#### Глава 1

1 Когда царь Давид состарился, он никак не мог согреться,
и слуги укрывали его одеялами.

2 И сказали ему слуги его: "Мы найдём молодую девушку,
которая будет заботиться о тебе.
Она будет лежать возле тебя, и тебе будет тепло".

3 Они искали красивую девушку по всей израильской земле,
и нашли Ависагу Сунамитянку,
и привели её к царю.

4 Девушка была очень красива.
Она ухаживала за царём, прислуживала ему,
но царь не познал её.

5 Адония, сын Давида и Аггифы,
очень возгордился и сказал: "Я буду царём".
Он завёл себе колесницы, всадников
и пятьдесят человек, чтобы бежали впереди него.

6 Адония был очень красивым мужчиной.
Он родился после брата своего Авессалома.
Царь Давид никогда не огорчал Адония
и никогда не спрашивал его: "Почему ты делаешь это?"

7 Адония посоветовался с Иоавом, сыном Саруи,
и с Авиафаром, священником.
Они решили помочь ему стать новым царём.

8 Но священник Садок, и Ванея, сын Иодаев,
и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и воины Давида
не присоединились к Адонии.

9 Однажды у камня Зохелет, возле источника Рогель,
Адония принёс в жертву овец, волов и жирных телят.
Он пригласил всех своих братьев, сыновей царя,
и всех иудеев, которые служили царю.

10 Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею,
ни воинов отца, ни брата своего Соломона.

11 Нафан услышал об этом и спросил Вирсавию, мать Соломона:
"Слышала ли ты, что Адония, сын Аггифии, сделался царём?
А настоящий царь, Давид, ничего об этом не знает.

12 Твоя собственная жизнь
и жизнь сына твоего Соломона может быть в опасности.
Но я посоветую, что тебе делать, чтобы спастись.

13 Пойди к царю Давиду и скажи ему:
"Господин мой царь, ты клялся мне, рабе твоей,
что сын мой Соломон будет царём после тебя
и будет сидеть на твоём троне.
Так почему же Адония стал новым царём?"

14 И когда ты ещё будешь говорить с царём,
я войду и расскажу царю, что произошло,
и подтвержу твои слова".

15 Вирсавия пошла к старому царю в спальню,
где Ависага Сунамитянка прислуживала ему,

16 низко поклонилась и встала на колени перед царём.
Царь спросил: "Что я могу сделать для тебя?"

17 Вирсавия ответила:
"Господин мой, ты сам клялся рабе твоей Господом, Богом твоим:
"Сын твой Соломон будет следующим царём после меня.
Он будет сидеть на моём троне".

18 Но теперь Адония делает себя царём,
а ты, господин мой царь, не знаешь об этом.

19 Он принёс в жертву множество волов, телят и овец.
Он пригласил всех царских сыновей,
священника Авиафара и военачальника Иоава,
а твоего слугу Соломона он не пригласил.

20 Господин мой царь, все израильтяне смотрят на тебя.
Они ждут, чтобы ты решил,
кто будет следующим царём после тебя.

21 Иначе,
как только господин мой царь будет похоронен с отцами своими,
эти люди будут считать меня и сына моего Соломона преступниками".

22 Когда Вирсавия ещё говорила с царём, пришёл пророк Нафан.

23 Слуги сказали царю: "Здесь Нафан, пророк".
И он вошёл к царю и поклонился ему лицом до земли.

24 Нафан сказал: "Господин мой царь,
объявил ли ты, что Адония будет царствовать после тебя
и что он будет сидеть на твоём престоле?

25 Сегодня он спустился в долину
и заколол множество волов, телят и овец для жертвоприношения.
Он пригласил всех царских сыновей,
военачальников и священника Авиафара.
И сейчас они едят и пьют с ним,
и говорят: "Долго живи, царь Адония!"

26 Но он не пригласил ни меня,
ни священника Садока,
ни Ванею, сына Иодаева,
ни Соломона, слугу твоего.

27 Господин мой царь, сделал ли ты это, не сказав нам?
Скажи нам, кто будет царём после тебя?"

28 Тогда царь Давид сказал: "Позовите ко мне Вирсавию".
И она предстала перед царём.

29 И царь поклялся:
"Так же верно, как то, что жив Господь,
избавивший меня от всякой беды,
я даю тебе эту клятву.

30 Я сделаю сегодня то, в чём клялся тебе Господом, Богом Израиля.
Я обещал, что Соломон, сын твой, будет царём
и сядет на мой престол после меня.
И я сдержу своё обещание".

31 Вирсавия опустилась на колени,
поклонилась царю лицом до самой земли и сказала:
"Да живёт господин мой, царь Давид, во веки веков!"

32 И сказал царь Давид:
"Позовите ко мне священника Садока,
пророка Нафана и Ванею, сына Иодаева".
И пришли они к царю.

33 Тогда царь сказал им: "Возьмите с собой моих слуг.
Посадите сына моего Соломона на моего мула
и отведите его к источнику Гиону.

34 Там священник Садок и пророк Нафан
помажут его на царство в Израиле,
потом затрубите в трубы и кричите: "Да живёт царь Соломон!"

35 А затем возвращайтесь с ним назад.
Он придёт, сядет на мой трон
и будет царствовать вместо меня.
Я назначил его вождём над Израилем и Иудой".

36 И ответил царю Ванея, сын Иодаев: "Аминь!
Да скажет так Господь, Бог господина моего царя!

37 Господин мой и царь, Господь был с тобой.
И теперь, я надеюсь, Он будет с Соломоном
и сделает царство его ещё могущественнее, чем твоё,
мой господин и царь!"

38 И пошли священник Садок и пророк Нафан,
Ванея, сын Иодая, и телохранители Давида,
посадили Соломона на мула царя Давида
и повели его к источнику Гиону.

39 Священник Садок взял рог с елеем из священного шатра
и вылил его на голову Соломона, показав этим, что он царь.
Затем они затрубили в трубы,
и весь народ закричал: "Долго живи, царь Соломон!"

40 После этого весь народ последовал за Соломоном в город.
Они играли на флейтах и были так счастливы
и так радовались, что земля сотрясалась от их криков.

41 Адония и все приглашённые им как раз заканчивали свой пир.
Они услышали звук трубы,
и Иоав спросил: "Что это за шум?
Что происходит в городе?"

42 Он ещё говорил, когда пришёл Ионафан, сын священника Авиафара.
Адония сказал: "Войди.
Ты достойный человек.
Ты должен нести хорошие вести".

43 Но Ионафан ответил Адонии: "Нет!
Для тебя это плохие новости!
Господин наш, царь Давид, поставил Соломона царём.

44 Царь послал с Соломоном священника Садока,
пророка Нафана, Ванею, сына Иодаева, и своего телохранителя.
Они посадили Соломона на царского мула,

45 а затем священник Садок и пророк Нафан
помазали его на царство в Гионе.
Оттуда они пошли в город праздновать.
Вот отчего шум, который вы слышите.

46 И сейчас Соломон уже сидит на царском троне.

47 И все слуги царские поздравляют царя Давида.
Они говорят: "Царь Давид, ты великий царь!
И теперь мы молимся,
чтобы твой Бог сделал и Соломона великим царём.
Мы надеемся, что Бог прославит Соломона ещё больше, чем тебя,
и возвеличит царство Соломона больше, чем твоё!"
И царь поклонился на своём ложе.

48 Царь Давид сказал: "Благословен Господь, Бог Израиля,
Который посадил моего собственного сына на мой трон
и позволил мне жить, чтобы увидеть это"".

49 Все гости Адонии испугались и быстро разошлись.

50 Адония же, боясь Соломона, пошёл и схватился за роги алтаря.
Это показывает, что он просил о прощении.
Если человек был невиновен в преступлении
и если он вбегал в священное место и хватался за углы алтаря,
то этого человека не наказывали.

51 Затем Соломону сказали: "Адония боится тебя, царь Соломон.
Он держится за роги алтаря и говорит:
"Пусть пообещает мне сейчас царь Соломон, что не убьёт меня"".

52 И ответил Соломон: "Если он будет человеком достойным,
то ни один волос с головы его не упадёт на землю,
но если он сделает недоброе, то умрёт".

53 Царь Соломон послал людей,
и они привели Адонию от алтаря.
Адония пришёл и поклонился царю Соломону.
Соломон сказал: "Иди в дом свой".

#### Глава 2

1 Когда приблизилось время умереть Давиду,
он сказал своему сыну Соломону:

2 "Я скоро умру, как умирают все люди на земле.
Ты же расти сильным и становись мужчиной.

3 Храни заветы Господа, Бога твоего.
Соблюдай Его уставы и заповеди,
Его постановления и решения,
как написано в законе Моисеевом.
Тогда ты будешь удачлив во всём, что бы ты ни делал,
и везде, куда бы ты ни пошёл.

4 И тогда Господь исполнит обещание, которое Он дал мне.
Господь сказал: "Если твои потомки
от всего своего сердца и от всей души своей
будут следить за тем, как они живут,
тогда царём Израиля всегда будет мужчина из твоей семьи"".

5 И ещё Давид сказал:
"Ты помнишь, что сделал мне Иоав, сын Саруи?
Он убил двух командиров израильского войска.
Он убил Авенира, сына Нира, и Амессая, сына Иефера.
Он убил их и пролил их кровь в мирное время,
и кровью их обагрил
ремень на своей талии и обувь на своих ногах.

6 Но теперь ты царь.
Ты должен наказать его, поступив с ним мудро.
Но не дай ему умереть мирно от старости!

7 Окажи милость сыновьям Верзеллия Галаадитянина.
Позволь им быть твоими друзьями и есть за твоим столом.
Они были со мной, когда я бежал от твоего брата Авессалома.

8 И помни, есть ещё у тебя Семей,
сын Геры Вениамитянина из Бахурима,
который выкрикивал мне страшные проклятия
в тот день, когда я бежал в Маханаим.
Когда он вышел навстречу мне у Иордана,
я поклялся Господом, что не убью его.

9 Но сейчас не оставь его безнаказанным.
Ты человек мудрый и знаешь, что тебе с ним сделать,
не дай и ему умереть от старости".

10 Затем Давид умер.
Он был погребён в городе Давида.

11 Давид царствовал над Израилем сорок лет.
Он царствовал семь лет в Хевроне
и тридцать три года в Иерусалиме.

12 Соломон сел на престол отца своего Давида,
и никто не сомневался, что он - царь.

13 И пришёл Адония, сын Аггифы, к Вирсавии, матери Соломона.
Вирсавия спросила его: "С миром ли пришёл ты?"
И он ответил: "С миром.

14 Мне нужно сказать тебе что-то".
Она сказала: "Говори".

15 И он сказал: "Ты знаешь,
что одно время царство принадлежало мне
и весь Израиль считал меня своим царём.
Но всё изменилось.
Сейчас мой брат - царь.
Господь выбрал его царём.

16 И теперь у меня есть одна просьба, не откажи мне".
Вирсавия спросила: "Чего ты хочешь?"

17 И сказал он:
"Я знаю, что царь Соломон сделает всё, что ты попросишь его.
Прошу тебя, скажи ему,
чтобы он позволил мне жениться на Ависаге Сунамитянке".

18 Вирсавия ответила: "Хорошо, я поговорю с царём о тебе".

19 Она пошла к царю Соломону сказать ему об Адонии.
Царь встал перед ней, поклонился ей, сел на трон
и велел, чтобы принесли другой трон и для его матери,
и она села по правую руку от него.

20 Вирсавия сказала ему: "У меня есть к тебе небольшая просьба.
Не откажи мне".
Царь ответил: "Ты можешь просить о чём хочешь, мать моя.
Я не откажу тебе".

21 И Вирсавия сказала:
"Позволь твоему брату Адонии жениться на Ависаге Сунамитянке".

22 Царь Соломон ответил матери:
"Почему ты просишь меня отдать Ависагу Сунамитянку Адонии?
Почему ты также не просишь меня позволить ему быть царём?
Ведь он мой старший брат.
И священник Авиафар, и Иоав, сын Саруи, поддержат его!"

23 Царь Соломон поклялся Господом, сказав:
"Пусть Бог накажет меня,
если я не заставлю Адонию заплатить за это.
Это будет стоить ему жизни!

24 Господь сделал меня царём над Израилем.
Он дал мне трон отца моего Давида.
Он сдержал слово Своё и дал царство мне и моей семье.
Так же верно, как жив Господь,
я клянусь, что Адония умрёт сегодня!"

25 И царь Соломон дал приказание Ванее, сыну Иодая.
Ванея пошёл и убил Адонию.

26 Затем царь Соломон сказал священнику Авиафару:
"Я должен тебя убить,
но я позволю тебе вернуться в Анафоф на свои поля.
Я не убью тебя сейчас,
ибо ты помогал нести ковчег Господа,
когда шёл с отцом моим Давидом,
и терпел всё, что терпел мой отец".

27 Соломон сказал Авиафару,
что он не может больше быть священником Господа.
Так исполнилось слово Господа,
которое сказал Он о священнике Илии и его семье в Силоме.
(Авиафар был из семьи Илии.)

28 Иоав услышал об этом и очень испугался.
Он поддерживал Адонию, а не Авессалома.
Иоав убежал в шатёр Господа и ухватился за роги алтаря.

29 Царю Соломону донесли,
что Иоав убежал в скинию Господа к алтарю.
И Соломон послал Ванею, сына Иодаева,
сказав ему: "Пойди и убей его!"

30 Ванея пришёл в шатёр Господа
и сказал Иоаву: "Царь говорит: "Выходи!""
Но Иоав ответил: "Нет, я умру здесь".
Ванея вернулся к царю и передал ему слова Иоава.

31 Тогда царь приказал Ванее: "Сделай, как он сказал.
Убей его там и похорони.
Тогда моя семья и я будем свободны от вины Иоава,
ибо Иоав убил невинных людей.

32 Без ведома отца моего Давида он напал
и убил двух людей, которые были намного лучше и честнее его.
Это были Авенир, сын Нира, израильский военачальник,
и Амессай, сын Иефера, иудейский военачальник.
Господь накажет Иоава за этих людей, которых он убил.

33 Пусть вина за их смерть
будет лежать на Иоаве и на семье его навеки.
А Давиду, его потомству, его дому и его трону Бог
принесёт навеки мир!"

34 Ванея, сын Иодаев, пошёл и убил Иоава.
И был он похоронен возле дома своего в пустыне.

35 Царь Соломон поставил Ванею, сына Иодая,
начальником над войском вместо Иоава.
А Садока царь поставил священником вместо Авиафара.

36 Затем царь позвал к себе Семея
и сказал ему: "Построй себе дом в Иерусалиме,
живи здесь и никуда не выходи из города.

37 Если ты уйдёшь из города и перейдёшь поток Кедров,
то будешь убит,
и это будет твоя собственная вина".

38 Семей ответил царю:
"Хорошо, господин мой царь, я подчинюсь тебе".
И жил Семей в Иерусалиме долгое время.

39 Но через три года двое рабов Семея
убежали к Анхусу, сыну Маахи, царю Гефскому.
Семею сказали, что рабы его в Гефе.

40 Семей оседлал своего осла
и отправился в Геф к Анхусу искать своих рабов.
Он нашёл рабов и привёл их назад домой.

41 Но Соломону донесли,
что Семей уходил из Иерусалима в Геф и возвратился.

42 Тогда царь позвал Семея
и сказал ему: "Я клялся Господом,
что ты умрёшь, если выйдешь из Иерусалима.
Я предупреждал тебя, что, если ты уйдёшь куда-нибудь,
ты сам будешь виноват в своей смерти.
Тогда ты сказал мне: "Хорошо. Я подчинюсь".

43 Почему же ты нарушил своё обещание
и не подчинился моему приказанию?

44 Ты знаешь всё зло, которое ты причинил моему отцу Давиду.
И теперь Господь накажет тебя за всё это зло.

45 А меня Господь благословит.
Он сделает царство Давида непоколебимым во веки".

46 И дал царь приказание Ванее, сыну Иодая, убить Семея,
и тот пошёл и убил его.
Теперь Соломон полностью отвечал за своё царство.

#### Глава 3

### Царь Соломон

1 Соломон заключил союз с фараоном, царём Египетским,
женившись на его дочери.
Он привёл её в город Давида до того,
как построил свой дворец,
храм Господа и стену вокруг Иерусалима.

2 Народ ещё приносил жертвы на высотах,
потому что ещё не был построен храм имени Господа.

3 Соломон проявлял свою любовь к Господу,
делая всё так, как говорил ему Давид,
но жертвоприношения и воскурение фимиама приносил на высотах.

4 Царь Соломон пошёл в Гаваон,
чтобы принести там жертву,
ибо там была главная высота.
Места для поклонения Богу или лжебогам.
Эти места обычно находились на холмах и горах.
Соломон вознёс тысячу всесожжении на том алтаре.

5 В Гаваоне Соломону ночью во сне явился Господь Бог
и сказал: "Проси, что дать тебе".

6 И Соломон ответил:
"Ты был очень добр к рабу твоему, отцу моему Давиду,
за то, что он был справедлив, честен и предан Тебе.
Ты оказал ему величайшую милость,
когда позволил его сыну править на его троне после него.

7 И сейчас, Господи, Боже мой,
Ты позволил мне стать царём вместо отца моего Давида.
Но я всего лишь дитя.
У меня нет мудрости, чтобы делать то, что я должен делать.

8 Я раб Твой среди народа, избранного Тобой.
Здесь столько людей, что их невозможно пересчитать.

9 Прошу Тебя, дай мне разум,
чтобы править и судить народ Твой,
и различать, что добро, а что зло.
Без этого невозможно управлять этим многочисленным народом".

10 Господь был доволен, что Соломон попросил Его об этом.

11 И сказал ему Бог: "Ты не просил себе долгой жизни,
ты не просил себе богатства или смерти врагов твоих,
а просил себе разума,
чтобы судить и принимать правильные решения.

12 Поэтому Я сделаю то, о чём ты просил.
Я даю тебе мудрость и разум:
подобного тебе никогда не бывало прежде тебя,
и после тебя никогда не будет.

13 Я даю тебе и то, чего ты не просил.
Всю твою жизнь у тебя будет богатство и слава.
И не будет в мире другого царя, такого великого, как ты.

14 И если ты будешь ходить Моими путями
и подчиняться Моим законам и Моим уставам,
как делал отец твой Давид,
Я дам тебе и долгую жизнь".

15 Проснувшись, Соломон понял, что Бог говорил с ним во сне.
Он вернулся в Иерусалим,
стал перед ковчегом завета Господа
и принёс всесожжения и приношения содружества.
Затем он устроил большой пир для всех своих слуг.

16 Однажды к царю пришли две женщины блудницы и встали перед ним.

17 Одна из них сказала: "Господин мой!
Я и эта женщина живём в одном доме.
Я родила ребёнка, когда она была со мной в этом доме.

18 На третий день после того, как я родила,
у этой женщины тоже родился ребёнок.
Только мы одни были в доме,
и никого постороннего с нами не было.

19 Ночью сын этой женщины умер, потому что она уснула на нём.

20 Она встала посреди ночи,
взяла моего сына, пока я спала,
и положила его рядом с собой на свою постель,
а своего мёртвого сына положила рядом со мной на мою постель.

21 На следующее утро я встала, чтобы покормить своего сына,
и увидела, что он мёртв.
Но когда я присмотрелась к нему,
то поняла, что это был не мой сын".

22 Но другая женщина сказала: "Нет!
Живой ребёнок мой, а мертвый - твой!"
А первая женщина говорила: "Нет!
Твой сын мёртвый, а мой живой".
И так они спорили перед царём.

23 И сказал царь: "Каждая из вас говорит, что живой ребёнок её.
И каждая из вас говорит,
что мёртвый ребёнок принадлежит другой женщине".

24 Затем царь приказал: "Принесите мне меч".
И царю принесли меч.

25 "Вот, что мы сделаем, - сказал царь. -
Разрубите живого ребёнка надвое
и отдайте каждой женщине по половине".

26 Вторая женщина сказала:
"Пусть он не достанется ни одной из нас.
Рубите его надвое!"
Но первая женщина, настоящая мать ребёнка,
была полна любви к своему сыну и сказала царю:
"Прошу тебя, господин мой, не убивай ребёнка!
Отдай ей живого ребёнка!"

27 И сказал тогда царь: "Не убивайте его.
Отдайте живого ребёнка первой женщине.
Она его мать".

28 Когда весь Израиль услышал о том, как рассудил царь,
люди стали уважать его,
ибо увидели, что Соломону дана мудрость Божья,
чтобы принимать правильные решения.

#### Глава 4

1 И правил царь Соломон над всем Израилем.

2 Вот имена начальников, которые помогали ему править:
Азария, сын Садока, священник.

3 Елихореф и Ахия, сыновья Сивы,
записывали дела, которые велись в суде.
Иосафат, сын Ахилуда, записывал историю народа.

4 Ванея, сын Иодая, военачальник.
Садок и Авиафар, священники.

5 Азария, сын Нафана, руководил окружными начальниками.
Завуф, сын Нафана, был священником и личным советником царя.

6 Ахисар был начальником над царскими палатами.
Адонирам, сын Авды, руководил рабочей силой.

7 И было у Соломона
двенадцать окружных начальников над всем Израилем.
Они доставляли продовольствие царю и его дому.
Каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году.

8 Вот их имена:
Бен-Хур - в горной стране Ефрема.

9 Бен-Декер - в Макаце и в Шаалбиме,
в Вефсамисе и в Елоне, и в Беф-Ханане.

10 Бен-Хесед - в Арюбофе.
Он отвечал за Соко и за всю землю Хефер.

11 Бен-Авинадав - над всем Нафаф-Дором.
Тафафь, дочь Соломона, была его женой.

12 Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и в Мегиддо и во всём Беф-Сане,
который находится около Цартана, ниже Иезрееля,
от Беф-Сана до Абел-Мехола, за Иокмеам.

13 Бен-Гевер - в Рамофе Галаадском.
У него были селения Иаира, сына Манассиина, в Галааде.
У него также была область Аргов в Васане
и шестьдесят больших городов
со стенами и бронзовыми засовами на воротах.

14 Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме.

15 Ахимаас - в земле Неффалимовой.
Он был женат на Васемафе, дочери Соломона.

16 Ваана, сын Хушая, а земле Асировой и в Ваалофе.

17 Иосафат, сын Паруаха, в земле Иссахаровой.

18 Шимей, сын Елы, в земле Вениаминовой.

19 Гевер, сын Урия, в земле Галаадской,
в земле Сигона, царя Аморрейского,
и в земле Ога, царя Васинского.
Он был начальником во всей этой земле.

20 Народ Иудеи и Израиля был многочислен,
как песок на берегу морском,
и люди жили счастливо: ели, пили и веселились.

21 Соломон правил над всеми царствами
от реки Евфрата до земли Филистимской и до границы Египта.
Эти страны приносили дары Соломону
и служили ему всю его жизнь.
Из-за великой силы Соломона
эти страны заключили с ним договоры о мире.

22 23 Вот продовольствие,
необходимое Соломону каждый день
для него и для всех людей, которые ели за его столом:
Сто пятьдесят бушелей пшеничной муки,
Около 6,6 кг.
Триста бушелей прочей муки,
Около 13,2 кг.
десять коров, откормленных в стойле,
двадцать коров с пастбища,
сто овец,
кроме оленей, и серн, и сайгаков, и отборных птиц.

24 Соломон правил над всеми царями с западной стороны реки,
от Типсаха до Газы.
И был у него мир со всеми окрестными царствами.

25 И жили народы Иудеи и Израиля,
от Дана до Вирсавии,
в мире и в безопасности,
каждый под своим виноградником и под своим фиговым деревом
во все дни жизни Соломона.

26 У Соломона было четыре тысячи коней для колесниц
В некоторых рукописях - сорок тысяч.
См. 2Пар 9:25.
и двенадцать тысяч всадников.

27 И каждый месяц
один из двенадцати окружных начальников
доставлял царю Соломону всё, в чём он нуждался,
и было этого достаточно для всех, кто ел за царским столом.

28 Они также доставляли по очереди ячмень и солому
для конницы и для колесничих коней.
Каждый доставлял это в определённое место.

29 Бог дал Соломону мудрость, великий разум и обширный ум,
как песок на морском берегу.

30 Мудрость Соломона была превыше мудрости всех людей востока
и всей мудрости египтян.

31 Он был мудрее всех людей на земле.
Мудрее Ефана Езрахитянина.
Мудрее Емана, Халкола и Дарды, сыновей Махола.
Имя царя Соломона стало знаменитым во всех странах вокруг Израиля.

32 За свою жизнь он рассказал три тысячи притчей
и сочинил тысячу и пять песен.

33 Он говорил о жизни растений,
начиная от кедра, растущего в Ливане,
до иссопа, который вырастает из стены;
говорил он и о животных,
и о птицах,
и о пресмыкающихся,
и о рыбах.

34 Люди всех народов приходили послушать мудрости Соломона,
и цари всех народов
посылали своих мудрецов послушать царя Соломона.

#### Глава 5

### Соломон строит храм

1 Хирам, царь Тирский, всегда был другом Давида.
Когда он услышал, что Соломон стал новым царём после Давида,
он послал к Соломону своих слуг.

2 Соломон отправил этих послов обратно к Хираму сказать:

3 "Ты знаешь, что отец мой Давид
не мог построить храм имени Господа, Бога своего,
потому что должен был воевать с народами,
окружавшими его со всех сторон,
пока Господь не позволил ему разбить всех врагов его.

4 А сейчас Господь, Бог мой, дал мне покой со всех сторон.
У меня нет сейчас врагов,
и народ мой в безопасности.

5 И вот я собираюсь построить храм имени Господа, Бога моего,
как сказал Господь отцу моему Давиду.
Господь говорил: "Я сделаю твоего сына царём после тебя.
И сын твой построит храм Моему имени".

6 И я прошу тебя помочь мне.
Прикажи нарубить для меня кедров из Ливана.
Мои слуги будут работать вместе с твоими,
и я буду давать тебе плату за твоих людей, какую назначишь,
ибо мне нужна твоя помощь.
У нас нет таких хороших плотников, как сидоняне".

7 Когда Хирам услышал слова Соломона, он очень обрадовался
и сказал: "Я благодарю ныне Господа
за то, что Он дал Давиду мудрого сына,
чтобы тот правил этим великим народом!"

8 И Хирам послал сказать Соломону:
"Я выслушал всё, о чём ты меня просил,
и исполню всё, что ты хочешь.
Я дам тебе кедровые и кипарисовые деревья.

9 Мои слуги перевезут их из Ливана к морю.
Затем я свяжу их и плотами доставлю по морю
к месту, которое ты назначишь.
Там я сложу их, и ты сможешь их взять,
взамен же ты будешь доставлять провизию для моего дома".

10 11 Так Хирам обеспечивал Соломона
кедровыми и кипарисовыми деревьями,
а Соломон каждый год давал Хираму
около ста двадцати тысяч бушелей пшеницы для его дома
Около 1560 тонн.
и сто двадцать тысяч галлонов чистого оливкового масла.
Около 480000 литров.

12 Господь дал мудрость Соломону, как и обещал ему.
И между Хирамом и Соломоном был мир.
Эти два царя заключили между собой союз.

13 Царь Соломон призвал на работу
тридцать тысяч человек со всего Израиля.

14 Он разделил их на три группы по десять тысяч человек.
Каждая группа работала по одному месяцу в Ливане,
а затем на два месяца возвращалась домой.
Начальником над ними был Адонирам.

15 У Соломона также было семьдесят тысяч человек,
которые переносили камни,
и восемьдесят тысяч каменотёсов в горах.

16 И ещё там было три тысячи триста начальников
для надзора за работой и за рабочими.

17 Царь велел им вырезать большие и дорогие камни
для отделки основания храма.
Эти камни были аккуратно вырезаны.

18 Работники Соломона и Хирама и гивлитяне обтёсывали камни
и готовили деревья и камни для постройки храма.

#### Глава 6

### Соломон строит храм

1 Соломон начал строить дом Господу
в четыреста восьмидесятом году
после исхода израильского народа из Египта,
на четвёртый год царствования Соломона над Израилем,
в месяц Зиф - второй месяц года.

2 Храм, который построил царь Соломон Господу,
был длиною в шестьдесят локтей,
Около 27 метров.
шириною в двадцать локтей
Около 9 метров.
и высотою в тридцать локтей.
Около 13,5 метра.

3 Портик перед храмом был длиной в двадцать локтей,
Около 9 метров.
соответственно ширине храма,
и шириной в десять локтей.
Это около 4,5 метра.

4 Он сделал в храме узкие вертикальные окна,

5 сделал пристройку с боковыми комнатами вокруг стен храма,
включая комнату, которая называлась Святое Святых.
Пристройка была трёхэтажной.

6 Вокруг храма снаружи были сделаны уступы,
чтобы балки пристройки не были встроены в стены храма.
Нижний ярус пристройки был шириной в пять локтей,
Около 2,3 метра.
средний был шириной в шесть локтей
Около 2,7 метра.
и третий - шириной в семь локтей.
Около 3,1 метра.

7 В строительстве храма
рабочие использовали только обтёсанные камни.
Они обтёсывали камни прямо там, где доставали их из земли;
и в храме не было слышно ни молота, ни топора,
ни других железных инструментов при его строительстве.

8 Вход в нижние комнаты был с южной стороны храма.
Оттуда лестница поднималась на второй этаж,
а со второго этажа - на третий.

9 Соломон закончил строительство храма.
Он обшил весь храм кедровыми досками.

10 Соломон также закончил и строительство пристройки вокруг храма.
Каждый этаж был высотой в пять локтей.
Пристройка соединялась со стенами храма при помощи кедровых балок.

11 И сказал Господь Соломону:

12 "Об этом храме, который ты строишь.
Если ты будешь подчиняться Моим уставам и Моим законам,
Я исполню то обещание, которое дал Давиду, отцу твоему,

13 и буду жить среди детей Израиля в храме, который ты строишь.
Я никогда не покину Мой народ Израиля".

### Подробности о строительстве храма и его украшений

14 Соломон закончил строительство храма.

15 Каменные стены внутри храма от пола до потолка
были обшиты кедровыми досками.
Пол храма он покрыл кипарисовыми досками.

16 В задней части храма
в двадцати локтях от края
Около 9 метров.
он построил комнату
и обложил стены и потолок этой комнаты кедровыми досками.
Эта комната была названа Святое Святых.

17 Основной зал,
который был перед этой комнатой,
был длиной в сорок локтей.
Около 18 метров.

18 На кедре, которым были обшиты внутренние стены храма,
были вырезаны цветы и тыквы.
Всё было покрыто кедром,
и не было видно ни одного камня.

19 Внутреннюю комнату в задней части храма
Соломон приготовил для того,
чтобы поставить там ковчег завета Господа.

20 Эта комната была длиной в двадцать локтей,
Около 9 метров.
шириной в двадцать локтей,
и высотой в двадцать локтей.
Он выложил комнату чистым золотом.
Алтарь он облицевал кедром.

21 Соломон покрыл храм внутри чистым золотом
и протянул золотые цепи перед этой комнатой.

22 Он покрыл золотом весь храм
и алтарь перед комнатой Святое Святых.

23 В этой комнате он сделал двух херувимов из оливкового дерева
высотой в десять локтей.
Около 4,5 метра.

24 26 Оба херувима были одного размера и одной формы.
Каждый херувим имел два крыла.
Каждое крыло было пять локтей в длину,
десять локтей от одного конца крыльев до другого конца крыльев.
Высота каждого херувима была десять локтей.

27 И поставил он херувимов в храме во внутренней комнате.
Крылья херувимов были распростёрты.
Крыло одного херувима касалось одной стены,
а крыло другого касалось другой стены.
Два других крыла касались друг друга посреди комнаты.

28 Оба херувима были покрыты золотом.

29 На всех стенах храма,
во внутренней и в наружной комнате,
он сделал резные изображения херувимов,
пальмовых деревьев и распустившихся цветов.

30 Пол в обеих комнатах он выложил золотом.

31 Для входа в Святое Святых
он сделал двери из оливкового дерева
с пятиугольными косяками.

32 И на двух половинах дверей из оливкового дерева
он сделал резных херувимов,
пальмовые деревья и распустившиеся цветы.
И всё это он покрыл золотом.

33 Таким же образом
он сделал четырёхугольные косяки из оливкового дерева
для входа в центральный зал.

34 Он также сделал две двери из кипарисового дерева.
Каждая дверь имела две подвижные створки.

35 Он вырезал на них херувимов, пальмы и распустившиеся цветы
и покрыл их по резьбе золотом.

36 Внутренний двор он построил из трёх рядов обтёсанного камня
и из ряда кедровых брусьев.

37 Они начали работать над храмом
в четвёртый год царствования Соломона,
в месяц Зиф, второй месяц года.

38 И на одиннадцатом году царствования Соломона,
в месяце Буле, восьмом месяце года,
храм был построен.
Храм был построен точно так, как было задумано,
и на строительство храма ушло семь лет.

#### Глава 7

### Дворец Соломона

1 Соломон построил дворец и для себя.
Строительство его дворца продолжалось тринадцать лет.

2 Он построил здание, которое называлось Ливанский лес.
Оно было длиной в сто локтей,
Около 46 метров.
шириной в пятьдесят локтей
Около 23 метров.
и высотой в тридцать локтей,
Около 13,5 метра.
на четырёх рядах кедровых колонн,
поддерживающих обтёсанные кедровые брёвна.

3 Над балками, лежащими на колоннах, была настлана крыша из кедра.
Всего было сорок пять брёвен,
по пятнадцати брёвен на каждый ряд колонн.

4 Там было три ряда окон,
расположенных друг напротив друга,

5 и три двери с каждой стороны.
Все двери и дверные косяки были прямоугольные.

6 Он сделал колоннаду длиной в пятьдесят локтей,
Около 23 метров.
шириной в тридцать локтей.
Около 13,5 метра.
Впереди было крыльцо,
и над ним навес, который поддерживался колоннами.

7 Соломон построил тронный зал, где он судил людей.
Он назвал его Залом суда.
Комната была покрыта кедром от пола до потолка.

8 Дом, в котором он жил,
находился в другом дворе рядом с Залом суда
и был такого же устройства.
Такой же дом Соломон построил и для своей жены, дочери фараона.

9 Всё это здание, от основания до навеса крыши
и с наружной стороны до большого двора,
было сделано из дорогих камней, обтёсанных по размеру
и обрезанных пилой с внутренней и наружной стороны.

10 А в основание были положены большие дорогие камни.
Некоторые из них были в десять локтей,
Около 4,5 метра.
а некоторые - в восемь локтей.
Около 3,6 метра.

11 Сверху были другие дорогие камни и кедровые балки.

12 Болыпой двор был окружён стеной
из трёх рядов тёсаных камней и одним рядом кедровых брёвен.
Огорожен был также и внутренний двор храма Господа с галереей.

13 Царь Соломон послал в Тир за человеком по имени Хирам.

14 Мать Хирама была израильтянка из колена Неффалима.
Его покойный отец был из Тира.
Хирам был искусным и опытным мастером,
делающим всевозможные изделия из меди.
Он пришёл к царю Соломону и выполнял всю порученную ему работу.

15 Он сделал две медные колонны,
каждая высотой в восемнадцать локтей,
Около 8,1 метров.
и двенадцать локтей по окружности.
Около 5,4 метра.

16 Он сделал также два медных венца, чтобы увенчать ими колонны.
Каждый венец был пяти локтей в высоту.
Около 2,3 метра.

17 Сети из переплетённых цепей украшали венцы на столбах.

18 Затем он сделал два ряда плодов гранатового дерева,
покрывающих венцы на столбах.

19 Венцы на столбах в портике были сделаны в виде лилий
высотой в четыре локтя.
Около 1,8 метра.

20 На обоих столбах, на венцах над выпуклостями возле сетки,
лежали рядами кругом двести плодов гранатового дерева.

21 Хирам поставил столбы у портика храма.
Один он поставил с южной стороны и назвал его Иахин,
а другой поставил с северной стороны и назвал его Воаз.

22 Над столбами были поставлены венцы, сделанные наподобие лилий,
и работа над колоннами была закончена.

23 Он сделал круглый резервуар из литой меди
в десять локтей от края до края
Около 4,5 метра.
и высотой в пять локтей.
Окружность его была в тридцать локтей.
Около 13,5 метра.

24 Под краями его окружали два ряда медных тыкв.
Они были вылиты с резервуаром одним литьём.

25 Резервуар стоял на двенадцати волах.
Три смотрели на север,
три на запад,
три на юг
и три на восток.
Резервуар лежал на их спинах,
и зады волов были обращены к центру.

26 Толщиной резервуар был в ладонь,
и края его, сделанные подобно краям чаши,
походили на распустившуюся лилию.
Он вмещал две тысячи батов.
Около 44000 литров.

27 Он сделал также десять медных переносных подстав.
Длина каждой подставы - четыре локтя,
Около 1,8 метра.
ширина - четыре локтя,
и высота - три локтя.
Около 1,3 метра.

28 Подставы представляли собой
квадратные стенки, вставленные в рамы.

29 На стенках и на рамах были изображены львы, волы и херувимы.
А выше и ниже львов и волов были выбитые на железе цветы.

30 У каждой подставы было по четыре медных колеса и медные оси.
Четыре угла имели подпоры для чаши.
Подпоры были вылиты с выбитыми цветами.

31 Внутри подставы было отверстие глубиной в один локоть.
Около 0,5 метра.
Отверстие было круглое,
диаметром в полтора локтя.
Около 0,7 метра.
Вокруг отверстия были гравюры.
Боковые стенки подстав были квадратные, а не круглые.

32 Под стенками было четыре колеса,
и оси колёс были присоединены к подставам.
Диаметр каждого колеса - полтора локтя.

33 Колёса были сделаны так же, как колёса в колесницах.
Оси, ободья, спицы и ступицы были вылиты из металла.

34 В четырёх углах подставы были четыре подпоры.
Каждая подпора была сделана как одно целое с подставой.

35 На верху подставы
было круглое возвышение высотой в полтора локтя,
сделанное с ней как одно целое.

36 Он выгравировал
на стенках подстав и везде, где только было место,
херувимов, львов, пальмы и венки из цветов.

37 Так он сделал десять подстав:
все они были вылиты из меди,
одного размера и одной формы.

38 Он сделал десять медных умывальниц, каждая в четыре локтя.
Каждая умывальница вмещала сорок батов.
Около 880 литров.
Каждая умывальница стояла на одной из десяти подстав.

39 Он поставил пять подстав с южной стороны храма
и пять подстав с северной стороны.
Резервуар он поставил с южной стороны,
на юго-восточном углу храма.

40 45 Он сделал также тазы, маленькие лопатки и маленькие чаши.
Закончил Хирам всю работу,
которую он делал у царя Соломона для храма Господа.
Вот список того, что сделал Хирам:
два столба,
два венца на верхушках столбов, сделанные наподобие чаш,
две сетки для покрытия столбов,
четыреста плодов гранатового дерева,
для двух рядов сеток, покрывающих венцы на двух столбах.
Десять подстав с десятью умывальницами на них,
один резервуар и двенадцать волов под ним,
тазы, лопатки и чаши.
Все вещи, которые сделал Хирам царю Соломону для храма Господа,
были из полированной меди.

46 47 Царь велел отливать все эти вещи
в глинистой земле возле реки Иордан,
между Сокхофом и Цартаном.
Соломон никогда не взвешивал медь,
из которой были сделаны все эти вещи,
потому что вещей было очень много.
Вес меди никогда точно не был известен.

48 50 Соломон также сделал много вещей из золота для храма Господа.
Вот их список:
золотой алтарь,
золотой стол,
на котором был специальный хлеб, предложенный Богу.
Светильники из чистого золота
(пять с правой стороны
и пять с левой стороны перед Святым Святых).
Золотые цветы, лампадки и щипцы, блюда,
ножи, чаши, лотки и кадильницы из чистого золота,
петли дверей внутренней комнаты Святая Святых
и дверей главного зала храма.

51 Так царь Соломон завершил всю работу,
которую он хотел сделать для храма Господа.
Соломон принёс туда все святые вещи,
посвящённые Господу Давидом, отцом его.
Серебро, золото и все вещи он отдал в сокровищницы храма Господа.

#### Глава 8

### Ковчег завета Господа в храме

1 Затем царь Соломон созвал к себе в Иерусалим
всех старейшин Израиля,
всех глав колен Израиля,
всех начальников израильских семей,
чтобы перенести ковчег завета Господа из Сиона, города Давида.

2 И собрались к царю Соломону на праздник все израильтяне
в месяце Афаниме, седьмом месяце года.

3 Когда собрались все старейшины, священники подняли ковчег

4 и понесли ковчег Господа вместе с шатром собрания
Священный шатёр,
где израильтяне собирались, чтобы молиться Богу.
и со всеми священными вещами в ней.
Их несли священники и левиты.

5 А царь Соломон и весь собравшийся к нему израильский народ
шли перед ковчегом,
принося в жертву столько овец и крупного рогатого скота,
что их невозможно было сосчитать.

6 Затем священники внесли ковчег завета Господа на его место
в храм, в Святое Святых,
и поставили его под крылья херувимов.

7 Крылья херувимов простирались над ковчегом,
покрывая ковчег и его шесты.

8 Эти шесты были такие длинные,
что их концы были видны из святилища перед Святым Святых,
но снаружи их не было видно.
Они находятся там и до сегодняшнего дня.

9 В ковчеге ничего не было, кроме двух каменных скрижалей,
которые Моисей положил туда на Хориве,
когда Господь заключил завет с израильтянами
после того, как они вышли из Египта.

10 Когда священники вышли из святилища,
облако наполнило храм Господа.
Специальный знак,
показывающий, что Господь был с народом Израиля.

11 Священники не могли продолжать свою работу
потому, что слава Господа наполнила храм Его.
Одна из форм, которую принимал Бог,
когда появлялся перед людьми.
Это явление было подобно яркому свету.

12 Тогда Соломон сказал:
"Господь сотворил солнце сиять в небесах,
Сам же пожелал Он жить во мгле.

13 Но я построил для Тебя прекрасный храм,
место, чтобы пребывать Тебе там во веки".

14 Весь израильский народ стоял там,
и царь повернулся к ним и благословил их.

15 Затем он сказал:
"Да будет благословен Господь, Бог Израиля,
Который сам исполнил то, что обещал отцу моему Давиду!
Он говорил моему отцу:

16 "С того дня, как Я вывел народ Мой Израиля из Египта,
Я не выбрал города ни в одном из колен Израиля,
чтоб построен был там храм,
и пребывало там имя Моё.
Но выбрал Я теперь Иерусалим
И Давида, чтобы правил он над народом Моим Израилем".

17 Отец мой Давид
очень хотел построить храм имени Господа, Бога Израиля.

18 Но Господь сказал отцу моему Давиду:
"Я знаю, что ты очень хочешь построить храм Моему имени,
и хорошо, что ты хочешь сделать это.

19 Однако, ты не тот, кого Я выбрал, чтобы построить храм.
Твой сын построит храм Моему имени".

20 И исполнил Господь обещание, которое Он дал.
Я стал преемником отца моего Давида
и сейчас сижу на престоле Израиля, как обещал Господь,
и я построил храм имени Господа, Бога Израиля.

21 И приготовил я место для ковчега, в котором завет Господа,
который Он заключил с отцами нашими, когда вывел их из Египта".

22 Затем Соломон встал перед алтарём Господа
и перед всем израильским народом, поднял руки к небу

23 и сказал:
"О Господи, Бог Израиля,
нет подобного Тебе на небесах вверху и на земле внизу.
Ты хранишь Свой завет, который заключил с народом Твоим.
Ты добр и верен людям,
которые следуют за Тобой всем своим сердцем.

24 Ты сдержал обещание, которое дал рабу Твоему Давиду, отцу моему.
Ты изрёк это обещание Твоими устами,
а сегодня Ты исполнил его рукой Твоей.

25 И теперь, о Господи, Бог Израиля,
исполни рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что Ты обещал ему.
Ты говорил: "Если сыновья твои будут подчиняться Мне
и служить, как ты служил,
то один из твоей семьи всегда будет управлять народом Израиля".

26 И теперь, Боже Израиля,
пусть будет верно слово Твоё, данное отцу моему.

27 Но, Боже, будешь ли Ты жить на земле?
Всё небо и даже высшее место в небесах не могут вместить Тебя.
И храм этот, который я построил для Тебя,
тоже не может вместить Тебя.

28 Но, услышь молитву и прошение раба Твоего, о Господи, Боже мой.
Услышь мольбу и молитву,
с которой раб Твой обращается к Тебе сегодня.

29 Ты сказал: "Меня будут почитать там".
Так пусть будут очи Твои обращены на храм этот день и ночь!
Услышь молитву, которой будет молиться раб Твой в храме этом.

30 Услышь мольбу раба Твоего и народа Твоего Израиля,
когда будут они молиться на месте этом.
Мы знаем, что Ты живёшь в небесах.
Мы просим Тебя, услышь там нашу молитву и прости нас.

31 Когда кто-то согрешит против другого человека,
его приведут сюда к Твоему алтарю в Твоём храме,
и он поклянётся, что не виновен.

32 Тогда Ты услышь с небес и рассуди человека.
Если человек виноват, признай его виновным и накажи,
а если человек невинен, то признай его невиновным
и вознагради его за его праведность.

33 Когда народ Твой Израиль будет разбит врагами
за то, что согрешил против Тебя,
тогда они вернутся к Тебе и будут восхвалять Тебя.
Они будут молиться и умолять Тебя в этом храме.

34 Тогда услышь с небес и прости грехи народа Твоего Израиля,
и возврати им снова землю, которую Ты дал их отцам.

35 Когда небеса закроются
и не будет дождя за то, что они согрешили перед Тобой,
тогда они будут молиться на этом месте,
будут восхвалять имя Твоё и будут сожалеть о своих грехах.

36 Тогда услышь с небес их молитву
и прости грехи Твоих слуг и Твоего народа Израиля.
Укажи людям правильный путь, как жить,
и пошли дождь на землю, которую Ты дал народу Твоему.

37 Если придёт на землю голод,
или великая болезнь распространится среди людей,
или вся еда, которая вырастет, будет уничтожена насекомыми,
или неприятель будет теснить народ в земле его,
или будет какое-либо бедствие или болезнь

38 и если хоть один человек пожалеет о грехе своём
и протянет в молитве руки свои к этому храму, -

39 тогда с небес, где Ты обитаешь, услышь молитву его и помилуй.
Только Ты один знаешь, что на сердце у каждого человека.
Поэтому суди каждого человека и будь к ним справедлив.

40 Сделай это, чтобы Твои люди всегда боялись Тебя,
пока будут жить на земле, которую Ты дал предкам нашим.

41 42 Люди с других мест услышат о Твоём величии и силе.
Они придут из далёкой земли, чтобы помолиться в этом храме.

43 Услышь с небес, где Ты обитаешь, их молитвы
и сделай всё, о чём будут просить Тебя эти люди,
чтобы все народы земли знали имя Твоё
и боялись Тебя, как народ Твой в Израиле.
Тогда везде все люди будут знать,
что я построил этот храм, чтобы прославлять Тебя.

44 Иногда Ты прикажешь своим людям
пойти и сразиться со своими врагами.
Тогда они будут молиться,
повернувшись к городу, который Ты избрал,
и к храму, который я построил чтобы прославлять имя Твоё.

45 Тогда услышь с небес их молитву и просьбу и помоги им.

46 Твои люди будут грешить против Тебя,
потому что нет человека, который бы не согрешил.
Ты будешь зол на них и позволишь врагам разбить их.
Враги возьмут их в плен
и отведут в чужую землю, далёкую или близкую.

47 И в той земле Твои люди будут сожалеть о своих грехах
и будут молиться Тебе из земли своего пленения.
Они будут говорить: "Мы согрешили, мы поступали плохо".

48 Но если они вернутся к Тебе всем своим сердцем
в земле своих врагов, которые пленили их,
и будут молиться Тебе,
повернувшись к своей земле, которую Ты дал их предкам,
и к городу, который Ты избрал,
и к храму, который я построил, чтобы прославлять Тебя,

49 тогда, прошу Тебя,
услышь с небес, где Ты обитаешь, их молитву и помоги им.

50 Прости народу Твоему все его грехи.
И прости их за то, что пошли они против Тебя.
Сделай так, чтобы их враги были милостивы к ним.

51 Помни, что они - Твой народ.
Ты вывел их из Египта.
Это было, как будто Ты спас их,
вытащив из этой железоплавильной печи.

52 Господи Боже, прислушивайся к молитвам народа Твоего Израиля,
чтобы слышать их всегда, когда будут они просить Тебя о помощи.

53 Ты выбрал их из всех народов земли,
сделав их Своим особым народом,
как Ты объявил через Моисея, раба твоего,
когда Ты, о Всевышний Господи, вывел наших предков из Египта".

54 Соломон молился Господу,
стоя на коленях, с руками, протянутыми к небесам.
Он закончил свою молитву и встал от алтаря Господа,

55 а затем громким голосом
попросил Бога благословить весь израильский народ.
Соломон сказал:

56 "Благословен Господь,
который дал покой народу Своему Израилю, как обещал!
Ни одно из Его благих обещаний,
которые Он дал через раба Своего Моисея,
не осталось неисполненным.

57 Я молюсь, чтобы Господь, Бог наш, был с нами,
как был Он с предками нашими.
Я молюсь, чтобы Господь никогда не покинул нас!

58 Я молюсь, чтобы мы обратились к Нему и следовали за Ним.
Тогда мы будем соблюдать Его заповеди, уставы и законы,
которые Он дал нашим предкам.

59 Я надеюсь, что Господь, Бог наш,
будет всегда помнить эту молитву и просьбы мои,
чтобы делать всё это изо дня в день
для раба Своего и для народа Своего Израиля.

60 Чтобы все народы узнали,
что Господь - единственный истинный Бог,
и что нет другого, подобного Ему.

61 А вы, люди, должны быть полностью преданы Господу, Богу нашему.
Вы всегда должны следовать Его уставам
и соблюдать Его заповеди, как сейчас".

62 Затем царь и все израильтяне с ним принесли жертву Господу.

63 Соломон принёс и приношения содружества Господу:
двадцать две тысячи голов крупного рогатого скота
и сто двадцать тысяч овец.
Так царь и все израильтяне освятили храм Господу -
они показали, что отдали храм Господу.

64 В тот же день
царь освятил среднюю часть двора перед храмом Господа,
и там совершил всесожжения
и принёс в жертву хлебные приношения
и жир животных, которых использовали для приношений содружества.
Царь совершил эти приношения во дворе
потому, что медный алтарь перед Господом был слишком мал,
чтобы поместить всесожжения,
хлебные приношения и жир приношений содружества.

65 И устроил Соломон в это время праздник,
и весь народ Израиля праздновал с ним.
Весь израильский народ был там,
от входа в Емаф до реки Египетской
собрались люди перед Господом, Богом нашим.
Они веселились перед Господом семь дней,
и остались ещё на семь дней.
Всего они праздновали четырнадцать дней.

66 На восьмой день Соломон отправил народ домой.
Они благословили царя и разошлись по домам.
Они веселились и радовались всему доброму,
что Господь сделал для раба Своего Давида
и для народа Своего Израиля.

#### Глава 9

### Господь снова является Соломону

1 Соломон закончил строительство храма Господа и царского дворца
и сделал всё, что хотел сделать.

2 Тогда Господь явился Соломону во второй раз,
как явился ему раньше в Гаваоне.

3 И сказал ему Господь:
"Я услышал молитву твою и то, о чём ты просил Меня.
Я освятил этот храм, который ты построил,
чтобы имя Моё прославлялось там во все дни.
Я буду охранять его и думать о нём всегда.

4 Ты же должен служить Мне, как служил отец твой Давид,
чистосердечно и преданно, исполняя все Мои заповеди,
подчиняясь Моим уставам и законам.

5 Если ты будешь всё это делать, то Я сделаю так,
что царём Израиля всегда будет кто-то из твоей семьи.
Я обещал это отцу твоему Давиду,
сказав, что царём Израиля
всегда будет править один из его потомков.

6 7 Но если вы или сыновья ваши отступят от Меня
и не будут подчиняться Моим заповедям и уставам,
которые Я дал вам,
и станут служить чужим богам и поклоняться им,
тогда Я изгоню Израиль из земли, которую Я дал им.
Я снесу храм, в котором прославляют Меня и который Я освятил.
И станет Израиль примером и посмешищем для всех народов.

8 Храм будет разрушен,
и каждый, кто будет проходить мимо, ужаснётся и скажет:
"Почему Господь поступил так с этой землёй и с этим храмом?"

9 И им ответят: "За то, что они оставили Господа Бога своего,
Который вывел отцов их из земли Египетской,
и последовали за другими богами, служа и поклоняясь им.
За это Господь навёл на них всё это бедствие"".

10 На строительство храма Господа и царского дворца
у Соломона ушло двадцать лет.

11 Царь Соломон дал Хираму, царю Тирскому,
двадцать городов в земле Галилейской,
потому что Хирам доставлял Соломону
кедр, и кипарис, и золото,
по желанию Соломона.

12 Но когда Хирам вышел из Тира,
чтобы посмотреть города, которые дал ему Соломон,
они ему не понравились.

13 И он сказал: "Что это за города, которые ты дал мне, брат мой?"
И назвал их землёй Кавул.
Это название звучит,
как древнееврейское слово "ничего не стоящий".
Они так называются и до сегодняшнего дня.

14 И послал Хирам царю сто двадцать талантов золота
Около 4 тонн золота.
на строительство храма.

15 Царь Соломон заставил рабов строить храм Господа,
царские палаты,
и Милло,
Район на юго-востоке от территории храма в Иерусалиме.
и стену Иерусалимскую, и Гацор, и Мегиддо, и Газер.

16 Фараон, царь Египетский, напал и захватил Газер.
Он сжёг его огнём, убил хананеев, которые жили в городе,
и отдал город в приданое своей дочери, жене Соломона.

17 Соломон снова отстроил город Газер и Нижний Бефорон.

18 Он также построил и Валааф, и Фадмор в пустыне,

19 и города для хранения запасов.
Он построил города для своих колесниц и для конницы.
И построил он всё то, что хотел построить в Иерусалиме, в Ливане,
и на всей земле, где он правил.

20 Был там народ, оставшийся от аморреев,
хеттеев, ферезеев, евеев и иевусеев,
которые не были израильтянами.

21 Израильтяне не могли истребить этих людей,
и Соломон заставил их работать на него как рабов.
Они и до сего дня всё ещё рабы.

22 Израильтян же Соломон не делал рабами.
Они были его воинами, слугами, офицерами,
военачальниками и командирами его колесниц и всадников.

23 Пятьсот пятьдесят начальников управляло работами Соломона.
Они были начальниками над теми, кто работал там.

24 Дочь фараона перешла из города Давида в дом,
который Соломон построил для неё.
После этого Соломон построил Милло.

25 Три раза в год
Соломон приносил всесожжения и приношения содружества
на алтаре, который он построил Господу.
Там же он воскурял фимиам перед Господом.
Так он закончил строительство храма.

26 Царь Соломон также построил корабли
в Ецион-Гавере, возле Елафа,
на берегу Чёрного моря, в земле Идумейской.

27 У Хирама были люди,
которые много знали о море и часто плавали на кораблях,
и он послал этих людей служить вместе с людьми Соломона.

28 Они отправились в Офир,
привезли оттуда четыреста двадцать талантов золота
Около 16 тонн.
и доставили его царю Соломону.

#### Глава 10

### К Соломону приходит царица Савская

1 Услышав о Соломоне и о том, как он прославил Господа,
царица Савская пришла испытать его сложными вопросами.

2 Она пришла в Иерусалим с очень большим караваном.
Там было много верблюдов, навьюченных благовониями,
большим количеством золота и драгоценными камнями.
Она пришла к Соломону
и беседовала с ним обо всём, что было у неё на сердце.

3 Соломон ответил на все её вопросы
и не было ни одного вопроса,
на который царю было бы трудно ей ответить.

4 И увидела царица Савская всю мудрость Соломона
и дворец, который он построил.

5 Она увидела яства на его столе,
жилище его приближённых, слуг его и их одежду,
его пиры и всесожжения, которые он приносил в храме Господа.
Когда она увидела всё это, у неё захватило дух от изумления.

6 И сказала она царю:
"Я слышала в земле своей о делах твоих и о мудрости твоей.
И всё это правда!

7 Но я не верила этому,
пока не пришла и не увидела своими собственными глазами.
Теперь я вижу, что даже и половины мне не было сказано.
Мудрости и богатства у тебя намного больше, чем мне говорили.

8 Как счастливы должны быть твои люди!
Как счастливы должны быть слуги,
которые служат тебе день изо дня и слышат мудрость твою!

9 Да будет благословен Господь, Бог твой,
Который пожелал сделать тебя царём Израиля.
Господь из любви Своей к Израилю, сделал тебя царём,
и ты будешь творить суд и справедливость".

10 Затем она дала царю сто двадцать талантов золота
Около 4,5 тонн.
и большое количество благовоний и драгоценных камней.
Царица Савская подарила царю Соломону больше пряностей,
чем кто-либо когда-нибудь привозил в Израиль.

11 Корабли Хирама привезли золото из Офира.
И оттуда же привезли очень много красного дерева
Неизвестно, какое дерево имеется в виду.
и драгоценных камней.

12 Из этого дерева
царь сделал перила для храма и для царского дворца,
сделал арфы и лиры для музыкантов.
Никогда не привозилось
и не видано было с того дня столько дерева.

13 Царь Соломон дал царице Савской подарки,
какие царь обычно дарил правителям других стран.
Затем он дал ей всё, что она пожелала и о чём просила.
После этого
она со своими слугами отправилась обратно в свою землю.

14 Соломон получал каждый год
шестьсот шестьдесят шесть талантов золота.
Около 25 тонн.

15 Кроме золота, которое он получал с торговых кораблей,
он получал золото от купцов, торговцев,
ото всех царей Аравийских и от областных правителей той земли.

16 Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота.
На каждый щит пошло по шестисот сиклей золота.
Около 7 кг.

17 Он сделал также и триста маленьких щитов из кованого золота,
по три мины золота в каждом щите.
Это около 1,7 кг.
И поставил их царь в палате, которая называлась "Ливанский лес".

18 И сделал царь большой престол из слоновой кости,
и выложил его чистым золотом.

19 К престолу вели шесть ступеней.
Задняя стенка престола была закруглённой.
С обеих сторон сиденья
были подлокотники с изображениями львов возле каждого из них.

20 И ещё двенадцать львов стояли там на шести ступенях,
по одному с обеих сторон каждой ступени.
Подобного этому не бывало ни в одном царстве.

21 Вся посуда для приёмов у царя Соломона была золотая,
и вся утварь в палате "Ливанский лес" была из чистого золота.
Из серебра ничего не было,
потому что во времена Соломона серебро ценилось очень низко.

22 На море у царя была флотилия торговых кораблей,
Или: фарсисских кораблей.
которые он посылал торговать с другими странами.
Это были корабли Хирама.
Каждые три года корабли возвращались
и привозили золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.

23 Царь Соломон был величественнее всех царей земли.
Он был самый богатый и мудрый царь.

24 Весь мир хотел видеть царя Соломона,
чтобы услышать великую мудрость, которую дал ему Бог.

25 Год за годом люди приходили повидать царя,
и каждый, кто приходил, приносил подарок:
приборы, сделанные из серебра и золота,
одежды, оружие и благовония, коней и мулов.

26 У Соломона было много колесниц и коней.
У него было тысяча четыреста колесниц
и двенадцать тысяч коней.
Он построил для них специальные города и разместил их там,
а некоторые колесницы он держал у себя в Иерусалиме.

27 Царь сделал Израиль очень богатым.
Серебро в Иерусалиме он сделал равноценным с простыми камнями,
а кедры сделал равноценными с сикоморами, растущими в низинах.

28 Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы.
Купцы покупали их в Куве и приводили в Израиль.

29 Колесница, доставляемая из Египта,
стоила шестьсот сиклей серебра,
Около 7 кг.
а конь стоил сто пятьдесят сиклей серебра.
Около 1,7 кг.
Они также доставляли их всем царям Хеттейским и царям Арамейским.

#### Глава 11

### Соломон и его многочисленные жёны

1 Царь Соломон любил многих чужестранных женщин,
в том числе и дочь фараона,
моавитянок, аммонитянок, идумеянок, сидонянок и хеттеянок.

2 Они были из тех народов,
о которых Господь говорил израильтянам:
"Вы не должны вступать с ними в брак,
чтобы они не заставили вас следовать своим богам".
Но Соломон любил этих женщин.

3 И было у него семьсот жён и триста наложниц.
И жёны совратили его с пути истинного.

4 Когда Соломон постарел,
жёны склонили его следовать другим богам.
И сердце его не было полностью предано Господу, Богу своему,
как сердце Давида, отца его.

5 Он поклонялся Астарте, богине сидонской,
и Милхому, ужасному аммонитскому богу.

6 И совершил Соломон зло перед Господом.
Он не до конца следовал Господу,
как делал то Давид, отец его.

7 На холме, на востоке от Иерусалима,
Соломон построил место
для поклонения Хамосу, мерзкому моавитскому богу,
и Молоху, мерзкому аммонитскому богу.

8 Так сделал он для всех своих чужеземных жён,
которые воскуряли фимиам и приносили жертвы своим богам.

9 И рассердился Господь на Соломона
за то, что он отвернулся от Господа, Бога Израиля,
Который два раза являлся ему.

10 Господь запретил Соломону следовать другим богам,
но Соломон не исполнил того, что приказал ему Господь.

11 И сказал Господь Соломону:
"За то, что ты ведёшь себя так,
и за то, что ты не сохранил Моего завета
и не подчинился приказаниям Моим,
Я отторгну от тебя царство
и отдам его одному из твоих слуг.

12 Но ради Давида, отца твоего,
Я не сделаю это при твоей жизни.
Я вырву его из рук твоего сына.

13 Я не отторгну у него всё царство.
Одно колено дам сыну твоему
ради слуги Моего Давида
и ради Иерусалима, который Я избрал".

### Враги Соломона

14 И Господь сделал так,
что Адер Идумеянин из семьи царя Идумейского
стал врагом Соломона.

15 Вот как это произошло.
Раньше, когда Давид сражался с Идумеей,
военачальник Иоав пришёл для того, чтобы похоронить мёртвых,
и убил всех бывших ещё в живых мужчин Идумеи.

16 Иоав и все израильтяне прожили там шесть месяцев,
пока не истребили всех мужчин в Идумее.

17 Но Адер был тогда ещё маленьким ребёнком.
Он убежал в Египет с несколькими идумеянами,
служившими его отцу.

18 Отправившись из Мадама, они пришли в Фаран.
Они взяли с собой людей из Фарана
и пришли в Египет к фараону, царю Египетскому,
который дал Адеру дом, землю и обеспечил его едой.

19 Фараон был так доволен Адером,
что дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.

20 Сестра царицы Тахпенесы родила ему сына Генувата,
которого Тахпенеса привела в царский дворец,
и он жил в доме фараона и воспитывался с его детьми.

21 Находясь в Египте,
Адер услышал, что умерли Давид и военачальник армии Иоав.
Тогда Адер сказал фараону:
"Отпусти меня, и я смогу вернуться в мою страну".

22 Но фараон ответил: "Разве ты нуждаешься в чём-либо здесь,
что хочешь вернуться в свою страну?"
Адер ответил: "Нет, но отпусти меня!"

23 Бог сделал ещё одного человека врагом Соломона.
Это был Разон, сын Елиады,
который убежал от господина своего Адраазара, царя Сувского.

24 После того, как Давид разбил Адраазара,
Резон собрал вокруг себя людей
и стал предводителем небольшой армии.
Резон пошёл в Дамаск,
остался там и стал царём Дамаска.

25 Резон был противником Израиля
всё время, пока был жив Соломон.
Резон и Адер причинили много зла Израилю.

26 И Иеровоам, сын Навата, восстал против царя.
Он был одним из слуг Соломона,
ефремлянином из Цареды.
Мать его была вдова, по имени Церуа.

27 Вот почему Иеровоам восстал против царя.
Соломон строил Милло
и исправлял повреждения в стене города Давида, отца своего.

28 Иеровоам был сильным человеком.
Когда Соломон заметил,
что этот молодой человек хорошо знает своё дело,
он поставил его начальником над всеми работниками дома Иосифа.

29 Однажды Иеровоам вышел из Иерусалима
и встретил на дороге пророка Ахия, силомлянина,
на котором была новая одежда.
На поле они были одни.

30 Ахия взял новую одежду, которая была на нём,
и разодрал её на двенадцать частей.

31 Затем он сказал Иеровоаму: "Возьми себе десять частей.
Так говорит Господь, Бог Израиля:
"Я вырву царство из руки Соломона и дам тебе десять колен.

32 Но одно колено останется за ним
ради раба Моего Давида и города Иерусалима,
который Я избрал из всех колен Израиля.

33 Я сделаю это за то, что он перестал следовать за Мной
и стал поклоняться Астарте, богине сидонской,
и Хамосу, богу моавитскому,
и Милхому, богу аммонитскому.
Он не пошёл Моими путями,
он перестал соблюдать уставы Мои и заповеди Мои.
Он живёт не так, как жил Давид, отец его.

34 Но Я не заберу всего царства из руки Соломона.
Я позволю Соломону править до конца жизни его
ради Давида, раба Моего, которого Я избрал,
и который соблюдал Мои заповеди и уставы.

35 Но Я возьму царство из рук сына Соломона
и позволю тебе править десятью коленами.

36 Сыну Соломона Я дам одно колено,
чтобы всегда у раба Моего Давида была земля,
чтобы править предо Мной в Иерусалиме,
в городе, который Я выбрал для имени Моего.

37 Я избираю тебя,
и ты будешь править над всем, чего пожелает душа твоя.
Ты будешь царём над Израилем.

38 И если ты будешь делать всё, что Я прикажу тебе,
если будешь следовать Мне,
соблюдать Мои уставы и заповеди,
как делал раб Мой Давид,
то Я буду с тобой.
Я сделаю дом твой домом царей, как сделал Давиду,
и отдам тебе Израиль.

39 Я накажу потомков Давида за то, что сделал Соломон,
но не навсегда"".

### Смерть Соломона

40 Соломон пытался убить Иеровоама.
Но Иеровоам бежал в Египет к Сусакиму, царю Египетскому,
и жил там до смерти Соломона.

41 Прочие события царствования Соломона,
всё, что он делал, и мудрость его
описаны в книге дел Соломоновых.

42 Соломон царствовал в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.

43 Затем Соломон умер
и был похоронен в городе Давида, отца своего.
И воцарился вместо него сын его Ровоам.

#### Глава 12

### Гражданская война

1 2 Иеровоам, сын Навата, ещё находился в Египте,
куда убежал от царя Соломона.
Когда он услышал о смерти Соломона,
он вернулся из Египта в свой город Зереда, в горах Ефрема.
Царь Соломон умер
и был похоронен со своими предками.
Его сын Ровоам стал новым царём.

3 Все израильтяне и Ровоам пошли в Сихем,
чтобы сделать Ровоама царём.
Люди сказали Ровоаму:

4 "Твой отец заставлял нас выполнять непосильную работу.
Облегчи нам теперь тяжкую работу,
которую заставлял нас делать твой отец.
Тогда мы будем служить тебе".

5 Ровоам ответил: "Вернитесь через три дня, и я отвечу вам".
И народ ушёл.

6 Царь Ровоам посоветовался со старцами,
которые помогали Соломону при жизни принимать решения.
Он спросил их: "Что вы посоветуете мне ответить этим людям?"

7 Они сказали: "Если ты сегодня будешь слугой этому народу,
будешь говорить с ними ласково
и дашь им удовлетворительный ответ,
тогда они всегда будут служить тебе".

8 Но Ровоам не послушался совета старцев,
а также посоветовался с молодыми людьми,
которые выросли вместе с ним.

9 Он спросил их:
"Что следует мне ответить этим людям, которые сказали мне:
"Облегчи нам работу, которую давал нам отец твой"?"

10 Молодые друзья, которые выросли с царём, ответили:
"Эти люди пришли к тебе и сказали:
"Твой отец заставлял нас делать тяжёлую работу.
Ты же облегчи её".
Ты скажи им: "Мой мизинец толще всего тела моего отца.

11 Мой отец заставлял вас делать тяжёлую работу,
а я сделаю вашу работу ещё тяжелей.
Отец бичами заставлял вас работать,
а я буду вас так бить,
что вы подумаете, что вас покусали скорпионы"".

12 Ровоам сказал народу: "Вернитесь ко мне через три дня".
И через три дня весь израильский народ вернулся к царю.

13 Царь ответил народу сурово.
Он не послушался совета, который дали ему старцы.

14 Он сделал, как посоветовали ему молодые люди,
и сказал: "Мой отец заставлял вас выполнять тяжёлую работу.
Я же сделаю её ещё тяжелей.
Мой отец бичами заставлял вас работать,
а я буду вас так бить,
что вы подумаете, что вас покусали скорпионы".

15 И не сделал царь того, что просил народ,
ибо Господь сделал так,
чтобы исполнилось слово Его,
которое Он сказал Иеровоаму, сыну Навата, через Ахию Силомлянина.

16 Когда все израильтяне увидели, что царь их не послушал,
они сказали царю: "Разве мы часть семьи Давида?
Разве есть у нас хоть часть земли сына Иессеева?
Нет!
Так разойдись же, Израиль, по своим домам.
Пусть сын Давида правит своим собственным домом".
И израильтяне разошлись по своим домам.

17 Но Ровоам правил израильтянами, жившими в городах Иудеи.

18 Царь Ровоам послал к народу Адонирама,
начальника над всеми рабочими.
Но израильтяне забросали его камнями,
и он умер.
А царь Ровоам поспешил в свою колесницу,
чтобы убежать в Иерусалим.

19 И восстал Израиль против дома Давида.
Они и до сего дня против дома Давида.

20 Когда все израильтяне услышали, что Иеровоам возвратился,
они позвали его на собрание
и сделали его царём над всем Израилем.
Только колено Иуды осталось верным дому Давида.

21 Ровоам прибыл в Иерусалим
и собрал из колен Иуды и Вениамина
сто восемьдесят тысяч отборных воинов,
чтобы воевать против народа Израиля
и возвратить царство Ровоаму, сыну Соломона.

22 Но Господь сказал Самею, человеку Божьему:
Ещё одно название пророка.

23 "Скажи Ровоаму, сыну Соломона, царю Иудейскому,
и всему дому Иуды и Вениамина,
и всему остальному народу:

24 "Так говорит Господь:
не ходите на войну с братьями вашими, израильтянами.
Возвратитесь каждый в свой дом,
потому что Я сделал, чтобы это произошло"".
И они послушались слова Господа и разошлись по домам.

25 Иеровоам укрепил город Сихем в горной стране Ефремовой
и поселился в нём.
Оттуда он пошёл в город Пенуил и укрепил его.

26 27 И подумал Иеровоам:
"Царство может опять перейти к дому Давида.
Если народ будет продолжать ходить для жертвоприношения
в храм Господа в Иерусалиме,
то сердца их снова обратятся к государю своему,
к Ровоаму, царю Иудейскому.
Тогда они убьют меня".

28 И, посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов
и сказал народу: "Не нужно вам ходить в Иерусалим.
Израиль, вот твои боги, которые вывели тебя из Египта".

29 Одного тельца он поставил в Вефиле,
Город в южной части Израиля.
а другого в Дане.
Город в северной части Израиля.

30 Это был великий грех.
Народ Израиля ходил в Вефиль и в Дан,
чтобы поклоняться тельцам.

31 Он также построил храмы на высотах,
Места, где поклонялись Богу или лжебогам.
Эти места часто находились на холмах и в горах.
и выбрал священников из разных колен Израиля,
даже если они не были левитами.

32 Иеровоам установил новый праздник
в пятнадцатый день восьмого месяца,
подобный тому празднику, какой был в Иудее,
и приносил жертвы на алтаре.
Он делал это в Вефиле,
принося жертву тельцам, которых сделал.
Он также выбрал священников в Вефиле
служить на высотах, которые он устроил.

33 Так, царь Иеровоам выбрал израильтянам своё время для праздника.
На пятнадцатый день восьмого месяца,
месяца, который он произвольно назначил,
он приносил жертвы и воскурял фимиам
на алтаре, который построил в Вефиле.

#### Глава 13

### Бог говорит против Вефиля

1 Господь приказал Божьему человеку пойти из Иудеи в Вефиль.
Он пришёл туда в то время,
когда Иеровоам стоял у алтаря, чтобы воскурять фимиам.

2 Господь приказал Божьему человеку сказать у алтаря:
"О алтарь, алтарь!
Вот что говорит Господь:
"В доме Давида родится сын, по имени Иосия.
Он на тебе принесёт в жертву священников с высот,
священников, которые сейчас воскуряют на тебе фимиам.
И он сожжёт на тебе человеческие кости"."

3 В тот же день
человек Божий дал людям подтверждение того, что это произойдёт.
Он сказал: "Вот знамение того, что это сказал Господь:
Господь сказал:
"Этот алтарь развалится и пепел с него рассыплется"".

4 Услышав, что Божий человек сказал об алтаре в Вефиле,
царь Иеровоам отнял руку свою от алтаря,
указал на человека и сказал: "Схватите его!"
Но когда царь сказал это,
его рука, указывающая на человека, одеревенела,
и он не мог двигать ею.

5 Алтарь же развалился,
и пепел с него рассыпался по земле,
согласно знаку, который дал Божий человек по слову Господа.

6 Тогда царь сказал Божьему человеку:
"Прошу тебя, помолись Господу, Богу твоему,
помолись за меня, чтобы рука моя исцелилась".
Божий человек помолился Господу,
и рука царя исцелилась и стала, как прежде.

7 И сказал царь Божьему человеку: "Зайди со мной в дом,
поешь немного, и я дам тебе подарок".

8 Но Божий человек ответил царю:
"Даже если бы ты давал мне половину твоего царства,
я не пошёл бы с тобой
и не стал бы есть хлеба и пить здесь воды.

9 Господь наказал мне: "Не ешь там хлеба, и не пей там воды,
и не возвращайся домой той дорогой, которой пришёл"".

10 И пошёл он другой дорогой
и не пошёл по той дороге, по которой пришёл в Вефиль.

11 В Вефиле жил один старый пророк.
Сыновья его пришли и рассказали ему всё,
что сделал в тот день в Вефиле Божий человек.
Они также пересказали отцу то, что он говорил царю.

12 И спросил их отец: "Какой дорогой он пошёл?"
Сыновья показали ему, какой дорогой пошёл Божий человек из Иудеи.

13 И сказал он сыновьям своим: "Оседлайте мне осла".
Когда они оседлали ему осла, он сел на него

14 и поехал за человеком Божьим.
Он нашёл его сидящим под дубом
и спросил: "Ты ли человек Божий, который пришёл из Иудеи?"
Человек ответил: "Да, это я".

15 И старый пророк сказал ему: "Зайди со мной в дом и поешь".

16 Но Божий человек сказал:
"Я не могу возвратиться и пойти с тобой
и не могу есть хлеба или пить у тебя воды.

17 Господь сказал мне: "Не ешь там хлеба, и не пей воды,
и не возвращайся назад дорогой, которой пришёл"".

18 И сказал ему старый пророк: "Я тоже пророк, как и ты".
Потом старый пророк обманул его,
сказав: "Ангел от Господа сказал мне:
"Верни его к себе в дом, пусть он поест хлеба и напьётся воды"".

19 Тогда Божий человек вернулся с ним,
и поел хлеба, и напился воды в его доме.

20 Когда они ещё сидели за столом,
к старому пророку, воротившему его, было слово Господа.

21 И сказал старый пророк Божьему человеку Иудеи:
"Господь говорит, что ты не повиновался слову Его
и не выполнил того, что повелел тебе Господь, Бог твой.

22 Ты вернулся, и ел хлеб, и пил воду
в том месте, о котором тебе было сказано не есть там и не пить.
И поэтому тело твоё не будет похоронено в твоей семейной могиле".

23 Когда Божий человек закончил есть и пить,
пророк, который привёл его назад, оседлал для него осла.

24 И отправился он своей дорогой;
но встретил его на дороге лев и убил;
и лежало тело его, брошенное на дороге,
а осёл и лев стояли возле него.

25 Проходившие мимо люди увидели тело, брошенное там,
и льва, стоящего возле тела.
Они пошли и рассказали об этом в городе, где жил старый пророк.

26 Когда пророк, воротивший его с дороги, услышал это,
он сказал: "Это тот Божий человек,
который не повиновался приказанию Господа.
И Господь послал льва, который помял его и убил.
Господь говорил, что сделает это".

27 И сказал пророк своим сыновьям: "Оседлайте мне осла".
И они оседлали.

28 Затем он отправился и нашёл тело, брошенное на дороге,
и осёл и лев стояли возле него.
Лев не съел тела и не тронул осла.

29 Пророк поднял тело Божьего человека,
положил его на осла
и привёз обратно в свой город, чтобы оплакать и похоронить его.

30 Он положил мёртвое тело в своей гробнице
и оплакивал его, говоря: "Мне жаль тебя, брат мой!"

31 После погребения его пророк сказал сыновьям своим:
"Когда я умру, похороните меня в гробнице,
в которой похоронен Божий человек.
Положите мои кости рядом с его костями.

32 И сбудутся слова,
которые Господь говорил через него об алтаре в Вефиле
и обо всех местах поклонения
на высотах в других самарийских городах".

33 И даже после этого Иеровоам не изменился.
Он продолжал творить зло
и продолжал ставить простых людей священниками на высотах.
Он посвящал любого, кто хотел,
и тот становился священником высот.

34 Это был грех, который вызвал гибель и крушение его царства.

#### Глава 14

### Сын Иеровоама умирает

1 В то время заболел Авия, сын Иеровоама.

2 И сказал Иеровоам своей жене: "Пойди и переоденься,
чтобы не узнали, что ты жена Иеровоама.
Затем пойди в Силом.
Там есть пророк Ахия,
который сказал мне, что я буду царём этого народа.

3 Возьми с собой кувшин мёда, десять хлебов и лепёшек
и пойди к нему.
Он скажет тебе, что будет с мальчиком".

4 Жена Иеровоама сделала, как он сказал ей,
и пошла в Силом в дом Ахии.
Ахия уже не мог видеть,
ибо ослеп от старости.

5 Но Господь сказал Ахии:
"Вот идёт жена Иеровоама спросить тебя о сыне, который болен".
И Господь сказал Ахии, что он должен говорить.
Жена Иеровоама пришла к дому Ахии.
Она старалась скрыть от людей, кто она такая.

6 Когда Ахия услышал её шаги у дверей,
он сказал: "Войди, жена Иеровоама.
Зачем нужно было тебе переодеваться?
У меня для тебя плохие вести.

7 Пойди и скажи Иеровоаму, что так говорит Господь, Бог Израиля.
Господь говорит: "Я возвысил тебя из народа
и сделал тебя вождём народа Моего Израиля.

8 Я отобрал царство у дома Давида
и дал его тебе.
Но ты не такой, как раб Мой Давид,
который соблюдал заповеди Мои
и следовал Мне всем сердцем своим,
делая только то, что Я считал правильным.

9 Ты сделал больше зла, чем все, кто жил до тебя.
Ты сделал себе других богов и идолов из металла
и перестал следовать за Мной.
Это рассердило Меня.

10 И за это Я наведу беды на дом Иеровоама.
Я уничтожу каждого мужчину в доме Иеровоама -
раба или свободного.
Я уничтожу дом твой полностью,
как огонь полностью уничтожает помёт.

11 Любого,
кто умрёт из семьи Иеровоама в городе, того съедят псы,
а кто умрёт на поле, того склюют птицы небесные.
Так сказал Господь!""

12 Затем пророк Ахия сказал жене Иеровоама: "А сейчас иди домой.
Как только нога твоя ступит в город, твой сын умрёт.

13 Весь Израиль будет оплакивать его,
и похоронят его.
Он один из семьи Иеровоама будет похоронен,
ибо он один из всего дома Иеровоама угодил Господу, Богу Израиля.

14 Господь поставит над Израилем нового царя,
который истребит дом Иеровоама.
И это произойдёт очень скоро.

15 И поразит Господь Израиль.
Народ Израиля будет очень напуган.
Они будут трястись, как высокий тростник в воде.
Господь искоренит израильтян из этой доброй земли,
которую Он дал их предкам,
и развеет их за реку
за то, что они разгневали Господа, сделав себе идолов.

16 И предаст Господь Израиль за грехи Иеровоама,
которые он делал сам
и которыми заставил согрешить народ Израиля".

17 Жена Иеровоама встала и пошла обратно в Фирцу.
Как только она переступила через порог дома, ребёнок умер.

18 Они похоронили его,
и весь Израиль оплакивал его,
как и говорил Господь через раба своего пророка Ахию.

19 Прочие дела Иеровоама,
его войны и его царствование,
описаны в летописи израильских царей.

20 Он царствовал двадцать два года.
После его смерти вместо него воцарился сын его Нават.

21 Ровоам, сын Соломона, царствовал в Иудее.
Ровоаму был сорок один год, когда он стал царём,
и царствовал он семнадцать лет в Иерусалиме,
в городе, который Господь избрал из всех городов Израиля,
чтобы пребывало там имя Его.
Мать его звали Наама.
Она была аммонитянка.

22 Народ Иудеи творил зло перед Господом.
Грехами своими они гневили Его больше, чем делали это их отцы.

23 Они тоже устроили у себя высоты,
каменные статуи и святые столбы.
Они построили их на каждом высоком холме
и под каждым развесистым деревом.

24 Там были даже мужчины,
которые служили другим богам, продавая свои тела.
Сексуальные грехи были частью поклонения хананейским богам.
Люди делали все мерзости народов,
которые жили в этой земле до них
и которые Господь прогнал перед израильтянами.

25 На пятом году царствования Ровоама,
Сусаким, царь Египетский, напал на Иерусалим.

26 Он забрал все сокровища храма Господа
и сокровища царского дворца.
Он взял всё
и в том числе все золотые щиты, которые сделал Соломон.

27 И сделал царь Ровоам вместо них медные щиты
и отдал их начальникам стражников,
которые охраняли вход в царский дворец.

28 Каждый раз, когда царь выходил в храм Господа,
стражники несли щиты,
а потом относили их обратно в палату стражников.

29 Прочее о Ровоаме и обо всём, что он делал,
описано в летописи иудейских царей.

30 Между Ровоамом и Иеровоамом была продолжительная война.

31 Ровоам умер и был похоронен с отцами своими в городе Давида.
Мать его звали Наама.
Она была аммонитянка.
И воцарился вместо него Авия, сын его.

#### Глава 15

### Авия, царь Иудеи

1 На восемнадцатый год царствования Иеровоама в Израиле,
в Иудее воцарился Авия.

2 Он царствовал в Иерусалиме три года.
Мать его звали Мааха,
она была дочерью Авессалома.

3 Он совершал все те грехи, которые прежде совершал его отец.
Он не был полностью предан Господу, Богу его,
как был предан Давид, его дед.

4 Но ради Давида Господь Бог его дал ему царство в Иерусалиме,
дал ему сына
и сделал так, чтобы Иерусалим был в безопасности,

5 потому что Давид всегда делал угодное Господу.
Давид не отступал от заповедей Господа во все дни своей жизни,
кроме случая с Урией Хеттеянином.

6 Между Ровоамом и Иеровоамом была война всю их жизнь.

7 Прочие дела Авии и всё, что он сделал,
описано в летописи иудейских царей.
И война была между Авиею и Иеровоамом.

8 Когда Авия умер, он был похоронен в городе Давида.
И воцарился вместо него Аса, сын его.

### Аса, царь Иудеи

9 На двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского,
царём Иудейским стал Аса.

10 И царствовал он в Иерусалиме сорок один год.
Мать его звали Ана,
она была дочерью Авессалома.

11 Аса делал угодное Господу,
как делал предок его Давид.

12 Он изгнал из земли всех блудников
и убрал всех идолов, которых сделали отцы его.

13 Он даже бабушку свою Мааху лишил звания царицы
потому, что она сделала мерзкий истукан Ашеры.
Аса изрубил истукана и сжёг его в долине Кедрон.

14 Аса не уничтожил высот,
Места для поклонения Богу или лжебогам.
Эти места часто находились на холмах и в горах.
но был предан Господу всю свою жизнь.

15 Он принёс в храм Господа дары из серебра и золота,
которые его отец и он посвятили Господу.

16 Между Асой и Ваасой, царём Израильским,
была война во все дни их царствования.

17 Вааса, царь Израильский, вышел против Иудеи
и начал укреплять город Раму,
чтобы никто не выходил и не входил в землю Асы, царя Иудейского.

18 Аса взял всё серебро и золото,
оставшееся в сокровищницах храма Господа
и в сокровищницах царского дворца.
Он отдал его своим слугам
и отправил их к Венададу, царю Сирийскому, жившему в Дамаске.
Венадад был сыном Тавримона, сына Хезиона.

19 Аса сказал: "Да будет союз между мной и тобой,
как был между отцом моим и отцом твоим.
Вот, я посылаю тебе в дар серебро и золото.
Расторгни союз твой с Ваасой, царём Израильским,
тогда он выйдет из моей страны и оставит нас в покое".

20 Венадад согласился с царём Асой
и послал свою армию против израильских городов.
Он поразил Айн, и Дан, и Авел-Беф-Мааху,
и весь Киннероф, район вокруг озера Галилейского,
и всю землю Неффалима.

21 Услышав об этом, Вааса перестал строить Раму и остался в Фирце.

22 Затем царь Аса созвал всех без исключения иудеев,
и они вынесли из Рамы камни и дерево,
которые Вааса употреблял для укрепления города.
Царь Аса принёс всё это в Гиву Вениаминову и Мицпу
и укрепил эти два города.

23 Все прочие дела Асы, его подвиги,
и всё, что он сделал,
и города, которые он построил,
описаны в летописи иудейских царей.
Когда Аса состарился, у него были больные ноги.
Слово "ноги" может иметь отношение к половым органам.

24 Когда Аса умер,
он был похоронен с отцами своими в городе Давида, его предка.
И воцарился вместо него Иосафат, сын его.

### Нават, царь Израиля

25 Нават, сын Иеровоама, воцарился над Израилем
на второй год царствования Асы, царя Иудейского,
и царствовал над Израилем два года.

26 Он творил зло перед Господом.
Он грешил так же, как грешил отец его,
и грехами своими вводил в грех израильский народ.

27 Вааса, сын Ахии, из рода Иссахарова,
устроил против него заговор
и убил его в городе Гавафоне Филистимском.
Это было в то время,
когда Нават и все израильтяне осаждали Гавафон.

28 Вааса убил Навата
в третий год царствования Асы, царя Иудейского,
и воцарился вместо него.

### Вааса, царь Израильский

29 Как только он воцарился, он убил всю семью Иеровоама.
Он не оставил ни одной живой души в роду Иеровоама.
Он уничтожил их всех,
как говорил Господь через раба своего Ахию Силомлянина.

30 Он сделал это за грехи Иеровоама,
которые тот совершил и которыми ввёл в грех израильский народ,
и за то, что он очень разгневал Господа, Бога Израиля.

31 Прочие дела Навата и всё, что он сделал,
описано в летописи Израильских царей.

32 Между Асой и Ваасой, царём Израильским,
была война во все дни их царствования.

33 На третий год царствования Асы, царя Иудейского,
над всеми израильтянами в Фирце воцарился Вааса, сын Ахии,
и царствовал двадцать четыре года.

34 Вааса творил зло перед Господом.
Он совершал те же грехи, что совершал Иеровоам,
который вводил в грех народ Израиля.

#### Глава 16

1 И было слово Господа к Иую, сыну Ананиеву.
Господь говорил против царя Ваасы:

2 "Я сделал тебя важным человеком.
Я сделал тебя вождём народа моего Израиля,
но ты пошёл путями Иеровоама
и ввёл в грех народ мой Израиля,
и они прогневили Меня грехами своими.

3 Так вот, Я уничтожу тебя, Вааса, и твой дом.
Я сделаю с домом твоим то же,
что сделал с домом Иеровоама, сына Навата.

4 Кто умрёт у Ваасы в городе, того съедят псы,
а кто умрёт у него на поле, того склюют птицы небесные".

5 Прочие дела Ваасы,
подвиги его и всё, что он сделал,
описаны в летописи царей Израильских.

6 Вааса умер и был похоронен в Фирце.
И воцарился вместо него Ила, сын его.

7 И передал Господь слово Своё
через пророка Иуя, сына Ананиева,
Ваасе и его дому
за всё то зло, которое он совершил перед Господом.
Это очень гневило Господа.
Вааса делал то же самое, что делала до него семья Иеровоама.
Господь был разгневан ещё и потому,
что Вааса убил всю семью Иеровоама.

### Ила, царь Израильский

8 Ила, сын Ваасы, воцарился над Израилем
на двадцать шестой год царствования Асы, царя Иудейского,
и царствовал он в Фирце два года.

9 Зимврий, один из слуг Илы,
который командовал половиной колесниц,
составил против него заговор.
Когда Ила был в Фирце, напившись допьяна в доме Арсы,
который был начальником дворца в Фирце,

10 туда вошёл Замврий и убил его.
Это было в двадцать седьмой год царствования Асы, царя Иудейского.
И воцарился Замврий вместо Илы.

### Замврий, царь Израильский

11 Как только воцарился Замврий
и сел на престол, он истребил всю семью Ваасы.
Он не оставил в живых ни одного мужчины в семье Ваасы.
Замврий также убил всех родственников и друзей Ваасы.

12 Он истребил всю семью Ваасы,
по слову Господа, которое Он произнёс против Ваасы
через пророка Иуя.

13 Это произошло за все грехи Ваасы и сына его Илы,
которые они совершали сами
и в которые вводили израильский народ.
Господь, Бог Израиля, был очень прогневан,
ибо у них было много идолов.

14 Прочие дела Илы, всё, что он делал,
описано в летописи царей Израильских.

15 Замврий воцарился
на двадцать седьмом году царствования Асы, царя Иудейского,
и царствовал в Фирце семь дней.
В то время израильтяне разбили лагерь
возле Гавафона Филистимского.

16 Когда израильтяне в лагере услышали,
что Замврий устроил заговор против царя и убил его,
то весь Израиль в тот же день в лагере
сделал Амврия, военачальника армии, царём над Израилем.

17 Тогда Амврий и все израильтяне с ним
отступили от Гавафона и осадили Фирцу.

18 Когда Замврий увидел, что город взят,
н вошёл в укреплённую часть царского дворца и поджёг его.
Он сжёг дворец и самого себя.

19 Он погиб за грехи, которые совершил, творя зло перед Господом.
Он грешил так же, как грешил Иеровоам,
грехами своими вводивший в грех народ Израиля.

20 Прочие дела Замврия и заговор, который он составил,
описаны в летописи Израильских царей.

### Амврий, царь Израильский

21 Израильский народ разделился на две половины.
Половина поддерживала Фамния, сына Гонафа,
чтобы сделать его царём,
а половина поддерживала Амврия.

22 Но народ, который поддерживал Амврия, был сильнее,
чем народ, который поддерживал Фамния, сына Гонафа.
И умер Фамний,
и воцарился Амврий.

23 На тридцать первый год царствования Асы, царя Иудейского,
Амврий воцарился над Израилем и царствовал двенадцать лет.
Шесть лет из них он царствовал в Фирце.

24 Амврий купил холм Семерон у Семира
за два таланта серебра.
Около 70 кг.
Он построил на холме город и назвал его Самария,
по имени Семира, владельца холма.

25 Но Амврий делал то, что Господь считал злом,
и грешил больше, чем цари, которые были до него.

26 Он шёл путями Иеровоама, сына Навата,
и грешил так же, как Иеровоам,
грехами своими вводя в грех народ Израиля.
Господь, Бог Израиля, был разгневан
потому, что они поклонялись никчёмным идолам.

27 Прочее об Амврий и его великих делах
описано в летописи Израильских царей.

28 Амврий умер и был похоронен в Самарии.
И воцарился вместо него Ахав, сын его.

### Ахав, царь Израильский

29 На тридцать восьмой год царствования Асы, царя Иудейского,
Ахав, сын Амврия, стал царём Израиля,
и царствовал он в Самарии над Израилем двадцать два года.

30 Ахав, сын Амврия, творил зло перед Господом ещё больше,
чем те цари, которые были до него.

31 Мало того,
что он совершал те же грехи, что и Иеровоам, сын Навата,
он ещё женился на Иезавели, дочери Ефваала, царя Сидонского,
и стал служить Ваалу
Это был главный бог сидонян.
Люди верили, что он может дать им много детей и хороший урожай.
и поклоняться ему.

32 Он поставил Ваалу алтарь в храме Ваала,
который построил в Самарии.

33 Ахав также сделал специальный столб для поклонения Ашере
и более всех других израильских царей, бывших до него,
делал то, что гневило Господа, Бога Израиля.

34 Во времена Ахава,
Ахиил Вефилянин заново построил город Иерихон.
Когда он заложил его основание, умер его старший сын Авирам,
а когда он поставил ворота его, умер младший его сын Сегуб.
Это произошло по слову Господа,
которое он произнёс через Иисуса, сына Навина.
В то время, когда Иисус разрушил Иерихон, он сказал,
что тот, кто заново построит город,
потеряет старшего и младшего сына.
См. Иисус Нав 6:26.

#### Глава 17

### Илия и период без дождя

1 Илия из города Тишбе в Галааде сказал Ахаву:
"Так же верно, как жив Господь, Бог Израиля, которому я служу,
несколько лет не будет здесь ни росы, ни дождя.
Дождь пойдёт только если я прикажу".

2 Затем Господь сказал Илии:

3 "Уйди отсюда,
пойди на восток и спрячься у потока Хорафа,
на востоке от реки Иордан.

4 Ты будешь пить из потока,
а воронам я приказал кормить тебя там".

5 И сделал он так, как сказал ему Господь.
Он пошёл к потоку Хорафа, на востоке от Иордана,
и остался там.

6 Вороны приносили ему хлеб и мясо каждое утро и каждый вечер,
а пил он из потока.

7 Через некоторое время поток этот высох,
потому что не было дождей.

8 Тогда Господь сказал Илии:

9 "Иди в Сарепту Сидонскую и оставайся там.
Я велел вдове кормить там тебя".

10 И он пошёл в Сарепту.
Когда он подошёл к городским воротам,
он увидел женщину, которая собирала дрова.
Илия сказал ей:
"Не принесёшь ли ты мне немного воды в кувшине,
чтобы я мог напиться?"

11 Когда она пошла за водой, он крикнул ей вслед:
"И принеси мне, пожалуйста, кусок хлеба".

12 Она ответила: "Жив Господь, Бог твой!
У меня нет хлеба,
а только горсть муки в кадке и немного масла в кувшине.
Я пришла сюда, чтобы собрать несколько поленьев,
взять их домой и приготовить еду для себя и для моего сына.
Мы съедим это, а потом умрём от голода".

13 И сказал ей Илия: "Не бойся.
Пойди домой и сделай, как ты сказала.
Но сначала испеки для меня пресную лепёшку
из того, что у тебя есть,
и принеси её мне,
а потом сделай что-нибудь для себя и для своего сына.

14 Господь, Бог Израиля, говорит:
"Мука в кадке и масло в кувшине не кончатся
до того дня, когда Господь пошлёт дождь на землю"".

15 Она ушла и сделала, как сказал ей Илия.
И была еда для него,
для неё и для всей её семьи на много дней.

16 Мука в кадке не кончалась,
и масло в кувшине не убывало,
как и сказал Господь через Илию.

17 После этого заболел сын женщины, которая была хозяйкой дома.
Ему становилось всё хуже и хуже,
и в конце концов он перестал дышать.

18 И сказала женщина Илии: "Ты Божий человек.
Можешь ли ты помочь мне?
Или ты пришёл, чтобы напомнить мне грехи мои и убить моего сына?"

19 Илия сказал ей: "Дай мне твоего сына".
Он взял его из её рук,
отнёс в комнату наверху, где он жил,
и положил мальчика на свою постель.

20 Затем он помолился Господу:
"О Господи, Бог мой,
неужели ты и вдове, у которой я живу,
причинишь зло, умертвив её сына?"

21 Затем Илия трижды лёг на мальчика.
Илия молился: "О Господи, Бог мой,
верни жизнь мальчика в тело его!"

22 И Господь услышал молитву Илии.
Жизнь мальчика вернулась в него, и он ожил!

23 Илия взял мальчика
и свёл его вниз из своей верхней комнаты.
Он отдал его матери и сказал: "Смотри, сын твой жив!"

24 И сказала тогда женщина Илии: "Теперь я знаю,
что ты человек Божий
и что Господь говорит через тебя правду!"

#### Глава 18

### Илия и пророки Ваала

1 На третий год, когда не было дождя,
Господь сказал Илии: "Пойди и встреться с царём Ахавом,
и Я скоро пошлю дождь".

2 И Илия пошёл встретиться с Ахавом.
В то время в Самарии был сильный голод.

3 Ахав позвал Авдия, начальника царского дворца.
(Авдий был человеком, искренне верующим в Господа.

4 Когда Иезавель истребляла пророков Господних,
Авдий взял сто пророков,
спрятал их в двух пещерах, по пятидесяти в каждой,
и снабжал их едой и водой.)

5 Ахав сказал Авдию:
"Пойдём по земле ко всем источникам и ко всем потокам.
Может быть, мы сможем найти немного травы,
чтобы прокормить лошадей и мулов,
чтобы нам не пришлось убивать наших животных".

6 Каждый из них выбрал часть страны,
куда они должны были пойти искать воду.
Ахав пошёл в одну сторону,
а Авдий пошёл в другую.

7 Когда Авдий шёл по дороге, он встретил Илию.
Авдий узнал его,
поклонился ему до земли и сказал:
"Ты ли это, господин мой Илия?"

8 Илия ответил: "Да, это я.
Пойди и скажи твоему господину: "Илия здесь"".

9 Авдий спросил:
"Если я скажу Ахаву, что знаю, где ты, то он убьёт меня.
Я не сделал тебе ничего плохого!
Почему ты хочешь, чтобы я погиб?

10 Так же верно, как жив Господь, Бог твой,
нет ни одного народа, ни царства,
куда бы ни посылал господин мой искать тебя.
И когда ему говорили, что тебя нет,
он брал клятву с того народа или царства
в том, что они не могут тебя найти.

11 А ты теперь посылаешь меня к моему господину
сказать: "Илия здесь".

12 Если я пойду и скажу Ахаву, что ты здесь,
то Господь может унести тебя куда-нибудь в другое место.
Царь Ахав придёт сюда
и, не найдя тебя, убьёт меня.
А я с юных лет поклоняюсь Господу.

13 Разве ты не слышал, господин мой,
что я сделал, когда Иезавель убивала пророков Господа?
Я спрятал сто пророков Господа в двух пещерах,
по пятидесяти в каждой,
и снабжал их едой и водой.

14 А теперь ты посылаешь меня к моему господину
сказать: "Илия здесь".
Он убьёт меня!"

15 Илия сказал: "Так же верно,
как то, что жив Господь Всемогущий, Которому я служу,
я предстану сегодня перед Ахавом".

16 Авдий пошёл навстречу Ахаву
и сказал ему, где находится Илия.
И Ахав пошёл навстречу Илии.

17 Когда Ахав увидел Илию, он сказал ему: "Ты ли это?
Ты - человек, который навлёк беду на Израиль!"

18 Илия ответил:
"Не я навлёк беду на Израиль, а ты и семья отца твоего.
Вы перестали подчиняться приказаниям Господа
и стали следовать Ваалам.

19 Теперь собери ко мне весь Израиль на гору Кармил.
И приведи четыреста пятьдесят пророков Ваала
и четыреста пророков Ашеры,
которых поддерживает Иезавель".

20 И созвал Ахав весь Израиль
и собрал всех пророков на гору Кармил.

21 Илия вышел перед всем народом и сказал:
"Когда же вы, люди, решите, за кем вам следовать?
Если Господь - истинный Бог, то следуйте Ему.
А если Ваал - истинный Бог, то следуйте ему".
Но народ ничего ему не ответил.

22 Тогда Илия сказал им:
"Я один остался из пророков Господа,
а у Ваала - четыреста пятьдесят пророков.

23 Дайте нам двух быков.
Пусть они выберут себе одного быка,
пусть рассекут его
и положат на дрова, но не поджигают.
Я приготовлю другого быка
и положу на дрова, но не подожгу.

24 Тогда вы помолитесь вашему богу,
а я помолюсь Господу.
Тот бог, который ответит на молитву и пошлёт огонь на дрова,
и есть истинный Бог".
И весь народ сказал: "Хорошо".

25 Илия сказал пророкам Ваала: "Вас много,
поэтому сначала вы выберите себе одного быка и приготовьте его.
Молитесь своему богу, но огня не подкладывайте".

26 Они взяли быка, которого им дали,
и приготовили его.
И молились они Ваалу с утра до полудня.
Они кричали: "О Ваал, ответь нам!"
Но не было ни звука, ни ответа.
И плясали они вокруг алтаря, который построили.
(Но огонь не зажёгся.)

27 В полдень Илия стал смеяться над ними,
говоря: "Кричите громче!
Конечно же, Ваал - бог!
Может быть, он занят,
или пошёл по своим делам,
или в дороге.
Может быть, он спит,
и его нужно разбудить".

28 И стали они кричать громче,
и резали себя по своему обычаю мечами и копьями,
пока не полилась кровь.

29 Прошёл полдень, а они всё ещё бесновались
до самого времени вечернего жертвоприношения.
Но не было ни звука,
никто им не ответил,
и никто их не услышал.

30 Тогда Илия сказал всему народу: "Подойдите ко мне".
Они подошли к нему.
Алтарь Господа там был разрушен,
и Илия восстановил его.

31 Илия взял двенадцать камней -
по числу колен, происшедших от Иакова,
которому Господь сказал: "Имя твоё будет - Израиль".

32 Из камней он построил алтарь в честь Господа,
а вокруг алтаря сделал ров вместимостью в две саты зёрен.
Около 15 литров.

33 Он разложил дрова,
рассёк быка и положил его на дрова.

34 И сказал: "Наполните четыре больших ведра водой
и вылейте воду на жертву и на дрова".
Потом он сказал: "Повторите".
И они повторили.
Потом он сказал: "Сделайте это и в третий раз".
И они сделали это в третий раз.

35 Вода стекла по алтарю и заполнила ров.

36 Было время вечернего жертвоприношения.
Пророк Илия подошёл к алтарю и сказал:
"О Господи, Бог Авраама, Исаака и Иакова,
я прошу Тебя, докажи сейчас, что Ты - Бог Израиля.
И докажи, что я раб Твой
и что Ты приказал мне сделать всё это.

37 Господи, ответь молитве моей,
чтобы люди узнали, что Ты, Господи, - Бог.
Тогда люди будут знать, что Ты снова возвращаешь их к себе".

38 И ниспослал Господь огонь.
Огонь сжёг жертву, дрова, камни и землю вокруг алтаря.
Он также высушил всю воду во рву.

39 Когда люди увидели всё это,
они упали наземь и сказали:
"Господь есть Бог!
Господь есть Бог!"

40 Тогда Илия сказал им: "Схватите пророков Ваала!
Не дайте ни одному из них скрыться!"
И люди схватили их.
Затем Илия отвёл их к потоку Киссону и убил их там.

### Снова идёт дождь

41 И сказал Илия царю Ахаву: "Пойди, ешь и пей.
Приближается большой дождь".

42 И пошёл Ахав есть и пить.
Илия же поднялся на вершину горы Кармил,
наклонился к земле и положил голову между колен.

43 Затем он сказал своему слуге: "Пойди и посмотри в сторону моря".
Слуга пошёл, посмотрел и сказал: "Я ничего не вижу".
Илия послал его посмотреть ещё раз.
Так было семь раз.

44 На седьмой раз слуга вернулся и сказал:
"Я вижу маленькое облако, величиной в ладонь человеческую.
Оно поднимается от моря".
Илия сказал слуге: "Иди к царю Ахаву и скажи ему:
"Запрягай свою колесницу и поезжай домой.
Если ты не уедешь сейчас, дождь остановит тебя"".

45 Между тем небо покрылось тёмными тучами.
Подул ветер, и полил сильный дождь.
Ахав сел в свою колесницу и отправился обратно в Изреель.

46 Сила Господа сошла на Илию.
Илия подвязал одежду свою, чтобы легче было бежать,
и бежал перед царём Ахавом всю дорогу до Изрееля.

#### Глава 19

### Илия на горе Синай

1 Царь Ахав рассказал Иезавели обо всём, что сделал Илия,
и о том, что он убил мечом всех пророков.

2 И отправила Иезавель посланца к Илии сказать:
"Я обещаю, что завтра к этому времени
я убью тебя, как ты убил этих пророков.
Если я не сделаю этого, тогда пусть боги накажут меня".

3 Когда Илия услышал об этом,
он очень испугался и убежал,
чтобы спасти свою жизнь.
Он пришёл в Вирсавию Иудейскую
и оставил там своего слугу, которого взял с собой.

4 А сам целый день шёл по пустыне.
Он сел под кустом и стал просить себе смерти.
Он сказал: "Довольно мне, Господи! Возьми жизнь мою.
Я не лучше предков моих".

5 Затем он лёг под деревом и уснул.
И коснулся Ангел его и сказал: "Встань, поешь!"

6 Илия огляделся
и увидел у изголовья лепёшку, выпеченную на углях,
и кувшин воды.
Он поел и попил, а затем снова лёг и заснул.

7 Позже Ангел Господень снова пришёл к нему,
коснулся его и сказал: "Встань, поешь,
иначе у тебя не будет сил для дальней дороги".

8 Он встал, поел и напился,
и, подкрепившись той пищей,
шёл сорок дней и ночей до Божьей горы Хорива.

9 Там Илия вошёл в пещеру и провёл в ней ночь.
Затем было к нему слово Господа.
Господь сказал ему: "Почему ты здесь, Илия?"

10 Илия ответил: "Господи, Бог Всемогущий, я всегда служил Тебе.
Но израильтяне отказались от Твоего завета,
разрушили Твои алтари и убили Твоих пророков.
Я - единственный пророк, оставшийся в живых.
А сейчас они пытаются убить и меня тоже!"

11 И сказал Господь Илии:
"Выйди и стань на горе перед лицом Господа.
Господь пройдёт мимо тебя".
Так было в то время, когда Господь показался Моисею.
См. Исх 33:12-23.
Затем подул сильный ветер,
разрушающий горы и сокрушающий скалы перед Господом.
Но Господа не было в ветре!
После ветра было землетрясение.
Но Господа не было в землетрясении.

12 После землетрясения был огонь.
Но Господа не было в огне.
После огня был тихий, нежный звук.

13 Когда Илия услышал этот звук,
он закрыл лицо своё плащом,
вышел и встал у входа в пещеру.
Затем голос сказал ему: "Илия, почему ты здесь?"

14 Илия ответил:
"О Господи, Бог Всемогущий, я всегда усердно служил Тебе.
Но израильтяне нарушили Твой завет,
разрушили Твои алтари и убили Твоих пророков.
Я - единственный пророк, оставшийся в живых.
А сейчас они пытаются убить и меня тоже".

15 И сказал ему Господь: "Пойди обратно по той дороге,
по которой ты пришёл, в пустыню вокруг Дамаска.
Войди в Дамаск и помажь Азаила на царство в Сирии.

16 Затем помажь Ииуя, сына Намессиина, стать царём над Израилем.
Затем помажь Елисея, сына Сафата, из Авел-Мехолы.
Он будет пророком вместо тебя.

17 Азаил убьёт много людей.
Тех, кто спасётся от меча Азаила, убьёт Ииуй.
А тех, кто спасётся от меча Ииуя, убьёт Елисей.

18 Но даже после этого в Израиле останется семь тысяч человек.
Их колени не преклонялись перед Ваалом,
и они никогда не целовали его идолов".

### Елисей становится пророком

19 И ушёл Илия оттуда и нашёл Елисея, сына Сафата.
Он вспахивал двенадцать акров земли.
Елисей распахивал двенадцатый, когда пришёл Илия.
Илия подошёл к нему и протянул ему свой плащ.
Специальная мантия,
показывающая, что Илия был пророком.
То, что Илия отдал свой плащ Елисею, являлось знаком того,
что Елисей становится пророком вместо Илии.

20 Елисей сразу оставил своих волов и побежал за Илией.
Елисей сказал:
"Позволь мне поцеловать мать мою и отца моего на прощание.
Потом я пойду за тобой".
Илия ответил: "Хорошо, иди.
Я не остановлю тебя".

21 Елисей ушёл и зарезал пару волов.
Он сжёг плуг и сварил мясо.
Затем он раздал его людям, и они съели его.
После этого Елисей пошёл за Илией и стал его помощником.

#### Глава 20

### Венадад и Ахав идут на войну

1 Венадад, царь Сирийский, собрал всё своё войско.
С ним было тридцать два царя со своими лошадьми и колесницами.
Они напали на Самарию и воевали против неё.

2 Царь отправил послов в город к Ахаву, царю Израильскому,

3 сказать: "Так говорит Венадад:
"Ты должен отдать мне своё золото и серебро.
Ты должен также отдать мне твоих лучших жён и детей"".

4 И ответил царь Израильский: "О господин мой царь, я согласен,
что я и всё, что у меня есть, принадлежит тебе".

5 Затем послы снова вернулись к Ахаву и сказали:
"Так говорит Венадад: "Я говорил тебе раньше,
что ты должен отдать мне всё твоё серебро и золото,
и жён твоих, и детей твоих.

6 Завтра к этому времени я пошлю к тебе своих слуг,
чтобы они осмотрели твой дом и дом твоих слуг.
Ты должен отдать им все свои драгоценности,
и они унесут их ко мне"".

7 Тогда царь Израильский созвал всех старейшин страны
и сказал им: "Смотрите, Венадад ищет беды.
Сначала он сказал,
что я должен отдать ему моих жён и детей, моё серебро и золото,
и я не отказал ему. А теперь он хочет забрать всё".

8 Но старейшины и все люди сказали ему:
"Не слушай его и не соглашайся".

9 И сказал он послам Венадада:
"Скажите господину своему царю,
что я сделаю всё, о чём он говорил мне в первый раз.
Но я не могу подчиниться второму требованию".
Послы принесли ответ царю Венададу,

10 а Венадад послал их обратно сказать:
"Я полностью уничтожу Самарию.
Я обещаю, что ничего не останется от города!
Не останется даже по горсти праха самарийского
для каждого из моих людей.
Пусть боги уничтожат меня, если я не сделаю этого!"

11 Тогда царь Израильский ответил: "Скажите Венададу:
"Тот, кто вооружается,
пусть не хвалится, как тот, кто разоружается"".

12 Царь Венадад услышал это послание,
когда пил в палатке с другими царями.
И приказал он своим людям: "Подготовьтесь к атаке".
И они приготовились к осаде города.

13 В это время один пророк подошёл к Ахаву, царю Израильскому,
и сказал: "Так говорит тебе Господь:
"Ты видишь это огромное полчище?
Сегодня я позволю тебе разбить это войско.
Тогда ты узнаешь, что Я - Господь"".

14 Ахав спросил: "Через кого ты разобьёшь их?"
Пророк ответил: "Господь говорит:
"Через молодых слуг правителей областей"".
Тогда царь спросил: "Кто начнёт войну?"
Пророк ответил: "Ты".

15 Ахав собрал молодых слуг правителей областей;
всего их было двести тридцать два.
Затем он собрал всё израильское войско;
всего в нём было семь тысяч человек.

16 Они начали атаку в полдень.
Царь Венадад же в это время напился допьяна в палатках
вместе с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.

17 Молодые слуги областных правителей выступили первыми.
Люди царя Венадада донесли ему, что воины вышли из Самарии.

18 И он сказал: "Может быть, они вышли воевать,
а может быть, вышли просить мира.
Схватите их живыми".

19 Молодые слуги областных правителей первыми пошли в атаку.
И всё израильское войско следовало за ними.

20 Каждый израильтянин убивал своего противника.
Сирийцы побежали, а израильтяне погнались за ними,
но Венадад, царь Сирийский,
спасся на коне от одной из упряжей колесницы.

21 Царь Израиля повёл войско,
захватил коней и колесницы
и нанёс великое поражение сирийскому войску.

22 Тогда к царю Израильскому подошёл пророк
и сказал: "Следующей весной
сирийский царь Венадад снова пойдёт против тебя.
Ты должен сейчас пойти и укрепить своё войско
и составить план действий".

### Венадад снова нападает

23 Слуги царя Венадада сказали ему:
"Боги Израиля являются богами гор.
Мы сражались с ними в горной местности,
и поэтому они одолели нас.
Давай сразимся с ними на равнине.
Тогда мы победим.

24 Ты должен сделать вот что:
не разрешай тридцати двум царям командовать армией.
Пусть начальники ведут свои войска.

25 Собери сейчас такое же войско, как было разбито,
и коней и колесниц столько же, сколько было.
Мы сразимся с израильтянами на равнине,
и тогда мы победим".
Венадад послушался их совета и сделал так, как они сказали.

26 Следующей весной Венадад собрал сирийцев,
и они пошли к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

27 Израильтяне тоже подготовились к войне.
Взяв продовольствие, они вышли им навстречу.
Они разбили свой лагерь напротив лагеря сирийцев,
как два небольших стада овец,
сирийцы же заполонили всю округу.

28 Человек Божий подошёл к царю Израильскому
и сказал: "Господь говорит: "Сирийцы сказали,
что Я, Господь, являюсь Богом гор, а не Богом долин.
Я позволю тебе сегодня разбить это огромное полчище.
Тогда ты будешь знать, что Я - Господь!"".

29 Войска стояли друг против друга семь дней,
и на седьмой день началась битва.
Израильтяне убили сто тысяч сирийцев в один день.

30 Остальные убежали в город Афек,
а там стена города
упала на остальных двадцать семь тысяч человек.
Венадад тоже убежал в город
и спрятался в одной из внутренних комнат.

31 Слуги сказали ему: "Мы слышали, что цари Израильские милостивы.
Позволь нам пойти к царю Израильскому
в мешковине и с верёвками на голове.
Это показывало, что они покорились и хотят сдаться.
Может быть, он пощадит твою жизнь".

32 Они оделись в мешковину,
положили верёвки на головы
и пошли к царю Израильскому.
Они сказали: "Слуга твой Венадад говорит: "Пощади мою жизнь"".
И Ахав сказал: "Разве он ещё жив? Он брат мой".
Люди, которые подписывали мирные соглашения,
часто называли друг друга братьями,
как будто они становились одной семьёй.

33 Люди Венадада приняли это за знак того,
что Ахав не убьёт царя Венадада,
так как он назвал Венадада братом.
Поэтому они быстро сказали: "Да! Венадад - твой брат".
Ахав сказал: "Приведите его ко мне".
И пришёл к нему Венадад.
И Ахав посадил его с собой в колесницу.

34 Венадад сказал ему: "Ахав, я отдам тебе города,
которые мой отец отобрал у твоего отца.
И ты можешь иметь свои торговые площади в Дамаске,
как мой отец имел в Самарии".
Ахав ответил: "Если ты согласен на это, то я отпущу тебя".
Два царя заключили мирное соглашение,
и затем царь Ахав отпустил царя Венадада.

### Один пророк говорит против Ахава

35 По слову Господа один пророк сказал другому пророку: "Бей меня!"
Но тот отказался.

36 Тогда первый пророк сказал:
"За то, что ты не подчинился приказу Господа,
как только ты уйдёшь от меня, тебя убьёт лев".
И после того, как человек ушёл оттуда,
его встретил лев и убил.

37 Первый пророк нашёл другого человека и сказал ему: "Бей меня!"
И этот человек ударил его и покалечил.

38 Тогда пророк закрыл лицо своё покрывалом,
чтобы никто не мог видеть, кто он,
пошёл и встал у дороги, ожидая царя.

39 Когда царь проезжал мимо,
пророк сказал ему: "Я ходил на сражение.
Один из наших людей привёл ко мне воина, взятого в плен,
и сказал: "Охраняй этого человека.
Если он убежит,
тебе придётся отдать свою жизнь вместо него
или заплатить штраф в талант серебра".
Около 34 кг.

40 Но я занялся другими делами, и тот человек убежал".
И сказал царь Израильский:
"Ты сам сказал, что виноват, дав солдату убежать.
Поэтому ты знаешь ответ: ты должен сделать то, что тебе сказали".

41 Тогда пророк быстро снял покрывало с головы.
Царь Израильский увидел его
и узнал, что он один из пророков.

42 Пророк сказал царю: "Так говорит Господь:
"Ты отпустил человека, который должен был умереть.
Поэтому ты займёшь его место, ты умрёшь вместо него.
И твои люди займут место его людей,
твои люди умрут вместо врагов!""

43 И царь Израильский отправился домой в Самарию
встревоженный и огорчённый.

#### Глава 21

### Виноградник Навуфея

1 Недалеко от дворца Ахава, царя Самарии, в Изрееле,
был виноградник, который принадлежал Навуфею Изреелитянину.

2 Ахав сказал Навуфею: "Отдай мне свой виноградник,
потому что он рядом с моим дворцом.
Я хочу сделать из него огород.
Взамен я дам тебе виноградник лучше этого
или, если угодно тебе, заплачу тебе столько, сколько он стоит".

3 Но Навуфей ответил: "Я не могу отдать тебе мою землю.
Эта земля принадлежит моей семье".

4 И Ахав пошёл домой злой и огорчённый
потому, что Навуфей Изреелитянин сказал ему:
"Не отдам тебе землю моей семьи".
Ахав лёг в постель, отвернулся и отказался есть.

5 Жена Ахава, Иезавель, вошла к нему
и спросила: "Почему ты так встревожен?
Почему ты отворачиваешься и отказываешься есть?"

6 Ахав ответил: "Потому, что я сказал Навуфею Изреелитянину:
"Продай мне свой виноградник,
или, если угодно тебе, я дам тебе взамен другой виноградник".
Но он отказался отдать мне своё поле".

7 Иезавель, жена Ахава, сказала ему: "Но ты же царь Израиля!
Встань с постели, съешь что-нибудь и будь спокоен!
Я добуду тебе виноградник Навуфея Изреелитянина".

8 Она написала несколько писем,
подписала их именем Ахава,
поставила на них его печать
и отправила эти письма старейшинам и вельможам,
жившим в том же городе, что и Навуфей.

9 В письмах она написала следующее:
Объявите день, когда люди будут поститься.
Затем соберите всех жителей города
и мы будем говорить о Навуфее.

10 Найдите несколько негодяев, которые оклеветали бы Навуфея.
Эти люди должны сказать,
что они слышали, как Навуфей ругал Бога и царя.
Затем выведите его из города и забейте его камнями.

11 И сделали вельможи и старейшины, жившие в городе Навуфея,
всё, как приказала им Иезавиль в письмах,
которые она написала и послала им.

12 Они объявили пост,
собрали в тот день весь народ и поставили Навуфея перед народом.

13 Затем пришли эти два человека,
сели рядом с Навуфеем
и сказали людям, что они слышали,
как Навуфей говорил против Бога и царя.
Люди вывели его из города и убили камнями.

14 И послали к Иезавели сказать: "Навуфей убит камнями".

15 Когда Иезавель услышала, что Навуфей побит камнями и умер,
она сказала Ахаву: "Навуфей мёртв.
Иди и возьми себе виноградник Навуфея Изреелитянина,
который он отказался продать тебе".

16 Когда Ахав услышал об этом,
он встал и пошёл,
чтобы взять себе виноградник Навуфея Изреелитянина.

17 В это время Господь сказал Илию Фесвитянину
(Илия был пророком):

18 "Пойди навстречу Ахаву, царю Израильскому,
который правит в Самарии.
Он сейчас в винограднике Навуфея,
куда пришёл, чтобы взять его себе.

19 Скажи Ахаву: "Так говорит Господь:
Ахав, ты убил человека, а сейчас забираешь его наследие.
Так Я говорю тебе вот что:
в том же месте, где псы лизали кровь Навуфея,
они будут лизать и твою кровь!""

20 И пошёл Илия к Ахаву.
Ахав сказал Илии: "Ты снова нашёл меня.
Ты всегда против меня".
Илия ответил: "Да, я снова нашёл тебя,
ибо ты посвятил свою жизнь тому, чтобы грешить против Господа.

21 Так говорит Господь: "Я уничтожу тебя.
Я истреблю каждого мужчину в твоей семье.

22 Я сделаю твой дом таким же,
как дом Иеровоама, сына Навата,
и как дом Ваасы, сына Ахиина.
Эти две семьи были полностью уничтожены.
Я сделаю это за то, что ты прогневил Меня
и ввёл народ Израиля в грех"".

23 Также и о Иезавели Господь сказал:
"Псы съедят тело жены твоей Иезавели в городе Изрееле.

24 Того из семьи Ахава, кто умрёт в городе, съедят псы,
а того, кто умрёт на поле, склюют птицы небесные".

25 Не было ещё такого человека, как Ахав,
который посвятил себя тому, чтобы творить неугодное Господу.
Его жена Иезавиль вводила его в грех.

26 Он поступал мерзко,
поклоняясь идолам, как делали аморреи,
которых Господь прогнал от лица Израиля.

27 Когда Ахав услышал эти слова,
он разодрал свои одежды,
оделся в траурную одежду и объявил пост.
Он спал в своей траурной одежде и был очень опечален.

28 И сказал Господь пророку Илии Фестивитянину:

29 "Я вижу, что Ахав смирился предо Мною.
Поэтому Я не наведу на него бед, пока он жив.
Я подожду, когда сын его станет царём,
и тогда наведу беды на семью Ахава".

#### Глава 22

### Михей предостерегает Ахава

1 В течение следующих трёх лет между Израилем и Сирией был мир.

2 Но на третий год Иосафат, царь Иудейский,
отправился навестить царя Израильского.

3 И царь Израильский сказал своим слугам: "Помните ли вы,
что царь Сирийский забрал у нас Рамоф Галаадский?
Почему мы ничего не делаем, чтобы вернуть его назад?
Он принадлежит нам".

4 И спросил Ахав царя Иосафата:
"Пойдёшь ли ты со мной на войну против Рамофа Галаадского?"
Иосафат ответил: "Да, я пойду с тобой.
Мои люди и мои кони готовы присоединиться к твоему войску".

5 Но Иосафат сказал царю Израильскому:
"Но сначала спроси совета у Господа".

6 Тогда Израильский царь собрал пророков
(а их было около четырёхсот человек)
и спросил их: "Идти ли мне войной на Рамоф Галаадский или нет?"
Пророки ответили: "Иди, Господь позволит тебе победить".

7 Но Иосафат сказал: "Нет ли здесь другого пророка Господа?
Если есть, то мы должны спросить и у него, что говорит Господь".

8 И ответил царь Израильский Иосафату:
"Есть здесь ещё один пророк,
через которого мы можем спросить у Господа.
Его зовут Михей, сын Иемвлая.
Но я ненавижу его,
ибо он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего,
только плохое".
Иосафат сказал: "Царь, ты не должен говорить такое".

9 И позвал царь Израильский одного из слуг
и сказал: "Приведи немедленно Михея, сына Иемвлая".

10 Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский,
одетые в царские одежды,
сидели на своих тронах на площади у ворот Самарии,
а все пророки стояли перед ними и пророчествовали.

11 Один из пророков, по имени Седекия, сын Хенааны,
сделал железные рога.
Символ великой силы.
Он сказал: "Так говорит Господь:
"Этими рогами ты сразишься с сирийцами.
Ты поразишь их и уничтожишь"".

12 Все остальные пророки пророчествовали то же самое.
Они говорили: "Иди и атакуй Рамоф Галаадский.
Ты выиграешь сражение.
Господь позволит тебе победить".

13 Слуга, которого послали найти Михея,
нашёл его и сказал ему:
"Все пророки единогласно предвещают царю успех.
Ты должен согласиться с ними и сказать то же самое".

14 Но Михей сказал: "Жив Господь!
Я скажу лишь то, что говорит мне Господь".

15 Когда Михей пришёл к царю,
царь спросил его: "Идти ли мне с царём Иосафатом
войной на Рамоф Галаадский или нет?"
Михей ответил: "Да! Иди и сразись.
Господь позволит тебе победить".

16 Но Ахав сказал ему: "Ты говоришь от своего имени.
Сколько раз я должен говорить тебе,
чтобы ты говорил только правду?
Скажи мне, что говорит Господь!"

17 Михей ответил: "Я вижу всех израильтян,
рассеянных по горам, как овцы без пастуха.
И сказал Господь: "У этих людей нет начальника.
Пусть каждый возвращается домой с миром"".

18 Тогда Ахав сказал Иосафату: "Видишь! Я говорил тебе!
Этот пророк никогда не говорит доброго обо мне, только дурное".

19 Но Михей продолжал: "Послушай, что говорит Господь.
Я видел Господа, сидящего на престоле,
и все Его ангелы стояли возле Него,
по правую и по левую руку Его.

20 И сказал Господь: "Кто из вас может склонить Ахава,
чтобы он пошёл на Рамоф Галаадский и пал там?"
Ангелы спорили о том, что делать.

21 Тогда дух вышел вперёд, стал перед Господом
и сказал: "Я обману его!"
Господь спросил: "Как ты заставишь его это сделать?"

22 Дух ответил:
"Я выйду и буду лживым духом в устах всех его пророков.
Всё, что будут говорить пророки, будет ложью".
Господь сказал: "Хорошо!
Иди и обмани царя Ахава.
Ты выполнишь это успешно"".

23 Закончив свой рассказ, Михей сказал: "И вот, это произошло.
Господь сделал так, чтобы пророки сказали тебе ложь.
Сам Господь предназначил тебе это великое несчастье".

24 Тогда пророк Седекия, сын Хенааны, подошёл к Михею,
ударил его по лицу и сказал: "Ты действительно веришь,
что Дух Господа вышел из меня и сейчас говорит через тебя?"

25 Михей ответил: "Скоро придёт несчастье.
Тогда ты пойдёшь и спрячешься в маленькой комнате.
И тогда ты будешь знать, что я говорю правду!"

26 Тогда царь Израильский приказал: "Возьмите Михея
и отведите его к градоначальнику Амону и к Иоасу, сыну царя.

27 Скажите им, что царь говорит так:
"Посадите Михея в темницу
и не давайте ему ничего, кроме хлеба и воды.
Держите его там, пока я не вернусь домой с битвы"".

28 Тогда Михей сказал: "Весь народ, послушай, что я говорю!
Если ты с битвы вернёшься домой живым,
то не Господь говорил через меня!"

29 И пошли царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский,
к Рамофу Галаадскому.

30 И сказал Ахав Иосафату: "Я переоденусь в одежду,
в которой я не буду похож на царя,
и вступлю в сражение.
А ты надень свои царские одежды".
И переоделся царь Израильский и вступил в сражение.

31 У царя Сирийского было тридцать два начальника колесниц,
и он приказал им:
"Не сражайтесь ни с кем, кроме царя Израильского".

32 Во время битвы начальники колесниц увидели Иосафата
и, думая, что это царь Израильский, повернули, чтобы убить его.
Иосафат закричал,

33 и начальники, увидев, что это не царь Израильский,
перестали его преследовать.

34 Но один воин, ни в кого не целясь, выстрелил из лука в воздух
и стрелой ранил царя Израильского сквозь прорезь лат.
И сказал царь своему вознице: "Я ранен -
развернись и вывези меня с поля битвы".

35 Войска продолжали сражаться,
а царь Ахав стоял, поддерживая себя в своей колеснице,
и смотрел на сирийцев.
Кровь из его раны лилась в колесницу,
и к вечеру он умер.

36 На заходе солнца всему израильскому войску было приказано:
"Пусть каждый возвращается в свой город, в свою землю!"

37 Так умер царь Ахав.
Его тело привезли в Самарию и похоронили его там.

38 Колесницу обмыли на самарийском пруде,
и псы лизали кровь царя Ахава,
и блудницы мылись в той воде.
Всё случилось так, как говорил Господь.

39 Прочие дела Ахава, всё, что он делал,
и дом из слоновой кости, который он построил,
и все города, которые он строил,
описаны в летописи Израильских царей.

### Иосафат, царь Иудейский

40 Ахав умер,
и воцарился вместо него сын его Охозия.

41 На четвёртый год царствования Ахава, царя Израильского,
Иосафат, сын Асы, стал царём Иудеи.

42 Иосафату было тридцать пять лет, когда он стал царём,
и царствовал он в Иерусалиме двадцать пять лет.
Его мать звали Азувой.
Она была дочерью Салаиля.

43 Во всём Иосафат поступал так, как Аса, его отец, до него.
Иосафат делал всё, что желал Господь,
но он не уничтожил высот.
Места для поклонения лжебогам.
Эти места обычно находились на холмах и в горах.
И люди продолжали
делать жертвоприношения и воскурять фимиам на высотах.

44 Иосафат заключил мир с царём Израильским.

45 Прочие дела Иосафата, то, как он воевал,
и подвиги, которые он совершал,
описаны в летописи царей Иудейских.

46 Иосафат истребил с земли всех культовых блудниц и блудников,
которые оставались с того времени, когда царём был Аса, отец его.

47 В Идумее же в то время не было царя.
Там правил царский наместник.

### Флотилия Иосафата

48 Иосафат построил несколько грузовых кораблей,
чтобы ходить в Офир за золотом,
но они так никогда и не отправились в плавание,
ибо разбились в родном порту в Ецион-Гавере.

49 Тогда Охозия, сын Ахава, предложил Иосафату помощь,
сказав: "Пусть мои люди поплывут с твоими людьми".
Но Иосафат отказался.

50 Он умер и был похоронен в городе Давида, своего предка.
И воцарился вместо него Порам, сын его.

### Охозия, царь Израильский

51 Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем
в семнадцатый год царствования Иосафата в Иудее
и царствовал в Самарии два года.

52 Он творил зло перед Господом,
как делали его отец, его мать и Иеровоам, сын Навата.
Иеровоам ввёл народ Израиля в грех.

53 Охозия служил и поклонялся Ваалу.
И гневил он Господа, Бога Израиля,
так же, как делал его отец.