#### Глава 1

### Бог любит Израиль

1 Послание Бога.
Слово Господа Израилю через пророка Малахию.

2 Господь говорит: "Я люблю вас, люди".
Но вы спрашиваете: "Что доказывает эту любовь?"
И Господь отвечает: "Исав был братом Иакова.
Но Я избрал и полюбил Иакова.

3 Я возненавидел Исава, разрушил его горную страну,
и сейчас в ней обитают одни лишь шакалы".

4 Народ Эдома может сказать: "Нас разрушили,
но мы вернёмся и отстроим наши города".
Но Господь Всемогущий говорит:
"Если они вновь построят эти города, Я их снова разрушу!"
Люди скажут, что Эдом - страна зла,
и поэтому Господь прогневался на неё навсегда.

5 Вы сами всё это видели и сказали:
"Господь велик даже за пределами Израиля!"

### Люди не чтут Бога

6 Господь Всемогущий сказал:
"Дети почитают своего отца,
слуги чтят своих хозяев.
Я - ваш Отец, так почему вы не почитаете Меня?
Я - ваш Хозяин, так почему вы не уважаете Меня?
Вы, священники, не уважаете имя Моё".
Но вы говорите: "Что же мы сделали,
что говорит о нашем неуважении к имени Твоему?"

7 Господь сказал: "Вы приносите нечистый хлеб к Моему алтарю!"
Но вы говорите: "Что же делает этот хлеб нечистым?"
И Господь говорит: "Вы не оказываете уважение Моему алтарю.

8 Для принесения жертвы вы приводите слепых животных,
вы приводите хромых и больных животных.
Плохо это!
Попробуйте отдать этих больных животных
в подарок вашему правителю!
Примет ли он такие подарки?
Нет, он не примет такие дары!"
Так сказал Господь Всемогущий.

9 "Священники, вам следует попросить Господа помиловать нас,
но Он не станет вас слушать.
И во всём этом - ваша вина".
Всё это сказал Господь Всемогущий.

10 "Конечно же, некоторые из ваших священников
могли бы закрыть ворота храма и правильно зажечь огонь.
Я недоволен вами и не приму ваши дары".
Так сказал Господь Всемогущий.

11 "По всему миру люди чтут Моё имя
и по всему миру люди приносят Мне добрые дары.
Они жгут фимиам в Мою честь,
потому что велико Имя Моё для всех этих людей".
Так сказал Господь Всемогущий.

12 "Но вы не почитаете Моё имя.
Вы говорите, что трапеза Господа нечиста.

13 И вам не нравится пища с этого стола.
Вы понюхаете её и отказываетесь есть.
Вы говорите, что она плохая,
а потом вы приводите ко Мне хромых, увечных и больных животных
и пытаетесь дать их Мне как жертвоприношение.
Но не приму Я от вас этих больных животных.

14 У некоторых людей есть хорошие животные,
самцы, которых они могли бы принести в жертву.
Но они не отдают Мне этих хороших животных.
Некоторые люди приносят Мне хороших животных.
Они обещают отдать Мне этих здоровых животных,
а сами тайно обменивают их на больных
и тогда приносят Мне.
Горе таким людям!
Ибо Я - Царь великий,
и люди по всему свету чтут Меня!"
Так сказал Всемогущий Господь.

#### Глава 2

### Правила для священников

1 "Послушайте Меня, священники!
Вот заповедь для вас!
Слушайте Меня внимательно и почитайте имя Моё!

2 Если же не будете прославлять имя Моё,
плохо придётся вам.
Ваши благословения станут проклятиями.
Я прокляну вас, так как вы не оказываете уважения имени Моему.

3 Смотрите!
Я накажу ваших потомков.
И когда во время праздников
вы, священники, приносите Мне жертвоприношение,
вы берёте кишки мёртвых животных и выбрасываете их.
Но Я размажу этот навоз по вашим лицам
и вместе с ним выкину вас вон!

4 И узнаете вы тогда, почему Я даю вам этот завет.
Я говорю вам всё это с тем,
чтобы сохранить Соглашение Моё с Левием".
Так сказал Господь Всемогущий.

5 И сказал Господь:
"Я заключил Соглашение с Левием и обещал ему жизнь и мир.
И Я дал ему всё это!
Левий почитал Меня!
Он прославлял имя Моё!

6 Левий проповедовал истинное учение, а не ложь!
Он был честен и любил мир.
Он следовал за Мною
и спас множество людей от наказания за их грехи.

7 Священник должен знать Божье учение,
чтобы люди могли прийти к священнику и узнать Божье учение.
Священник должен быть посланником Бога к людям".

8 Господь сказал:
"Но вы, священники, перестали следовать за Мною!
Вы пользуетесь учением для того, чтобы люди грешили.
Вы нарушили Соглашение с Левием!"
Так говорил Господь.

9 "Вы не идёте по тем путям, которые Я указал вам,
и не принимаете Моих заветов!
Я унижу вас перед людьми,
и они не станут вас уважать!"

### Иуда не верен Богу

10 У всех у нас один Отец.
Один Бог сотворил нас всех!
Так почему же люди обманывают своих братьев?
Эти люди показывают своё неуважение к Завету,
тому Соглашению, которое наши предки заключили с Богом.

11 Народ Иуды обманывал другие народы.
Жители Иерусалима творили мерзкие дела!
Народ Иуды не чтил святой храм Господа.
Бог любит Свой храм!
Народ Иуды стал поклоняться чужеземной богине!

12 Господь уберёт этих людей из семьи Иуды.
Им ничто не поможет,
даже если они принесут дары Господу.

13 Вы можете рыдать и залить алтарь Господа слезами,
но Господь не примет ваши дары
и не нужно Ему то, что вы принесёте.

14 Вы спросите: "Почему Господь не принимает наши дары?"
Потому что Господь видел, как ты грешил,
и Он - свидетель против тебя.
Он видел, как ты обманывал свою жену.
Ты женился на этой женщине в годы юности своей.
Она была твоей возлюбленной подругой,
а потом стала законной женой,
и Господь был тому свидетель.

15 Бог хочет,
чтобы мужья и жёны стали одним телом и одним духом,
и чтобы они могли иметь потомство.
Так что защищай этот духовный союз.
Не будь вероломным против своей жены,
она стала тебе женой, когда ты был ещё молод.

16 Господь, Бог Израиля, говорит:
"Я ненавижу развод и жестокости, которые делают мужчины.
Поэтому храните свой духовный союз и не обманывайте ваших жён".

### Судный день

17 Вы обучали плохим делам,
и эти греховные учения очень опечалили Господа.
Вы учили, что Бог любит грешников,
и говорили, что Бог считает их добрыми людьми
и не будет наказывать их за грехи.

#### Глава 3

1 Господь Всемогущий говорит:
"Вот, Я посылаю Своего посланника,
который приготовит для Меня путь.
А затем внезапно придёт в Свой храм'
Или: "дворец".
Господь, которого вы ищите.
Да, Посланец завета нового, которого вы жаждете, придёт к вам!".
Так говорит Господь Всемогущий.

2 "Ни один человек не может приготовиться к этому дню,
и никто не сможет устоять перед Ним, когда Он придёт.
Он будет, как пылающий огонь и отбеливающее мыло для стирки.

3 Он очистит народ Левия.
Он сделает их чистыми, как очищенное огнём серебро!
Он сделает их, как чистое серебро и золото.
И тогда они принесут Господу дары
и сделают это, как подобает.

4 И Господь примет эти дары от Иуды и Иерусалима,
как делал это в прошлом, в далёкие старые времена.

5 Затем Я приду к вам и стану судить.
Я буду свидетелем против колдунов и чародеев,
прелюбодеев и тех людей, которые дают ложные клятвы,
тех, кто обманывает своих работников,
притесняет вдов и сирот,
лишает пришельцев справедливого суда,
но не боится и не почитает Меня!"
Так сказал Господь Всемогущий.

### Нельзя красть у Бога

6 "Я - Господь,
и Я не меняюсь.
Вы - дети Иакова,
и вы не до конца уничтожены.

7 Но вы никогда не исполняли Мои законы.
Даже ваши предки перестали следовать Моим заветам.
Обратитесь вновь ко Мне, и Я вернусь к вам".
Так сказал Господь Всемогущий.
Вы можете сказать: "Как же мы можем обратиться?"

8 Перестаньте красть у Бога!
Люди не должны красть у Бога, а вы так поступали!
Вы скажете: "Что мы украли у Тебя?"
"Вам следовало давать Мне
одну десятую часть всего, что вы имеете,
и подносить Мне особые дары.

9 Так весь ваш народ обкрадывал Меня.
Поэтому и происходят с вами всякие несчастья".
Так сказал Господь Всемогущий.

10 "Попробуйте принести Мне
одну десятую часть того, что вы имеете,
и положите всё это в сокровищницу.
Принесите пищу в Мой дом и испытайте Меня!
Если вы сделаете всё так, Я воистине благословлю вас,
и блага посыплются на вас, как дождь с небес.
У вас будет всего в избытке.

11 Я не позволю насекомым губить ваши урожаи,
и ваши виноградники дадут много винограда".

12 "Другие народы будут добры к вам,
и страна ваша будет прекрасна".
Так сказал Господь Всемогущий.

13 "Вы говорили Мне дерзости,
а сами спрашиваете: "Что мы такое говорили про Тебя?"".

14 "А говорили вы вот что: "Не стоит служить Господу.
Мы делали то, что Он нам велел, но ничего не получили.
Мы горевали о наших грехах
и были печальны, как люди на похоронах,
но и это не помогло.

15 Мы думаем, что гордые люди счастливы,
и злые люди преуспевают.
Они грешат, чтобы испытать терпение Бога,
и Бог их не наказывает".

16 Но люди, почитающие Бога, говорили друг с другом,
и Господь их слушал.
Перед Ним книга,
и в ней записаны имена людей, которые почитают имя Господа.

17 Эти люди принадлежат Мне,
и Я буду милостив к ним.
Человек добр к своим детям, которые слушают его.
Так и Я тоже, буду добр к последователям Моим.

18 И тогда вы снова придёте ко Мне
и узнаете разницу между добром и злом.
Вы узнаете различие
между праведником, почитающим Бога,
и нечестивым человеком".

#### Глава 4

1 "Приходит время суда
и будет он горяч, как раскалённая печь.
Все гордые люди будут наказаны,
и все злые люди будут гореть, как солома.
В те дни будут они, как горящий в огне куст,
и не останется от него ни ветки, ни корня".
Так сказал Господь Всемогущий.

2 "Но для людей, следующих за Мной,
доброта засияет, как восходящее солнце,
и принесёт исцеляющую силу, подобную солнечным лучам.
Вы будете свободны и счастливы,
как освобождённые из стойла телята.

3 После этого вы будете попирать тех неправедных людей
и будут они, как зола под вашими ногами.
Так сделаю Я в судные дни".
Так сказал Господь Всемогущий.

4 "Помните, и подчиняйтесь закону Моисея, слуги Моего.
Я дал ему эти законы и заветы на горе Хориве (Синай).
Эти заповеди для всего народа Израиля".

5 "Я пошлю к вам Илию пророка.
Он придёт перед великим и страшным днём суда,
днём Господним.

6 Он (Илия) поможет родителям быть ближе к своим детям,
и детям быть ближе к родителям.
Это должно случиться,
или Я (Бог) приду и поражу страну вашу проклятием!"