобщаемся к Богу

1 Закон - лишь тень грядущего,
а не образ того, что будет.
И потому он не может сделать безупречными молящихся Богу
и приносящих каждый год одни и те же жертвы.

2 Если бы закон мог сделать их совершенными,
разве не перестали бы они приносить жертвы?
Ибо в таком случае молящиеся очистились бы раз и навсегда
и не чувствовали бы больше своих грехов.

3 Но эти жертвоприношения каждый год напоминают о грехах.

4 Ибо невозможно, чтобы кровь телят и козлят искупала грехи.

5 А потому, когда Он пришёл в мир, то сказал:
"О Боже, Ты не хотел жертв и приношений,
но приготовил Тело для Меня.

6 Тебя не радуют приношения убитых и сожжённых животных
и жертвы, принесённые во искупление грехов.

7 Тогда сказал Я: "Вот Я!
Как написано обо Мне в книге закона:
Я пришёл, чтобы исполнить волю Твою, о Боже!""
Пс 39:7-8

8 Сначала Он сказал:
"О Боже,
Ты не довольствуешься приношениями убитых и сожжённых животных,
и не радуют Тебя жертвы, принесённые во искупление грехов".
(Все эти жертвоприношения установлены законом.)

9 Потом сказал Он:
"Вот Я!
Я пришёл исполнить волю Твою, о Боже!"
И этим Бог отменяет первый порядок принесения жертв
и утверждает новый порядок.

10 Христос был послушен Божьей воле
и потому сделал нас святыми,
принеся Своё Тело в жертву раз и навсегда.

11 Каждый день священники встают и исполняют свои обряды
и предлагают одни и те же жертвы изо дня в день,
и жертвы эти не могут снять с них грехов.

12 Он же принёс одну жертву за грехи на все времена
и воссел по правую руку от Бога.

13 И теперь Он ожидает,
что Его враги будут повергнуты к ногам Его.

14 Ибо этим одним приношением
Он сделал совершенными на все времена
тех, кто становятся святыми.

15 Святой Дух также свидетельствует об этом перед нами.
Ибо сказано:

16 "Вот такое соглашение заключу Я с ними после этих дней", -
говорит Господь.
Иер 31:33

17 И ещё говорит Он:
"Я вложу законы Свои в сердца их и запишу в умах у них,
и прощу им проступки их и не буду о них вспоминать."
Иер 31:34

18 И после того как все эти грехи прощены,
нет больше нужды в приношениях.

### Приблизьтесь к Богу

19 И посему, братья и сестры, мы уверены в том,
что войдём в Святое Святых благодаря Крови Иисуса

20 новым живым путём,
который открыл Он для нас через завесу,
то есть Тело Своё.

21 И есть у нас великий священник в Доме Божьем.

22 Так приблизимся же к Богу чистосердечные и исполненные веры,
с сердцами, омытыми от греховной совести,
и телами, омытыми чистой водой.

23 Будем же держаться надежды, которую проповедуем,
ибо Богу, Кто дал нам обещание, можно довериться.

24 Будем заботиться друг о друге,
побуждать друг друга к любви и добрым деяниям.

25 Не будем отказываться от совместных встреч,
как у некоторых вошло в привычку.
Будем ободрять друг друга
и будем ещё ревностнее во всём,
осознавая приближение того "дня".
Вероятно, имеется в виду день второго пришествия Христа.

26 Ибо, если мы будем намеренно продолжать грешить,
после того как уже познали истину,
то нечем больше станет искупать грехи,

27 а останется только со страхом ожидать суда и адского огня,
который поглотит тех, кто идёт против Бога.

28 Всякого, кто отрицал закон Моисеев, предавали смерти
на основании показаний двух или трёх свидетелей.

29 Подумайте же,
насколько более страшного наказания заслуживает тот,
кто проявляет ненависть к Сыну Божьему,
не признаёт священной Крови нового соглашения,
той Крови, что освятила его,
и оскорбляет благодатного Духа Божьего!

30 Ибо мы знаем Того, Кто сказал:
"Мщение принадлежит Мне - Я отплачу."
Втор 32:35
И ещё сказал Бог:
"Господь будет судить Свой народ".
Пс 134:14

31 Страшнее страшного попасть в руки живого Бога.

32 Вспомните те прежние дни,
когда, едва просветившись благодаря благовестию,
вы претерпели жестокие страдания.

33 Иногда вас всенародно высмеивали и поносили,
иногда вы были сотоварищами тех, кто претерпевал такое.

34 Ибо вы не только разделили страдания тех, кто в тюрьме,
но и без печали приняли то, что вас лишили имущества,
зная, что у вас есть нечто лучшее и непреходящее.

35 Не отрекайтесь же от этой уверенности,
ибо она принесёт вам великую награду.

36 Продолжайте быть терпеливыми,
чтобы, когда вы исполните волю Божью,
получить то, что обещано Им.

37 Осталось уже совсем немного,
и "Грядущий придёт без промедления.

38 Праведный передо Мной будет жить, благодаря своей вере.
Если же он отвернётся в страхе,
то не будет ему Моего благоволения".
Авв 2:3-4

39 Мы же не из колеблющихся на погибель,
но из тех, кто сохраняет веру ко спасению.

#### Глава 11

### О необходимости веры

1 Вера же означает,
что мы уверены в том, на что надеемся,
она означает,
что мы верим в то,
что некоторые вещи существуют, хотя мы их и не видим.

2 За такую веру Бог возлюбил древних.

3 Благодаря своей вере мы понимаем,
что мир был сотворён по велению Божьему,
и то, что видимо, создано было из того, что невидимо,

4 благодаря своей вере
Авель принёс Богу более угодную жертву, чем Каин.
Благодаря своей вере он был превознесён как праведник,
ибо Бог с одобрением принял дары его.
И благодаря своей вере он всё ещё говорит, хотя и мёртв.

5 Благодаря своей вере Енох был вознесён к Богу,
чтобы не увидел он смерти,
и не могли найти его, потому что Бог взял его к Себе.
Ибо прежде своего вознесения
получил он свидетельство, что угодил Богу.

6 А без веры невозможно угодить Богу.
Ибо тот, кто предстаёт перед Богом,
должен верить в то, что Бог жив и вознаграждает ищущих Его.

7 Благодаря своей вере и почтению к Богу,
Ной, когда был предупреждён Богом
о том, чего сам не мог ещё видеть,
внял предупреждению и построил ковчег,
чтобы спасти свою семью.
Верой своей он осудил мир и стал одним из тех,
кого вера делает праведными перед Богом.

8 Благодаря вере Авраам, будучи призван Богом,
повиновался и отправился в ту землю,
которую должен был получить, как своё наследие.
Он отправился туда, хотя и не знал, куда идёт,

9 благодаря своей вере он жил в земле обетованной,
чужестранцем в чужом краю,
жил в шатре вместе с Исааком и Иаковом,
также получившими обещание от Бога.

10 И всё это делал он,
ибо ожидал создания города с основанием извечным,
города, зодчим и строителем которого будет Бог.

11 Благодаря своей вере Авраам и Сарра,
несмотря на её бесплодие,
обрели способность зачать сына,
хотя и были уже в преклонных годах,
ибо верили Тому, Кто дал обещание.

12 И, таким образом, от одного этого человека,
такого старого, что он был уже на пороге смерти,
произошли потомки, многочисленные, как звёзды в небе,
и неисчислимые, как песчинки на берегу морском.

13 И все эти люди продолжали жить с этой верой до самой смерти.
Они не получили обещанного,
но видели его на расстоянии и радовались ему.
И они признавали открыто, что они чужие
и всего лишь странники на этой земле.

14 Люди, говорящие такое, показывают, что они ищут свою страну.

15 Если бы они думали о той стране, которую покинули,
то у них была бы возможность возвратиться.

16 Они томились по лучшей стране, небесной.
И потому Бог не стыдится называться их Богом,
ибо Он приготовил для них город.

17 С верой Авраам, испытываемый Богом, предложил в жертву Исаака.
Да, он, получивший обещание,
был готов принести в жертву единственного сына.

18 И Бог уже сказал ему: "Придут потомки твои через Исаака".

19 С верой Авраам был готов
принести в жертву своего единственного сына.
Он верил, что Бог может воскресить человека из мёртвых
и, в самом деле,
Авраам получил Исаака обратно от смерти.

20 С верой Исаак благословил будущее Иакова и Исава.

21 Верою своею Иаков,
умирая, благословил обоих сыновей Иосифа
и поклонился Богу, опираясь на свой посох.

22 С верой Иосиф в конце жизни
говорил об исходе народа Израиля из Египта
и наказал, что сделать с его телом.

23 С верой, когда родился Моисей,
родители три месяца прятали его,
и видя, как красив ребёнок,
не побоялись ослушаться царского приказа.

24 С верой Моисей, когда вырос,
отказался называться сыном дочери фараона.

25 Он предпочёл лучше
терпеть преследования вместе с людьми Божьими,
чем короткое время наслаждаться греховными удовольствиями.

26 Он считал,
что немилость, в которую впадёт ради Христа,
драгоценнее, чем египетские сокровища,
ибо он ожидал награды.

27 С верой он покинул Египет, не страшась царского гнева.
Он вытерпел всё, как будто видел Бога, Кто невидим.

28 С верой он совершил пасху и окропил всё кровью,
чтобы погубитель младенцев:
не смог тронуть никого из израильских первенцев.

29 С верой пересекли израильтяне Красное Море, словно сушу;
когда же египтяне попробовали сделать то же, то утонули.

30 Благодаря вере людей Божьих, рухнули стены Иерихона
после того, как их обходили семь дней кряду.

31 Благодаря своей вере блудница Раав
не была убита вместе со всеми ослушниками,
ибо приняла лазутчиков с миром.

32 Что же ещё сказать мне?
Мне не хватит времени, чтобы рассказать
о Гедеоне, Бараке, Самсоне, Иеффае, Давиде, Самуиле и о пророках.

33 Эти люди, благодаря вере своей, победили царства,
установили справедливость и получили обещания от Бога.
Они заставили умолкнуть львов,
погасили яростный огонь

34 и избежали смерти от меча.
В слабости обретали они силу,
стали могучими в битве,
обратили в бегство чужеземные войска.

35 Женщины получали своих умерших воскресшими.
Других пытали, но они отвергали свободу,
чтобы обрести воскресение к лучшей жизни.

36 Некоторым пришлось вытерпеть насмешки и битьё кнутом,
другие же были закованы в цепи и брошены в тюрьмы.

37 Их забрасывали камнями,
распиливали надвое, убивали мечами.
Они облекались в овечьи и козьи шкуры,
были бедны, преследуемы и притесняемы.

38 Мир не достоин был этих великих людей.
Они скитались в горах и в пустынях,
жили в пещерах и в земляных норах.

39 Эти люди были всем известны благодаря своей вере,
но они не получили того, что было обещано Богом.

40 Бог задумал нечто лучшее для нас,
чтобы эти люди достигли совершенства,
но только с нами вместе.

#### Глава 12

### Следуйте примеру Иисуса

1 Так как вокруг нас облако свидетелей,
отбросим то, что мешает нам,
а также и грех, который так легко пристаёт к нам,
и с терпением и упорством
последуем предназначенным нам путём.
Букв.: "будем соревноваться в беге".

2 Не отводите своего взора от Иисуса,
Того, Кто ведёт нас за собой в вере нашей и Сам совершенен.
Ради той радости, что ожидала Его,
Иисус принял смерть на кресте, презрев позор распятия,
и теперь занял Своё место по правую руку от престола Божьего.

3 Подумайте о Том,
Кто вытерпел такое поругание со стороны грешников
ради того, чтобы вы не ослабели духом.

### Бог подобен Отцу

4 В вашей борьбе с грехом
вам ещё не приходилось сражаться насмерть,

5 возможно, вы забыли слово ободрения,
обращённое к вам как к сыновьям:
"Сыновья мои,
не относитесь с легкостью к строгости Господней
и не падайте духом, когда Он упрекает вас.

6 Ибо Господь взыскивает строго с тех, кого любит,
и наказывает тех, кого принимает в сыновья".
Прит 3:11-12

7 Терпите же невзгоды, как наказание Божье.
Они доказывают, что Бог обращается с вами как с сыновьями,
ибо какого же сына не наказывает отец?

8 Если вас не наказывают, как наказывают сыновей,
то вы незаконные дети, а не истинные сыновья.

9 Кроме того, у всех нас были отцы по плоти,
которые наказывали нас,
и мы относились к ним с уважением.
Разве мы не должны
проявить ещё большее послушание нашему духовному Отцу?

10 Наши отцы по плоти
взыскивали с нас короткое время по своему разумению,
Он же взыскивает ради нашего блага,
чтобы мы приобщились святости Его.

11 Мы не любим, когда нас наказывают,
нам это неприятно;
но позже
те, кто был научен наказаниями,
пожинают мирную жатву праведной жизни.

### Живите с оглядкой

12 Вы ослабели. Так окрепните же снова!

13 Живите
Букв.: "шагайте".
праведно,
чтобы спастись
и чтобы ваша слабость не стала причиной вашей погибели.

14 Старайтесь жить в мире со всеми,
старайтесь жить без греха,
ибо без святости никто не увидит Господа.

15 Смотрите,
чтобы никто не оказался без благодати Божьей
и не уподобился горькому корню, который может погубить многих,

16 и чтобы никто не стал развратником или безбожником,
который бы, как Исав,
за одну похлёбку продал своё первородство.

17 После этого, как вы знаете,
Исав хотел получить благословение отца,
и, хотя он и молил его об этом со слезами, отец отказал ему,
ибо Исав не мог изменить сделанного.

18 Вы пришли не к горе,
которой можно коснуться и которая пышет огнём,
не к темноте, печали и буре,

19 не к звуку трубы или голоса, произносящего слова,
голоса, заставляющего слышащих его молить,
чтобы больше никакие слова к ним обращены не были.

20 Ибо они не хотели слышать эту заповедь:
"Если что-нибудь, пусть даже животное, коснётся этой горы,
оно будет побито камнями."
Исх 19:12-13

21 И в самом деле, это было такое устрашающее зрелище,
что Моисей сказал: "Я трепещу от страха."
Втор 9:19

22 Вы же пришли к горе Сион,
к городу Бога живого, небесному Иерусалиму.
И вы пришли к тысячам и тысячам ангелов,
собравшимся вместе в радости.

23 И пришли вы к церкви сыновей перворождённых,
чьи имена записаны на небесах.
И пришли вы к Богу, Судье всех людей,
и к духам праведников, достигших совершенства.

24 И пришли вы к Иисусу,
Тому, Кто принёс новое соглашение от Бога Его народу,
и к пролитой Крови,
которая говорит лучше, чем кровь Авеля.

25 Смотрите же, не отказывайтесь слушать, когда говорит Бог.
Если те люди,
которые отказались слушать Того, Кто предупреждал их на земле,
не спаслись,
то тем более и нам не спастись,
если отвернёмся от Того, Кто предупреждает нас с небес.

26 Когда Бог говорил в первый раз,
то от Его голоса поколебалась земля,
теперь Он даёт обещание, говоря:
"Ещё раз сотрясу Я землю и поколеблю также и небо."
Агг 2:6

27 Слова "ещё раз" показывают,
что всё сотворённое будет уничтожено,
ибо его можно поколебать, чтобы осталось непоколебимое.

28 Итак, получая Царство, которое нельзя поколебать,
будем же благодарны,
чтобы багодарностью этой почитать Бога, как положено,
с благоговением и страхом,

29 ибо Бог наш - пламень всепожирающий.

#### Глава 13

### Как следует угождать Богу

1 Продолжайте любить друг друга, как братья во Христе.

2 Всегда помните о гостеприимстве,
ибо поступая так,
некоторые оказали гостеприимство ангелам, сами того не ведая.

3 Помните о тех, кто в тюрьме,
как если бы вы были их товарищами по заключению,
и помните о тех, кто терпит страдания,
как если бы вы страдали вместе с ними.

4 Супружество должно у всех быть в почёте
и должно сохраняться в чистоте между супругами,
ибо Бог осудит тех,
кто предаётся разврату и нарушает супружескую верность.

5 Будьте свободны от любви к деньгам,
довольствуйтесь тем, что имеете.
Ибо Бог сказал:
"Я никогда не покину вас.
Никогда не уйду Я от вас."
Втор 31:6

6 И потому мы можем сказать с уверенностью:
"Господь мне помощник.
Я не стану бояться, что сделает мне человек?"
Пс 117:6

7 Помните своих наставников,
которые обращались к вам со словом Божьим,
и, помня о том, как они закончили свои жизни, следуйте их вере.

8 Иисус Христос неизменен вчера, сегодня и вовеки.

9 Не увлекайтесь никакими странными учениями.
Сердца ваши должны укрепляться благодатью,
а не правилами о том, какую пищу есть и какую не есть,
ибо они не приносят блага тем, кто их соблюдает.

10 У нас есть алтарь,
Букв.: "жертва".
Имеется в виду Иисус Христос,
принёсший Себя в жертву ради искупления грехов человечества.
с которого те, кто прислуживает в священном шатре,
не имеют права принимать пищу.

11 Первосвященник вносит кровь животных в Святое Святых
во искупление грехов,
трупы же их сжигают за стенами стана.

12 И поэтому Иисус принял страдание за городскими воротами,
чтобы Его народ стал святым через Его Кровь.

13 Так отправимся же к Нему за городские стены
и разделим с Ним поругание.

14 Ибо мы не имеем здесь вечного города,
но ищем того, который грядёт.

15 Так будем через Иисуса приносить Богу жертвенные молитвы,
которые исходят из уст, прославляющих имя Его.

16 Не забывайте также творить добро и делиться с другими,
ибо Богу угодны такие жертвы.

17 Слушайтесь ваших наставников и повинуйтесь им.
Ибо они соблюдают ваши души,
зная, что им предстоит дать в этом отчёт.
Повинуйтесь им,
чтобы они исполняли свои труды с радостью и не печалились,
ибо это не будет вам на пользу.

18 Молитесь за нас.
Мы уверены, что наша совесть чиста,
и хотим во всём поступать правильно.

19 Прошу вас, молитесь,
чтобы Бог поскорее послал меня к вам обратно,
ибо это моё самое сильное желание.

20 Так пусть же Бог мира,
воскресивший из мёртвых Великого Пастыря овец Своих,
нашего Господа Иисуса,
через Кровь вечного соглашения, дарует вам всё доброе,
чтобы вы исполнили волю Его!

21 И пусть Он совершит в нас через Иисуса Христа то, что угодно Ему,
Христу же да будет слава вечная.
Аминь.

22 Братья и сестры,
я прошу вас с терпением выслушать эти слова ободрения,
ибо это письмо не очень длинное.

23 Хочу, чтобы вы знали,
что брата нашего Тимофея выпустили на свободу.
Если он вскоре придёт ко мне,
мы оба придём повидаться с вами.

24 Передавайте приветы всем вашим наставникам и всем людям Божьим.
Те, кто находится в Италии, все шлют вам привет.

25 Благодать Божья со всеми вами.